Hinweise zum Dokument Warnhinweise Struktur, Signalwörter und Farbkennzeichnung der Warnhinweise folgen den Vorgaben in ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials"). Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation GEFAHR aufmerksam.
• Prozesstechnik und Überwachung von Prozessen mit: – schnell wechselnden pH-Werten – hohem Anteil an Elektrodengiften wie z. B. H Arbeitssicherheit Als Anwender sind Sie für die Einhaltung folgender Sicherheitsbestimmungen verantwortlich: • Vorschriften zum Explosionschutz • Installationsvorschriften • Lokale Normen und Vorschriften. Endress+Hauser...
Seite 4
• Seriennummer • Einsatzbedingungen • Sicherheitshinweis-Symbole Vergleichen Sie den auf dem Typenschild angegebenen Bestellcode mit Ihrer Bestellung. Bestellcode auflösen Um die Ausführung Ihres Produkts zu erfahren, geben Sie den Bestellcode vom Typenschild in die Suchmaske unter folgender Adresse ein: www.products.endress.com/order-ident Endress+Hauser...
• Achten Sie vor dem Einschrauben auf Sauberkeit und einwandfreie Gängigkeit des Gewindes der Armatur. • Schrauben Sie die Elektrode handfest (3 Nm) ein! (Angabe nur gültig bei Einbau in Endress+Hauser Armaturen.) • Beachten Sie auch die Einbauhinweise in der Betriebsanleitung der verwendeten Armatur.
Seite 6
15° 15° 360° a0005193 a0003133 Abb. 3: Beliebiger Einbauwinkel Ausführung BU Abb. 2: Einbauwinkel Ausführungen BB, BP zulässige Einbaulage unzulässige Einbaulage Verdrahtung Der Anschluss des Sensors an den Messumformer erfolgt über das Messkabel CYK10. a0003350 Abb. 4: Messkabel CYK10 Endress+Hauser...
• Die Kalibrierhäufigkeit hängt von den Einsatzbedingungen (Verschmutzung, chemische Belastung) und von der Sensoralterung ab. • Kalibrieren Sie die pH-Teilektrode durch eine Zweipunktkalibrierung mit Qualitätspuffern CPY20 von Endress+Hauser (DAkkS akkreditiert). Für die Redox-Teilektrode ist eine Einpunktkalibrierung erforderlich. • Beachten Sie die Kalibrieranweisungen in der Betriebsanleitung des Messumformers / Controllers.
Seite 8
Mischung aus Salzsäure (0,5 %) und Pepsin (handelsüblich) verwenden, trie) anschließend sorgfältig mit viel klarem Wasser spülen. Fasern, suspendierte Stoffe Druckwasser, evtl. mit Netzmitteln Leichte biologische Beläge Druckwasser Regenierung Sehr träge Sensoren Flusssäurehaltiges Gemisch aus Salpetersäure (10%) und Ammoniumfluorid (50 g/l) Endress+Hauser...
► The electrical connection may only be performed by an electrical technician. ► The technical personnel must have read and understood these Operating Instructions and must follow the instructions they contain. ► Measuring point faults may only be rectified by authorized and specially trained personnel. Endress+Hauser...
– Rapidly changing pH values – High proportion of electrode poisons such as H Workplace safety As the user, you are responsible for complying with the following safety conditions: • Regulations for explosion protection • Installation instructions • Local standards and regulations Endress+Hauser...
Seite 11
• Safety information symbols Compare the order code on the nameplate with your order. Interpreting the order code To establish your device version, enter the order code from the nameplate into the search field at the following address: www.products.endress.com/order-ident Endress+Hauser...
10.1 General information • Before screwing in the electrode, make sure the assembly thread is clean and runs smoothly. • Screw in the electrode finger-tight (3 Nm)! (Data only applicable if installing in Endress+Hauser assemblies.) • Also pay attention to the installation instructions provided in the Operating Instructions of the assembly used.
Seite 13
Fig. 6: Installation angle for BB and BP versions Fig. 7: Any installation angle for BU version Permitted orientation Incorrect orientation Wiring The sensor is connected to the transmitter via the measuring cable CYK10. a0003350 Fig. 8: Measuring cable CYK10 Endress+Hauser...
Seite 14
• Calibrate the partial electrode for pH using two-point calibration with CPY20 high-quality buffer solutions from Endress+Hauser (DAkkS-accredited). Single-point calibration is required for the partial electrode for ORP. • Observe the calibration instructions in the Operating Instructions for the transmitter/controller.
Seite 15
Fibers, suspended solids Pressurized water, possibly with wetting agents Slight biological buildup Pressurized water Regeneration Very inert sensors A hydrofluoric acid mixture of nitric acid (10%) and ammonium fluoride (50 g/l) Endress+Hauser...