Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion LIFE E60063
Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE E60063
- Seite 1 MP3-Player ® ® MEDION LIFE E60063 (MD 84008) Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ........7 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ................ 7 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....... 8 1.3. Konformitätserklärung ............ 9 Sicherheitshinweise ............10 2.1. Betriebssicherheit ............10 2.2. Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Situationen: ................12 2.3. - Seite 3 9.1. Menü aufrufen/verlassen ..........27 9.2. Wiedergabemodus ............27 9.3. Soundeinstellungen ............29 9.4. Zur Wiedergabeliste hinzufügen ........30 9.5. Aus Wiedergabeliste löschen ........30 9.6. Sleep Timer .................31 9.7. Löschen ................31 9.8. Lesezeichen................31 Textdateien auswählen ..........33 Das Text-Menü ..............33 11.1. Menü aufrufen/verlassen ..........33 11.2. Aktueller Titel ..............33 11.3.
- Seite 4 15.4. Hintergrundbeleuchtung ..........41 15.5. Diashow-Einstellungen ..........41 15.6. Bild löschen ................42 Einstellungen ..............43 16.1. Im Menü navigieren ............43 16.2. Wiedergabemodus ............43 16.3. Soundeinstellungen ............44 16.4. Sleep Timer .................45 16.5. Displayeinstellungen ............45 16.6. Diashow-Einstellungen ..........45 16.7. Language/Sprache ............46 16.8. Informationen ..............46 16.9. Werkseinstellungen ............47 Datenaustausch mit dem Computer ......48 17.1.
- Seite 5 6 von 58...
-
Seite 6: Hinweise Zu Dieser Anleitung
1. Hinweise zu dieser Anleitung Bitte lesen Sie dieses Kapitel und die ganze Anlei- tung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge- führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuver- lässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres MP3-Players. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbe- reit in der Nähe Ihres Gerätes und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Be- sitzer weitergeben zu können. -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Ge- brauch des Gerätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch zu große Lautstärke! Aufzählungszeichen / Information über Ereig- • nisse während der Bedienung ... -
Seite 8: Konformitätserklärung
Sachschäden führen. • Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbe- dingungen. 1.3. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Medion AG, dass dieses Produkt mit der fol- genden europäischen Anforderung übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2004/108/EG Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise 2.1. Betriebssicherheit • Befolgen Sie auch die Gebrauchsanweisungen der Geräte, die Sie mit dem MP3-Player verbinden. • Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefä- ße, wie z. B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähe- re Umgebung. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beein- trächtigen. - Seite 10 • Legen Sie keine Gegenstände auf die Geräte und üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Andern- falls kann das Display brechen. Berühren Sie nicht das Display mit kantigen Gegenständen, um Be- schädigungen zu vermeiden. • Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Display bricht.
-
Seite 11: Verwenden Sie Das Gerät Nicht In Den Folgenden Situationen
2.2. Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Situationen: • während Sie ein Fahrzeug steuern; • während des Gehens auf einer Straße; • in jeder Situation oder Umgebung, die Konzentra- tion und Aufmerksamkeit erfordert. HINWEIS! Um statische Aufladungen zu vermeiden, soll- ten Sie das Gerät nicht unter extrem trockenen Bedingungen betreiben. -
Seite 12: Datensicherung
2.4. Datensicherung • Die Geltendmachung von Schadenersatzansprü- chen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden ist ausgeschlossen. Machen Sie vor jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien (z. B. CD-R). 13 von 58... -
Seite 13: Lieferumfang
Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen er- worbenen Paket haben Sie erhalten: • MP3-Player (MD 84008) • Medion - Ohrhörer (Modell: Premium Precision) • USB-Kabel • Diese Bedienungsanleitung •... -
Seite 14: Übersicht
4. Übersicht 4.1. MP3-Player 15 von 58... - Seite 15 Display J Q O G : länger drücken, um in jedem Modus ins Opti- onenmenü zu wechseln; Kurz drücken: im Menü einen Schritt zurück : Im Wiedergabemodus: nächsten Titel aufrufen oder gedrückt halten für schnellen Vorlauf; In Menü oder Dateiliste: nächsten Eintrag anwählen. : Im Wiedergabemodus: vorherigen Titel aufrufen oder gedrückt halten für schnellen Rücklauf;...
-
Seite 16: Display
5. Display Während der Wiedergabe werden im Display die aktuellen Ein- stellungen angezeigt: abgelaufene Wiedergabezeit Wiederholmodus Ohrhörersymbol Batterieanzeige Gesamtdauer des aktuellen Titels Fortschrittsanzeige der Wiedergabe Coveranzeige aktueller Wiedergabestatus (Play ; Pause ) ID3-Tag Informationen Gesamtzahl der Titel Nummer des aktuellen Titels 17 von 58... -
Seite 17: Inbetriebnahme
6. Inbetriebnahme 6.1. Li-Polymer Akku aufl aden Vor der Erstinbetriebnahme sollte der Li-Polymer-Akku mindes- tens 3 Stunden aufgeladen werden. Die Wiederaufladung dauert ca. 3 Stunden. Schalten Sie den Computer ein. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem miniUSB- Anschluss des Gerätes. ... -
Seite 18: Ohrhörer Anschließen
6.2. Ohrhörer anschließen Dem Gerät liegt ein Stereo Ohrhörer bei. GEFAHR! Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein. Wenn ein MP3-Player längere Zeit mit er- höhter Lautstärke über einen Kopfhörer betrieben wird, kann das Schäden am Hör-... - Seite 19 HINWEIS! Beide Geräte, die mitgelieferten Stereo - Ohrhö- rer (Modell: Premium Precision ) und der MP3-Play- er MD 84008, sind ausschließlich miteinander zu ver- wenden! Sie können am Ohrhöreranschluss auch ein Kabel (nicht im Lieferumfang) zum Anschluss an Ihre Stereoanlage anschließen. Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf das Maß, das für Sie angenehm ist.
-
Seite 20: Grundfunktionen
7. Grundfunktionen 7.1. Gerät einschalten Um das Gerät einschalten zu können, darf der MP3-Player nicht mit einem Computer verbunden sein. Halten Sie dann die Taste länger gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Nach dem Einschalten befindet sich der MP3-Player automatisch im Hauptmenü. -
Seite 21: Hauptmenü
7.4. Hauptmenü Sie können im Hauptmenü mit den Tasten / folgende Menüs auswählen: Musik Text Aufnahme Fotos Einstellungen Aktuelle Wiedergabe 7.5. Navigation durch die Menüs Mit den Tasten / wählen Sie die Menüpunkte aus. ... -
Seite 22: Lautstärkeregelung
7.6. Lautstärkeregelung Regulieren Sie die Lautstärke während der Wiedergabe durch kurzen und ggf. wiederholten Druck auf die Tasten – und + GEFAHR! Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein. -
Seite 23: Tastensperre
Die Anzeige des Lautstärkebalkens erlischt automatisch nach ca. 5 Sek. Sie können die Anzeige durch Druck auf die Home oder Taste verlassen. 7.7. Tastensperre Um die Tasten zu sperren, halten Sie die Taste - länger ge- drückt, bis ein sich schließendes Schlosssymbol erscheint. Wenn jetzt eine Taste gedrückt wird, erscheint kurz das Schlosssymbol. -
Seite 24: Musikdateien Auswählen
8. Musikdateien auswählen HINWEIS! Im Auslieferungszustand ist noch kein Titel vorhan- den, um Titel zu übertragen, lesen Sie die Anweisun- gen im Kapitel „17. Datenaustausch mit dem Compu- ter“ auf Seite 48. Schalten Sie den MP3-Player ein. Das Hauptmenü erscheint. ... -
Seite 25: Wiedergabe Starten/Anhalten
ALBEN Zeigt alle auf dem internen Speicher vorhandenen Titel nach Al- bum-Name sortiert. Wählen Sie ein Album aus und wählen Sie anschließend ei- nen Titel aus, um dessen Wiedergabe zu starten. GENRES Zeigt alle auf dem internen Speicher vorhandenen Titel nach Genre sortiert. -
Seite 26: Wiedergabemenü
Halten Sie / während der Wiedergabe gedrückt, um ei- nen Schnelllauf zurück oder vorwärts durchzuführen. Nach Ablauf der Spielzeit erscheint das Pause-Symbol im Dis- play. 9. Wiedergabemenü 9.1. Menü aufrufen/verlassen Drücken und halten die J Q O G -Taste, um das Wiedergabe- menü... -
Seite 27: A-B-Wiederholung
Alle Titel werden in zufälliger Reihenfol- SHUFFLE ge wiederholt. TITEL Der nächste gespielte Titel wird wieder- WIEDER- holt. HOLEN ALLES WIEDER- Alle Titel werden wiederholt. HOLEN ORDNER WIEDER- Der gespielte Ordner wird wiederholt. HOLEN WIEDER- Eine definierte Sequenz wird wiederholt HOLUNGS- siehe Kapitel „9.2.1. -
Seite 28: Soundeinstellungen
Wiederholungseinstellungen Sie haben die Möglichkeit die Anzahl der Wiederholungen und die Pause zwischen den Wiederholungen voreinzustellen. Wählen Sie im Menü WIEDERGABEMODUS die Opti- on WIEDERHOLUNGSEINSTELLUNG und dann den Punkt WIEDERHOLUNGSSANZAHL. Wählen Sie in diesem Menü die Anzahl der Sequenzwieder- holungen, die Anzahl ist auf 5 Wiederholungen voreinge- stellt. -
Seite 29: Geschwindigkeit
9.3.2. Geschwindigkeit Wählen Sie im Menü SOUNDEINSTELLUNGEN die Op- tion GESCHWINDIGKEIT aus. In diesem Menü können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit einstellen. Wählen Sie einen Wert zwischen -8 und 8 aus. Im Ausliefe- rungszustand ist dieser Wert auf 0 eingestellt. HINWEIS! Diese Funktion steht Ihnen nur für MP3-Dateien zur Verfügung. -
Seite 30: Sleep Timer
9.6. Sleep Timer Mit dieser Menüoption können Sie eine Zeitspanne einstellen, nach der das Gerät automatisch abgeschaltet wird. Wählen Sie die Option SLEEP TIMER aus. Mit den Tasten und stellen Sie die gewünschte Zeit ein. Wählen Sie zwischen 1 und 99 Minuten. ... -
Seite 31: Lesezeichen Hinzufügen
9.8.1. Lesezeichen hinzufügen Rufen Sie die Option LESEZEICHEN HINZUFÜGEN auf, wählen Sie mit den Tasten und einen freien Spei- cherplatz aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste . 9.8.2. Zu Lesezeichen wechseln Rufen Sie die Option ZU LESEZEICHEN WECHSELN auf, wählen Sie mit den Tasten ... -
Seite 32: Textdateien Auswählen
10. Textdateien auswählen Sie können Textdateien auf den MP3-Player laden und auf dem Display lesen. Die Textdateien müssen im *.txt-Format abgespeichert sein. HINWEIS! Sie können auch während der Wiedergabe von Audi- odateien Textdateien lesen. Wählen Sie im Hauptmenü das Menü TEXT. Es erscheint eine Liste der Ordner und Dateien. -
Seite 33: Wiedergabeeinstellungen
11.3. Wiedergabeeinstellungen Wählen Sie den Menüpunkt WIEDERGABEEINSTEL- LUNGEN, um die Zeitspanne für die Autoscrollfunktion einzustellen. Wählen Sie mit den Tasten /, einen Wert zwischen 2 und 30 Sekunden. Bestätigen Sie die Auswahl mit . 11.4. Datei löschen ... -
Seite 34: Lesezeichen Hinzufügen
11.7. Lesezeichen hinzufügen Rufen Sie die Option LESEZEICHEN HINZUFÜGEN auf, wählen Sie mit den Tasten und einen freien Spei- cherplatz aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste . 11.8. Seitenzahl wählen Rufen Sie die Option SEITENZAHL WÄHLEN auf, wäh- len Sie mit den Tasten ... -
Seite 35: Aufnahmen
12. Aufnahmen Ihr MP3-Player kann auch Audiodateien aufzeichnen und diese als MP3- oder WAV-Dateien abspeichern. Wählen Sie im Hauptmenü mit / das Menü AUFNAH- Drücken Sie , um das Aufnahmemenü aufzurufen. Sie können nun zwischen vier Optionen wählen. 12.1. -
Seite 36: Aufnahmebibliothek
Sprechen Sie in das Mikrofon auf der Rückseite des Gerätes oder halten Sie das Mikrofon an die Audioquelle, die Sie auf- nehmen möchten. Sie können die Aufnahme mit unterbrechen und fortset- zen. Am Ende der Aufnahme drücken Sie J Q O G . ... -
Seite 37: Einzelne Aufnahmen Löschen
12.2.2. Einzelne Aufnahmen löschen Um einzelne Aufnahmen zu löschen, drücken und halten Sie während der Wiedergabe die J Q O G -Taste Wählen Sie die nun die Option LÖSCHEN. Wählen Sie in der anschließenden Sicherheitsabfrage mit / den Eintrag „JA“. ... -
Seite 38: Das Aufnahme-Menü
13. Das Aufnahme-Menü 13.1. Menü aufrufen/verlassen Drücken und halten Sie die J Q O G -Taste während der Wie- dergabe einer Aufnahme, um das Aufnahme-Menü aufzuru- fen. Drücken Sie die J Q O G -Taste kurz, um das Aufnahme-Menü zu verlassen und zum Anzeigebildschirm zurückzukehren. -
Seite 39: Fotos Anzeigen
14. Fotos anzeigen HINWEIS! Im Auslieferungszustand ist noch kein Foto vorhan- den, um Fotos zu übertragen, lesen Sie die Anwei- sungen im Kapitel „17. Datenaustausch mit dem Computer“ auf Seite 48. Schalten Sie den MP3-Player ein. Das Hauptmenü erscheint. ... -
Seite 40: Helligkeit
15.3. Helligkeit Wählen Sie den Menüpunkt HELLIGKEIT, um die Hellig- keit des Bildschirms einzustellen. Wählen Sie mit den Tasten /, eine passende Helligkeits- stufe aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste . 15.4. Hintergrundbeleuchtung In diesem Menüpunkt legen Sie fest nach welcher Zeitspanne der Bildschirm abgeschaltet wird, um Strom zu sparen. -
Seite 41: Bild Löschen
15.6. Bild löschen Um eine Bilddatei zu löschen, wählen Sie die Option BILD LÖSCHEN. Wählen Sie in der anschließenden Sicherheitsabfrage mit / den Eintrag „JA“. Bestätigen Sie mit . 42 von 58... -
Seite 42: Einstellungen
16. Einstellungen Über dieses Menü haben Sie die Möglichkeit, persönliche Ein- stellungen zur Nutzung Ihres MP3-Players vorzunehmen. 16.1. Im Menü navigieren So bewegen Sie sich im Hauptmenü: Wählen Sie mit den Tasten / die gewünschte Menüopti- on aus. Mit der Taste öffnen Sie das Menü und die ggf. vorhan- denen Untermenüs. -
Seite 43: Soundeinstellungen
16.2.2. Wiederholen AUS: Die Wiederholfunktion ist ausge- schaltet. TITEL WIEDERHOLEN: Der nächste gespielte Titel wird wiederholt. ALLES WIEDERHOLEN: Alle Titel werden wiederholt. 16.2.3. Shuffle AUS: Die Zufallswiedergabe ist ausge- schaltet. EIN: Alle Titel werden in zufälliger Rei- henfolge wiederholt. 16.3. Soundeinstellungen 16.3.1. -
Seite 44: Sleep Timer
16.4. Sleep Timer Mit dieser Menüoption können Sie eine Zeitspanne einstellen, nach der das Gerät automatisch abgeschaltet wird. Wählen Sie die Option SLEEP TIMER aus. Mit den Tasten und stellen Sie die gewünschte Zeit ein. Wählen Sie zwischen 1 und 99 Minuten. ... -
Seite 45: Language/Sprache
Wählen Sie mit den Tasten /, einen Wert zwischen 2 und 30 Sekunden. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste . 16.6.2. Wiederholen Mit dieser Option stellen Sie ein, ob die Diashow nach der Anzei- ge aller gespeicherten Fotos wieder von vorne beginnen soll. 16.6.3. -
Seite 46: Werkseinstellungen
16.9. Werkseinstellungen Über diese Menüoption setzen Sie den MP3-Player wieder in den Auslieferungszustand zurück. Wählen Sie in der anschließenden Sicherheitsabfrage mit / den Eintrag „JA“. Bestätigen Sie mit . HINWEIS! Es werden nur die Einstellungen wie z. B. Wiederga- bemodus;... -
Seite 47: Datenaustausch Mit Dem Computer
17. Datenaustausch mit dem Com- puter ACHTUNG! Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ih- rer Daten Sicherungskopien auf externe Spei- chermedien. Die Geltendmachung von Scha- densersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden wird aus- geschlossen. 17.1. Vom Computer auf den MP3-Player kopieren ... - Seite 48 HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass ca. 20 MB für das System frei- gehalten werden müssen. Andernfalls kann der MP3- Player nicht richtig eingeschaltet werden. Trennen Sie die Verbindung nicht während der Da- tenübertragung. Wenn die Datenübertragung beendet ist, trennen Sie die Ver- bindung zum Computer.
-
Seite 49: Kopierschutz
17.2. Kopierschutz Es dürfen nur solche Werke kopiert oder kodiert werden, bei de- nen Sie selbst der Urheber sind oder bei denen Ihnen entspre- chende Nutzungsrechte durch die Urheber bzw. die Rechteinha- ber eingeräumt worden sind. Verletzen Sie diese Rechte, besteht die Gefahr, dass die Berechtigten gegen diese mögliche Straftat vorgehen und ihre Ansprüche geltend machen. -
Seite 50: Gerät Formatieren
17.4. Gerät formatieren HINWEIS! Bevor Sie den MP3-Player neu formatieren, sichern Sie die Daten auf einem Computer oder einem ande- ren Speichermedium. Andernfalls gehen alle Ihre Da- ten verloren. Sie können den MP3-Player über den Dateiexplorer formatieren. HINWEIS! Wählen Sie im Dateimenü auf keinen Fall NTFS son- dern FAT32, andernfalls arbeitet Ihr MP3-Player nicht und Sie müssen ihn erneut formatieren. -
Seite 51: Kundendienst
18. Kundendienst 18.1. Erste Hilfe bei Fehlfunktionen 18.1.1. Der MP3-Player reagiert nicht oder nicht korrekt Ist das Gerät eingeschaltet (auf „Q P “)? • • Ist die Tastensperre eingeschaltet? Lösen Sie sie mit (X Q N ) +. • Ist vielleicht der Akku leer? •... -
Seite 52: Probleme Bei Der Wiedergabe
18.1.3. Probleme bei der Wiedergabe Im MP3-Player wird nicht der Dateiname angezeigt, son- dern die in der Datei kodier- Dateien werden im MP3-Player ten Informationen, den sog. nicht korrekt angezeigt. ID3-Tag. Sie können diese Ti- telinformationen mit speziel- len Programmen bearbeiten. Die Titel werden in einer fal- Prüfen Sie, ob der Wieder- schen Reihenfolge wiederge-... -
Seite 53: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
18.2. Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende In- formationen zur Verfügung stellen: • Welchen Softwarestand hat Ihr MP3-Player und wie viel Spei- cherplatz ist vorhanden? Diese Informationen sehen Sie im Menü... -
Seite 54: Reinigung
19. Reinigung ACHTUNG! Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile. Achten Sie darauf, dass der MP3-Player nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gehäuse ggf. mit einem an- gefeuchteten Tuch. 55 von 58... -
Seite 55: Entsorgung
20. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transport- schäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend ent- sorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Das Gerät ist mit einem integrierten Lithium-Hoch- leistungsakku ausgestattet. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls über den nor- malen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei Ih- rer örtlichen Verwaltung über Wege einer umweltge-... -
Seite 56: Technische Daten
21. Technische Daten Gerätebezeichnung: MP3-Player Modell: MD 84008 Speicherkapazität: 8 GB Schnittstelle: USB 2.0 (High Speed) Ohrhöreranschluss: 3,5 mm Stereo-Klinke Abmessungen: ca. 40 x 80 x 10 mm (BxHxT) Display: 3,81 cm TFT Display / 128 x 128 Pixel Speicherkapazität Bis zu 128 Stunden Musik im MP3 Format (128 Kbps) Bis zu 256 Stunden Musik... -
Seite 57: Impressum
Vervielfältigung in mechanischer, elektro- nischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal... - Seite 58 MTC - Medion Technologie Center Freiherr-vom-Stein-Straße 131 45473 Mülheim / Ruhr Deutschland Hotline: 01805 - 633 633 Fax: 01805 - 665 566 (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min) Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medionservice.de www.medion.de...