Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ....7 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..10 2.1. Konformitätserklärung .....11 Sicherheitshinweise ....... 12 3.1. Betriebssicherheit ......12 3.2. Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Situationen: ....15 3.3.
1. Hinweise zu dieser Anleitung Bitte lesen Sie dieses Kapitel und die ganze Anleitung aufmerksam durch und befol- gen Sie alle aufgeführten Hinweise. So ge- währleisten Sie einen zuverlässigen Be- trieb und eine lange Lebenserwartung Ihres MP3-Players. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes und bewahren diese gut auf, um sie bei ei- ner Veräußerung dem neuen Besitzer wei-...
1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Le- bensgefahr und/oder schwe- ren irreversiblen Verletzun- gen! VORSICHT! Hinweise beachten, um Ver- letzungen und Sachschäden zu vermeiden! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sach- schäden zu vermeiden! 8 von 70...
Seite 8
HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch zu große Lautstärke! • Aufzählungszeichen / Information über Ereignisse während der Bedie- nung Auszuführende Handlungsanweisun- 9 von 70...
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient der Wiedergabe von MP3- und WMA-Audiodateien, die zuvor über ein USB-Kabel auf den internen Speicher des Gerätes übertragen wurden. • Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch be- stimmt.
2.1. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Medion AG, dass dieses Pro- dukt mit der folgenden europäischen Anforderung übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2004/108/EG Vollständige Konformitätserklärungen sind erhält- lich unter www.medion.com/conformity. 11 von 70...
3. Sicherheitshinweise 3.1. Betriebssicherheit • Befolgen Sie auch die Gebrauchsan- weisungen der Geräte, die Sie mit dem MP3-Player verbinden. • Stellen Sie keine mit Flüssigkeit ge- füllten Gefäße, wie z. B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Um- gebung. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektri- sche Sicherheit beeinträchtigen.
Seite 12
beenden und möglicherweise zur Zerstörung des Gerätes führen. • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsich- tigt an elektrischen Geräten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. • Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstem- peratur angenommen hat.
Seite 13
kantigen Gegenständen, um Be- schädigungen zu vermeiden. • Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Display bricht. Sollte dies pas- sieren, packen Sie mit Schutzhand- schuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur fachge- rechten Entsorgung an Ihr Service Center. Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszu- schließen ist, dass Chemikalien aus- getreten sein könnten.
• Verlegen Sie die Kabel so, dass nie- mand darauf treten, oder darüber stolpern kann. • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten. 3.2. Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Situationen: • während Sie ein Fahrzeug steuern; •...
HINWEIS! Um statische Aufladungen zu ver- meiden, sollten Sie das Gerät nicht unter extrem trockenen Bedin- gungen betreiben. Unter Bedingungen mit elek- trostatischer Entladung kann es zu Fehlfunktionen des Gerä- tes kommen. In diesem Fall ist es erforderlich, das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzuset- zen.
3.4. Datensicherung • Die Geltendmachung von Schaden- ersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folge- schäden ist ausgeschlossen. Machen Sie vor jeder Aktualisierung Ihrer Da- ten Sicherungskopien auf externe Speichermedien (z. B. CD-R). 17 von 70...
Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: • MP3-Player (MD 84692) • Medion - Ohrhörer (Modell: In-Ear Premium Pre- cision) • USB-Kabel • Sportarmband •...
4. Übersicht 4.1. MP3-Player Display : Gedrückt halten, um das Gerät vom Standby-Modus ein- und in den Standby- Modus zu schalten; Pause/Play: während der Wiedergabe kurz drücken, um die Wiedergabe anzuhalten und fortzusetzen; Menü oder Untermenü öffnen, Auswahl zu bestätigen; O : Kurz drücken, um das Kontextmenü...
Seite 19
[\ W T à E M ]: Kurz drücken, um in je- dem Bildschirm eine Menüebene zurück zu gelangen; Micro USB-Port Mikrofon- und RESET-Öffnung (an der Un- terkante) Anschluss für Stereo Ohrhörer X : Kurz drücken, um die Lautstärkeregelung aufzurufen. : Im Wiedergabemodus: nächsten Titel aufrufen oder gedrückt halten für schnellen Vorlauf;...
4.2. Display Während der Wiedergabe werden im Display die aktuellen Einstellungen angezeigt: Nummer des aktuellen Titels/Gesamtzahl der Titel Batterieanzeige Coveranzeige Equalizereinstellung Lautstärkeeinstellung Fortschrittsanzeige der Wiedergabe/ aktueller Wiedergabestatus (Play ; Pau- se ) 21 von 70...
5.1.1. Batterieanzeige Der MP3-Player kontrolliert den Ladezustand des Akkus automatisch und zeigt dessen Ladezustand während der Wiedergabe im Display an. Während des Ladevorgangs füllt sich das Batterieicon wiederholt auf. Wenn die Batterieanzeige volle Ladung anzeigt, ist der Akku geladen. Die Ladezeit erhöht sich, wenn Sie während des La- devorgangs Daten auf das Gerät überspielen.
5.2. Ohrhörer anschließen Dem Gerät liegt ein Stereo Ohrhörer bei. GEFAHR! Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Schä- den am Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns füh- ren. Stellen Sie die Lautstär- ke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.
HINWEIS! Beide Geräte, die mitgelieferten Stereo - Ohrhörer (Modell: In-Ear Premium Precis- ion ) und der MP3-Player MD 84692, sind ausschließlich miteinander zu verwenden! Sie können am Ohrhöreranschluss auch ein Kabel (nicht im Lieferumfang) zum An- schluss an Ihre Stereoanlage anschließen. Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf das Maß, das für Sie angenehm ist.
HINWEIS! Im Auslieferungszustand ist noch kein Titel vorhanden, um Titel zu übertragen, lesen Sie die Anweisungen im Kapitel „17. Da- tenaustausch mit dem Computer“ auf Sei- te 58. 6.2. Gerät ausschalten Zum Ausschalten halten Sie die Taste ge- drückt, bis sich das Display ausschaltet.
6.4. Hauptmenü Sie können im Hauptmenü mit den Tasten / folgende Menüs auswählen: Musik Text Aufnahme Fotos Navigation Einstellungen 27 von 70...
6.5. Navigation durch die Menüs Mit den Tasten / wählen Sie die Menüpunk- te aus. Mit der Taste bestätigen Sie die Auswahl Mit einem kurzen Druck auf die \ W T à E M - Taste gelangen Sie immer eine Menüebene zu- rück.
Seite 28
GEFAHR! Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Schä- den am Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns füh- ren. Stellen Sie die Lautstär- ke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein. Wenn ein MP3-Player länge- re Zeit mit erhöhter Lautstär- ke über einen Kopfhörer betrie- ben wird, kann das Schäden am Hörvermögen des Zuhörers ver-...
Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit der Taste O , um die Lautstärke bis zum Maximum zu erhöhen, das Symbol erlischt. HINWEIS! Wenn Sie die Sicherheitsabfrage einmal bestätigt haben, erscheint diese erst wie- der, wenn das Gerät zuvor ausgeschaltet wurde oder über das USB-Kabel geladen wurde.
7. Musikdateien auswählen HINWEIS! Im Auslieferungszustand ist noch kein Titel vorhanden, um Titel zu übertragen, lesen Sie die Anweisungen im Kapitel „17. Da- tenaustausch mit dem Computer“ auf Sei- te 58. Schalten Sie den MP3-Player ein. Das Hauptmenü erscheint. ...
HINWEIS! Die nachfolgenden Auswahloptionen können nur genutzt werden, wenn die MP3-Datei- en die entsprechenden Informationen in den ID3-Tags enthalten. Für mehr Informationen finden Sie unter „ID3- Tags“ auf Seite 44. 7.3. Interpreten Zeigt alle auf dem internen Speicher vorhandenen Titel nach Interpreten sortiert. ...
7.5. Genres Zeigt alle auf dem internen Speicher vorhandenen Titel nach Genre sortiert. Wählen Sie ein Genre aus und wählen Sie an- schließend einen Titel aus, um dessen Wieder- gabe zu starten. 7.6. Wiedergabelisten Sie können Titel zu einer von drei Wiedergabelisten hinzufügen, um so eine persönliche Wiedergabe- liste zu erstellen, siehe hierzu das Kapitel „8.3.
7.7. Wiedergabe starten/ anhalten Drücken Sie , um die Wiedergabe zu star- ten. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie erneut. Mit / schalten Sie während der Wiedergabe zum vorherigen bzw. nächsten Titel. Halten Sie / während der Wiedergabe ge- drückt, um einen Schnelllauf zurück oder vor- wärts durchzuführen.
Seite 34
Normale Wiedergabe. Die Wieder- NORMAL gabe endet nach dem letzen Titel. TITEL Der nächste gespielte Titel wird WIEDER- wiederholt. HOLEN ALLES WIEDER- Alle Titel werden wiederholt. HOLEN Gibt alle Titel im derzeit ausge- ORDNER wählten Ordner wieder. ORDNER Der gespielte Ordner wird wieder- WIEDER- holt.
8.1.1. A-B-Wiederholung Sie können eine selbst definierte Sequenz wieder- holen. Wählen Sie im Menü WIEDERGABEMO- DUS die Option WIEDERHOLUNGSEIN- STELLUNG und dann den Punkt WIEDER- HOLUNGSMODUS A-B. Im Display erscheint das Symbol dieses Wie- derholungsmodus A-B und der Buchstabe A blinkt, drücken Sie nun die Taste , um den An- fang der Sequenz zu bestimmen.
ählen Sie in diesem Menü die Anzahl der Se- quenzwiederholungen, die Anzahl ist auf 5 Wie- derholungen voreingestellt. Wählen Sie im Menü WIEDERGABEMO- DUS die Option WIEDERHOLUNGSEIN- STELLUNG und dann den Punkt WIEDER- HOLUNGSPAUSE. Wählen Sie in diesem Menü die Dauer der Pause zwischen den Wiederholungen.
Mit / können Sie den ausgewählten Fre- quenzbereich hervorheben oder absenken. Drücken Sie die Taste M, um zum nächsten Fre- quenzband zu springen. Drücken Sie , um die Einstellung zu spei- chern. Wenn Sie eine Equalizer-Einstellung ausgewählt haben, erscheint im Display das Symbol der gewählten Einstellung.
8.4. Aus Wiedergabeliste löschen Mit diesem Menüpunkt können Sie den aktuellen Titel aus einer Wiedergabeliste löschen. Wählen Sie im Menü AUS WIEDERGABE- LISTE LÖSCHEN die entsprechende WIE- DERGABELISTE 1/2/3 aus. Bestätigen Sie die Abfrage mit JA, um den Titel aus der Wiedergabeliste zu löschen.
9. Textdateien auswählen Sie können Textdateien auf den MP3-Player laden und auf dem Display lesen. Die Textdateien müssen im *.txt-Format abgespei- chert sein. HINWEIS! Sie können auch während der Wiedergabe von Audiodateien Textdateien lesen. Wählen Sie im Hauptmenü das Menü TEXT. Es erscheint eine Liste der Ordner und Dateien.
10. Das Text-Menü 10.1. Menü aufrufen/verlassen Drücken Sie die O-Taste, um das Text-Menü auf- zurufen. Drücken Sie die \ W T à E M -Taste kurz, um das Text-Menü zu verlassen und zum Anzeigebild- schirm zurückzukehren. 10.2. Aktueller Titel ...
Wählen Sie in der anschließenden Sicherheits- abfrage mit / den Eintrag „JA“. Bestätigen Sie mit . 10.5. Lesezeichen wählen Rufen Sie die Option LESEZEICHEN WÄH- LEN auf, wählen Sie mit den Tasten und das gewünschte Lesezeichen aus und bestäti- gen Sie die Auswahl mit der Taste .
10.8. Seitenzahl wählen Rufen Sie die Option SEITENZAHL WÄH- LEN auf, wählen Sie mit den Tasten und die gewünschte Seitenzahl aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste . 11. Aufnahmen Ihr MP3-Player kann auch Audiodateien aufzeich- nen und diese als MP3- oder WAV-Dateien abspei- chern.
Seite 43
Die Aufnahme startet sofort und Sie sehen neben der Aufnahmedauer auch den Na- men der zu erstellenden Aufnahmedatei, z. B. REC0001.WAV und die verbleibende Zeit für Aufnahmen im Speicher. Das Aufnahmedisplay 0 : 0 2 Aufnahmezeit Dateiname verbleibende Aufnahmezeit ...
Beantworten Sie die Abfrage nach der Siche- rung der Datei mit Ja, um die Aufnahme zu speichern. Nach dem Speichervorgang wechselt die An- zeige wieder in das Aufnahmemenü. Wenn Sie das Menü AUFNAHME verlas- sen möchten, drücken Sie einmal kurz die \W/ TàEM-Taste.
Wählen Sie in der anschließenden Sicherheits- abfrage mit / den Eintrag „JA“. Bestätigen Sie mit . 11.2.2. Einzelne Aufnahmen löschen Um einzelne Aufnahmen zu löschen, drücken Sie während der Wiedergabe die O -Taste. Wählen Sie die nun die Option LÖSCHEN. ...
11.4.1. Bitrate Wählen Sie mit den Tasten / die gewünsch- te Bitrate aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste . 32 kbps 512 kbps 64 kbps 768 kbps 128 kbps 1024 kbps 192 kbps 1536 kbps 11.4.2. AVR-Modus Im AVR-Modus pausiert der MP3-Player die Auf- nahme automatisch, wenn die Lautstärke der Auf- nahmequelle einen bestimmten Lautstärkepegel...
12.2. Aktueller Titel Wählen Sie den Menüpunkt AKTUELLER TITEL, um zum Wiedergabebildschirm zu wechseln. 12.3. Löschen Mit dieser Menüoption löschen Sie den aktuell wie- dergegebenen Titel. Wählen Sie die nun die Option LÖSCHEN. Wählen Sie in der anschließenden Sicherheits- abfrage mit /...
Wählen Sie mit den Tasten / das gewünsch- te Foto und drücken Sie die Taste : Mit den Tasten / können Sie nun zwischen den gespeicherten Fotos vor- und zurücksprin- gen. Um die gespeicherten Fotos in einer Diashow automatisch anzeigen zu lassen, drücken Sie während der Wiedergabe eines Fotos die Tas- te .
Wählen Sie mit den Tasten / eine passende Helligkeitsstufe aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste . 14.4. Hintergrundbeleuchtung In diesem Menüpunkt legen Sie fest, nach wel- cher Zeitspanne der Bildschirm abgeschaltet wird, um Strom zu sparen. ...
14.5.2. Wiederholen Mit dieser Option stellen Sie ein, ob die Diashow nach der Anzeige aller gespeicherten Fotos wieder von vorne beginnen soll. 14.5.3. Shuffle Mit dieser Option schalten Sie die zufällige Wieder- gabe der gespeicherten Bilder ein bzw. aus. 14.6. Bild löschen ...
Wählen Sie mit den Tasten /ein Verzeich- nis/eine Datei aus. Drücken Sie die Taste , um ein Verzeichnis zu öffnen/eine Datei wiederzugeben. 15.2. Eine Datei löschen Wählen Sie eine Datei aus, die Sie löschen wol- len und drücken Sie die O -Taste. Es erscheint das Explorer-Menü.
Normale Wiedergabe ohne jegliche Wiederholung. Die Wiedergabe en- det nach dem letzten Titel. TITEL Der nächste gespielte Titel wird wie- WIEDER- derholt. HOLEN ALLES WIEDER- Alle Titel werden wiederholt. HOLEN Alle Titel werden nur 10 Sekunden INTRO lang angespielt. 16.1.2. Shuffle In diesem Menüpunkt können Sie die Zufallswie- dergabe ein- oder ausschalten.
16.3. Sleep Timer Mit dieser Menüoption können Sie eine Zeitspan- ne einstellen, nach der das Gerät automatisch ab- geschaltet wird. Wählen Sie die Option SLEEP TIMER aus. Mit den Tasten und stellen Sie die ge- wünschte Zeit ein. Wählen Sie zwischen 1 und 99 Minuten.
16.4.2. Hintergrundbeleuchtung (Timer) In diesem Untermenü können Sie festlegen, nach welchem Zeitraum sich das Display automatisch abschaltet. Die Optionen umfassen 10, 20 und 30 Sekunden, sowie die Einstellung, das Display nicht automatisch abzuschalten. 16.5. Datum und Uhrzeit Mit diesem Menüpunkt können Sie das aktuelle Datum und die derzeitige Uhrzeit festlegen.
Drücken Sie die M Taste, um zum nächsten Wert zu springen. Drücken Sie , um die Eingabe zu bestätigen. 16.5.2. Datumseinstellungen Mit diesem Menüpunkt können Sie das aktuelle Datum, sowie das Anzeigeformat festlegen. Datumsformat einstellen In diesem Menüpunkt können Sie das Datumsfor- mat festlegen.Es stehen hier drei Formate zur Aus- wahl: „MM DD YYYY“, „DD MM YYYY“...
16.6. Diashow-Einstellungen Mit diesem Menüpunkt lassen sich die Anzeigezeit pro Bild, sowie die Wiederholungs- und Shuffleop- tionen festlegen. 16.6.1. Zeit pro Bild Stellen Sie hier ein, wie lange jedes einzelne Bild angezeigt werden soll. Sie können hier einen belie- bigen Zeitraum von 2-30 Sekunden auswählen. 16.6.2.
16.8.2. Speicherinformation Mit diesem Menüpunkt lässt sich der verfügbare und gesamte Speicher des Gerätes in MB anzeigen. 16.9. Werkseinstellungen Mit diesem Menüpunkt können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Nach Aus- wahl bestätigen Sie mit JA, um das Gerät zurückzu- setzen.
17.1. Vom Computer auf den MP3-Player kopieren Ziehen Sie ggf. den Ohrhörer aus der An- schlussbuchse. Stellen Sie sicher, dass der MP3-Player ausge- schaltet ist und verbinden Sie den kleineren Stecker des mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des MP3-Players. ...
Seite 59
Wenn die Datenübertragung beendet ist, tren- nen Sie die Verbindung zum Computer. 17.1.1. ID3-TAGs HINWEIS! Beim Erstellen der MP3-Dateien können Sie so genannte „K F 5 VC I U “ abspei- chern (zur Eingabe empfehlen wir einen ID3-Tag-Editor). Dies ist ein Informations- block in einer MP3-Datei, der hinter der ei- gentlichen Musikinformation liegt.
17.2. Kopierschutz Es dürfen nur solche Werke kopiert oder kodiert werden, bei denen Sie selbst der Urheber sind oder bei denen Ihnen entsprechende Nutzungsrechte durch die Urheber bzw. die Rechteinhaber einge- räumt worden sind. Verletzen Sie diese Rechte, be- steht die Gefahr, dass die Berechtigten gegen die- se mögliche Straftat vorgehen und ihre Ansprüche geltend machen.
17.4. Gerät formatieren HINWEIS! Bevor Sie den MP3-Player neu formatieren, sichern Sie die Daten auf einem Computer oder einem anderen Speichermedium. An- dernfalls gehen alle Ihre Daten verloren. Sie können den MP3-Player über den Dateiexplorer formatieren. HINWEIS! Wählen Sie im Dateimenü auf keinen Fall NTFS sondern FAT32, andernfalls arbeitet Ihr MP3-Player nicht und Sie müssen ihn erneut formatieren.
• Ist noch genügend freier Speicherplatz vorhan- den? Löschen Sie ggf. einige Dateien. • Der MP3-Player reagiert nicht? Drücken Sie mit einem geeigneten Gegenstand (Büroklammer o. ä.) vorsichtig in die Reset-Öff- nung an der Unterseite. 18.1.2. Probleme beim Anschluss an einen PC •...
18.1.3. Probleme bei der Wiedergabe Im MP3-Player wird nicht der Dateiname angezeigt, sondern die in der Datei ko- Dateien werden im dierten Informationen, den MP3-Player nicht sog. ID3-Tag. Sie können korrekt angezeigt. diese Titelinformationen mit speziellen Programmen be- arbeiten. Die Titel werden in Prüfen Sie, ob der Wieder- einer falschen Rei- gabemodus „Zufall“...
HINWEIS! Hinweis zum Anschluss des USB-Gerätes an einen USB 1.1 Port: Das Betriebssystem zeigt u. U. die Mel- dung, dass ein Hochgeschwindigkeits- USB Gerät an einen Nicht-Hochgeschwindig- keits-USB Hub angeschlossen ist. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlermel- dung, sondern lediglich um den Hinweis, dass bedingt durch den langsameren USB 1.1 Anschluss die Geschwindigkeit ange- passt wird.
• Welche Meldungen erscheinen auf dem Bild- schirm? • Welche Version des Media Players haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet? • Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Prob- lems bereits unternommen? • Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit.
20. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien herge- stellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Das Gerät ist mit einem integrierten Lithi- um-Hochleistungsakku ausgestattet. Ent- sorgen Sie das Gerät am Ende seiner Le- benszeit keinesfalls über den normalen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei...
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Her- stellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nach- bestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de...
Seite 70
MTC - Medion Technologie Center 45467 Mülheim / Ruhr Deutschland Hotline: 01805 - 633 633 Fax: 01805 - 665 566 (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min) Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medionservice.de www.medion.de...