Sie können sich mit Musik aus dem FM-Radio (nur bei MP3 Star5-IR) wecken lassen oder mittels der Encoding-Funktion Musik-Dateien direkt von einer anderen Audioquelle, z.B. CD-Player, direkt in den MP3 Star5 überspielen - ohne PC. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Einsatz des MP3 Star5.
Sicherheitshinweise Beachten Sie das Copyright. Das Überspielen aufgenommenen Nachrichten ohne Erlaubnis, außer für private Zwecke, gesetzlich verboten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die Privatsphäre anderer Menschen geachtet werden muss. Allgemeine Hinweise Bedienen Sie das Gerät nicht beim Lenken eines motorbetriebenen Fahrzeugs z.B.
Sicherheitshinweise der Benutzung des Gerätes auftreten sowie für Beanstandungen Dritter. Das Gerät ist nicht für den Netzanschluss vorgesehen, keine fremden Spannungen zuführen. Umgebungsbedingungen Vermeiden Sie starke mechanische Beanspruchungen des Gerätes. Schützen Sie es vor Vibrationen, harten Stößen, lassen Sie es nicht fallen und schütteln Sie es nicht.
Sicherheitshinweise Störungen Sollte ein Gegenstand oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, lassen Sie das Gerät von einer autorisierten Fachkraft überprüfen, bevor Sie es weiter verwenden. Wir empfehlen Ihnen, sich an unser Service- Center zu wenden. Verpackungsmaterial Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastik- folien/-tüten, etc.
Gerätebeschreibung Funktionen LC Display mit farbiger Hintergrundbeleuchtung Ausschaltautomatik bei Nichtbenutzung (APO) eingebaute Stereo Lautsprecher Multiformat-Player: MP3, WMA und TVF Abspiellisten-Editor, Textanzeige ID3 TAG und Text-Darstellung MP3 Direkt-Encoding FM Radio Aufnahme mit internem oder externem Mikrofon USB-Stick und USB-Wechseldatenträger Zeitgesteuerte Aufnahme Sprachgesteuerte Aufnahme Echtzeit-Uhr und Alarm Eingebauter Li-Polymer Akku mit Ladesteuerung über den USB-...
Erste Schritte Einschalten Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Play/Stop -Taste , um das Gerät einzuschalten. Eine Grafi kanimation wird auf dem Display angezeigt. Das Gerät geht in den Standby-Mode. Ausschalten Drücken Sie länger als 3 Sekunden die Play/Stop -Taste , um das Gerät auszuschalten.
Grundeinstellung Grundeinstellungen (Environment) Lautsprecher (SPEAKER) Wählen Sie verschiedene Lautsprecher- und Ohrhörerkombinationen Drücken Sie die Menü- Taste, um in das Menü zu gelangen. Wählen Sie mit den -Tasten den Menüpunkt ENVI- RONMENT . Drücken Sie die Menü- Taste zur Bestätigung. -Tasten den Menüpunkt Spea- Wählen Sie mit den ker .
Grundeinstellung Textanzeige (Lyric opt.) Der MP3 Star5 kann Liedtexte anzeigen, wenn entsprechende Textda- teien verfügbar sind. Drücken Sie die Menü- Taste, um in das Menü zu gelangen. -Tasten den Menüpunkt ENVI- Wählen Sie mit den RONMENT . Drücken Sie die Menü- Taste zur Bestätigung.
Seite 17
Grundeinstellung Drücken Sie die Menü- Taste zur Bestätigung. Wählen Sie mit den -Tasten den folgenden Menü- punkt: LIGHT TIME: Stellen Sie die Abschaltzeit der Hintergrund- beleuchtung zwischen 5 und 15 Sekunden ein. Mit jedem Tastendruck wird die Beleuch- tung eingeschaltet. In der Einstellung ON ist die Hintergrundbeleuchtung immer einge- schaltet.
Grundeinstellung Sprache einstellen (LANGUAGE) Mit dieser Einstellung kann die Sprache für die Titel-Informationen und die Titel-Texte eingestellt werden. Die Spracheinstellungen richten sich nach den 15 Sprachgruppen, die von Windows unterstützt werden: Europa, arabisch, hebräisch, lateinisch, englisch, koreanisch, chinesisch, japanisch. Mit dieser Einstellung kann nicht die Menü-Sprache umgestellt werden.
Grundeinstellung Stellen Sie den relativen Wert mit den -Tasten ein. Drücken Sie die Menü- Taste zur Bestätigung. Zum Verlassen halten Sie die Menü- Taste gedrückt. Datum/Uhrzeit(DATE/TIME) Damit die Timer und der Alarm (Weckzeit) korrekt funktionieren, ist es notwendig in diesem Menüpunkt das Datum und die Zeit einzustellen. Drücken Sie die Menü- Taste, um in das Menü...
System-Kontrolle System-Kontrolle (SYS. CONTROL) Gerät initialisieren (INITIALIZE) Setzen Sie alle Einstellungen des Gerätes auf die Werkseinstellung zurück. Drücken Sie die Menü- Taste, um in das Menü zu gelangen. Wählen Sie mit den -Tasten den Menüpunkt SYS. CONTROL . Drücken Sie die Menü- Taste zur Bestätigung. Wählen Sie mit den -Tasten den Menüpunkt INITIA- LIZE.
System-Kontrolle Wählen Sie mit den -Tasten: CANCEL Abbruch der Formatierung QUICK Schnellformatierung, es werden nur die Verzeichniseinträge gelöscht, was in den meisten Fällen ausreichend ist. LOW LEVEL Dieser Befehl formatiert den ganzen Speicher. Dieser Befehl sollte nur benutzt werden, wenn es zu Störungen beim MP3 Star5 kommt.
System-Kontrolle Systeminformationen (SYSTEM INFO.) Unter den Systeminformationen erhalten Sie Auskunft über den ein- gebauten Speicher, den belegten Speicher und die aktuelle Firmware- Version. Drücken Sie die Menü- Taste, um in das Menü zu gelangen. Wählen Sie mit den -Tasten den Menüpunkt SYS. CONTROL .
Menü Extra-Funktionen Ausschaltautomatik bei Nichtbenutzung (APO) Mit dieser Funktion kann die Abschaltzeit des MP3 Star5 eingestellt werden. Ist Auto Aus auf 0 Minuten eingestellt, schaltet das Gerät nicht ab. Drücken Sie die Menü- Taste, um in das Menü zu gelangen.
Zum Verlassen halten Sie die Menü- Taste gedrückt. Timer Der MP3 Star5 verfügt über 3 Timer. Damit ist es möglich zeitgesteuerte Aufnahmen vom Mikrofon oder vom internen Radio zu machen. Für Mikrofon-Aufnahme steht 1 Timer zur Verfügung, für Aufnahmen vom Radio stehen 3 Timer zur Verfügung.
Seite 25
Menü Extra-Funktionen bestätigen mit der Menü -Taste. Halten Sie die Menü -Taste gedrückt, um das Menü zu verlas- sen. Das -Symbol wird im LC Display angezeigt. Um den Timer zu löschen, setzen Sie die Aufnahmelänge auf 00 Minuten. -Symbol blinkt, wenn die programmierte Zeit erreicht wird und sich das Gerät in der Wiedergabe oder in der Aufnahme befi...
2. Timer, wenn der 1. Timer abgelaufen ist. Alarmzeit Der MP3 Star5 verfügt über eine eingebaute Weck- bzw. Alarmzeit. Ist die Alarmzeit auf ON gestellt, schaltet sich das Gerät automatisch ein. Um die Zeit einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Menü- Taste, um in das Menü...
Menü Extra-Funktionen Wählen Sie mit den -Tasten den Menü- punkt SET ALARM . Drücken Sie die Menü- Taste zur Bestäti- gung. Setzen Sie die Start-Zeit mit den -Tasten zwischen 00:00 und 23:59 und bestätigen Sie jeweils mit der Menü -Taste. Halten Sie die Menü...
Bestätigen Sie jeweils mit der Menü -Taste. Halten Sie die Menü -Taste gedrückt, um das Menü zu verlas- sen. Kalender Der MP3 Star5 verfügt über einen eingebauten Kalender. Drücken Sie die Menü- Taste, um in das Menü zu gelangen. Wählen Sie mit den -Tasten den Menü-...
Wiedergabe Navigieren in Dateien und Ordnern Zum Navigieren werden nur der Joystick und die Start/Stop -Taste benötigt. -Tasten: Bewegt den Cursor aufwärts und abwärts. -Tasten: Bewegt den Cursor einen Ordner abwärts. -Tasten: Bewegt den Cursor einen Ordner aufwärts. -Tasten: Öffnet den Ordner. ROOT: Mit ROOT wird der Ordner bezeichnet, der die höchste Priorität hat, das Hauptverzeichnis.
Wiedergabe Wiedergabe/Stop Bevor Sie die Wiedergabe starten, prüfen Sie die eingestellte Lautstärke. Eine zu grosse Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen, wenn Sie im Menü SPEAKER die Ohrhörer gewählt haben. Lesen Sie dazu die Technischen Daten (Seite 50). Wählen Sie einen Titel Ihrer Wahl und drücken Sie die Start/Stop - Taste oder die -Taste, um die Wiedergabe zu starten.
Wiedergabe Funktion zu ändern: Wahl mit der Aufnahme-Taste Starten Sie die Wiedergabe mit der Start/Stop - Taste. Halten Sie mehrfach nacheinander die Auf- nahme -Taste ca. 3 Sekunden gedrückt bis Sie die gewünschte Wiederhol-Funktion eingestellt haben. Die Display-Anzeige bedeutet: NORMAL:Normale Wiedergabe ONE:Einen Titel wiederholen FOLDER:Alle Titel im aktuellen Ordner wieder- holen...
Seite 32
Wiedergabe NORMAL:Normale Wiedergabe ONE:Einen Titel wiederholen FOLDER:Alle Titel im aktuellen Ordner wieder- holen SHUFFLE:Zufällige Wiedergabe aller Titel im aktuellen Ordner ALL:Alle Titel, die auf dem Player gespeichert sind werden wiederholt. Halten Sie die Menü -Taste gedrückt, um das Menü zu verlas- sen.
Wiedergabe Variable Wiedergabegeschwindigkeit(PLAY SPEED) Drücken Sie die Menü- Taste, um in das Menü zu gelangen. Wählen Sie mit den -Tasten den Menüpunkt PLAY SPEED . Bestätigen Sie mit der Menü- Taste. Wählen Sie mit den -Tasten die gewünschte Wiedergabegeschwindigkeit. Die Geschwindigkeit kann von 75 % bis 145 % in 15 Schritten variiert werden.
Seite 34
Wiedergabe 2. im Menü: Drücken Sie die Menü- Taste, um in das Menü zu gelangen. Wählen Sie mit den -Tasten den Menüpunkt EQUALIZERS . Bestätigen Sie mit der Menü- Taste. Wählen Sie mit den -Tasten einen der fol- genden Menüpunkte aus: NORMAL, LIVE, ROCK, DANCE, CLASS, X-BASS oder USER EQ.
Löschen (DELETE) Während ein Titel abgespielt wird, kann nicht gelöscht werden. Während sich der MP3 Star5 im Standby-/ oder Such-Mode befi ndet können Dateien, Titel oder Ordner gelöscht werden. Drücken Sie die Aufnahme- Taste, um in das Menü zu gelangen.
Wiedergabe Lernen (STUDY) Mit dieser Funktion kann man ein Lernprogramm für das effektive Lernen von Sprachen starten. Dabei kann im Wechselspiel zwischen anhören, nachsprechen und Kontrolle des Nachgesprochenen ein Lernerfolg erzielt werden. Das Dateiformat der Sprachendatei muss MP3 sein. Starten Sie die Wiedergabe mit der Start/Stop -Taste. Drücken Sie die Menü- Taste, um in das Menü...
Wiedergabe nahme wiedergegeben. Um den Vorgang zu beenden drücken Sie erneut die Auf- nahme -Taste. Vor-/Rückspulzeit (CUE-REVIEW) Mit dieser Funktion kann man eine feste Zeit einstellen, um wieviel Sekunden mit einmal Drücken der -Tasten in einem Titel oder in einer Sprachdatei vor- oder zurückgespult werden soll. Diese Funktion ist vor allem vorteilhaft, wenn bestimmte Stellen in Sprachaufnahmen gesucht werden sollen.
Wiedergabe Lesezeichen (Bookmark) Mit die Lesezeichen kann die aktuelle Position während einer Wiedergabe gespeichert werden. Starten Sie die Wiedergabe mit der Start/Stop -Taste. Drücken Sie die Menü- Taste, um in das Menü zu gelangen. Wählen Sie mit den -Tasten den Menüpunkt BOOK- MARK .
-Tasten aus und bestätigen Sie mit der Menü- Taste. Abspielliste (Play List) Der MP3 Star5 unterstützt Abspiellisten von Windows Media Player und WinAmp und erlaubt eigene zu erstellen. Die Vorgehensweise Media Player: Verbinden Sie den MP3 Star5 mit dem PC.
Seite 40
Wiedergabe Die Vorgehensweise mit dem internen Abspiellisten-Editor: Der Player muss sich im Standby-Mode befi nden. Drücken Sie die Menü- Taste, um in das Menü zu gelangen. Wählen Sie mit den -Tasten den Menüpunkt PLAY LIST . Drücken Sie die Menü- Taste zur Bestätigung. -Tasten den Menüpunkt NEW Wählen Sie mit den LIST .
Seite 41
Wiedergabe Playliste bearbeiten Der Player muss sich im Standby-Mode befi nden. Drücken Sie die Menü- Taste, um in das Menü zu gelangen. Wählen Sie mit den -Tasten den Menüpunkt PLAY LIST . Drücken Sie die Menü- Taste zur Bestätigung. Wählen Sie mit den -Tasten den Menüpunkt EDIT LIST .
Aufnahme Bevor Sie eine Aufnahme machen ist es notwendig im Menü die Aufnah- meparameter zu setzen. Diese sind: Aufnahmequelle, Qualität, Aufnah- mesteuerung und Empfi ndlichkeit. Drücken Sie die Menü- Taste, um in das Menü zu gelangen. Wählen Sie mit den -Tasten den Menüpunkt REC.
Aufnahme Die Bitrate ist 32 kbps, vorzugsweise für hohe Sprach- qualität. Die Datei-Endung ist MP3. Die Bitrate ist 64 kbps. Die voreingestellte Bitrate ist 128 kbps. USER: Hier kann man Bitraten zwischen 32 kbps und 192 kbps einstellen. Wählen Sie die gewünschte Qualität aus und drücken Sie die Menü- Taste zur Bestätigung.
Aufnahme MP3 Star5 eine neue Datei an, d.h. die CD wird nicht als Ganzes aufgenommen, sondern in einzelne Titel zerlegt. Das -Symbol wird im Display angezeigt. Diese EInstellung sollte nur für eine Aufnahme von der CD gewählt werden. Wählen Sie die gewünschte Qualität aus und drücken Sie die Menü- Taste zur Bestätigung.
Aufnahme Um die Aufnahme wiederzufi nden, werden die Dateien nach folgendem Muster in den Ordner RECORD gespeichert: M: Mikrofon-Aufnahme MP3: MP3-Datei L: Aufnahme von Line-In TVF: TVF-Datei F: Aufnahme vom Radio Aufnahme vom Mikrofon Um die Aufnahme vom internen Mikrofon zu starten, drücken Sie die Aufnahme -Taste ca.
Seite 46
Aufnahme Drücken Sie die Aufnahme -Taste für Pause. Das PAUSE-Symbol blinkt im Display. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Start/Stop -Taste. Aufnahme von Line-In (Encoding) Verbinden Sie ein Gerät (CD-Player, Stereo-Anlage, Kasettenrecorder usw.) mit dem beiliegenden Line-In Kabel. Um die Aufnahme von Line-In zu starten, drücken Sie die Aufnahme - Taste ca.
Wählen Sie mit den -Tasten den Menüpunkt AUTO PRESET . Drücken Sie die Menü- Taste zur Bestätigung. Der MP3 Star5 beginnt sofort mit dem Suchlauf. Warten Sie bitte bis der Suchlauf beendet ist. Stationswahl Halten Sie die Menü -Taste ca. 3 Sekunden gedrückt, bis Sie im Display PRE CH xx sehen.
FM-Radio (optional) Manuelle Suche Halten Sie die Menü -Taste ca. 3 Sekunden gedrückt, bis PRE CH xx im Display nicht mehr angezeigt wird. Wählen Sie mehrfach -Taste oder -Taste, um in Schritten einen Sender zu suchen. Halten Sie die -Taste oder -Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, um den Suchlauf zu starten.
FM-Radio (optional) Unten links wird der Programmierplatz angezeigt, unten rechts der abgespeicherte Sender. Wählen Sie mit den -Tasten einen Pro- grammplatz aus. Drücken Sie die Menü- Taste zur Bestätigung. Programmplatz löschen Wenn Sie einen Programmplatz löschen möchten, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Menü- Taste, um in das Menü...
Technische Daten Technische Daten Hinweis: Den MP3 Star5 gibt es in verschiedenen Ausstattungen. Die genaue Ausstattung entnehmen Sie bitte dem Lieferumfang auf der Verpackung. Datei-Formate (Musik) WMA, MP3 Frequenzgang 20Hz-20KHz Bitraten MP3 8-320kbps, WMA 32-192kbps Signal/Rausch-Abstand >90dB (MP3, WMA) Klirrfaktor <0,1%...
Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity marking We, Manufacturer/Importer Dnt Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und Vertriebs GmbH Voltastr, 4 D-63128 Dietzenbach, Germany Declare that the product Digital Voice Recorder/MP3 Player MP3 Star5 Is in conformity with Council Directive 89/336/EEC (EMC Directive) EN55013:1990/A14:1990, EN55022:1998/A2:2003,...
Software installieren Für die Betriebssysteme Windows ME/2000/XP wird die folgende Installation nicht benötigt, sie kann allerdings für die Verwaltung der Dateien durchaus hilfreich sein. Systemvoraussetzungen Computer : IBM kompatibel, min. Pentium 133 MHz Speicher : min 64 MB RAM Betriebssystem : Microsoft Windows 98SE Sonstiges : Sound-Karte...
Seite 53
Software installieren Klicken Sie auf INSTALL. - 53 -...
Seite 55
Sie jetzt den PC neu starten. An den PC anschließen Um Musik-/Sprachdateien vom MP3 Star5 auf Ihren Computer oder Dateien vom Computer auf den MP3 Star5 zu übertragen, verbinden Sie den MP3 Star5 und den Computer. - 55 -...
Im Display erscheint Ready Auf dem Computer-Bildschirm erscheint die Meldung Neue Hardware gefunden . Nachdem die neue Hardware des MP3 Star5 installiert ist, können Sie mit dem MP3 Star5 arbeiten. Erscheint die Meldung Neue Hardware gefunden nicht, so kann dies zwei Ursachen haben: 1.
Zeichen lang) die auch im Gerät angewählt werden können. Den MP3 Star5 vom PC trennen Achten Sie darauf, dass im Display des MP3 Star5 Busy ... nicht ange- zeigt wird bevor Sie das Gerät vom PC trennen, sonst können Daten zerstört werden.
Audio-Dateien. Man kann TAG-Informationen eingeben und ändern. Er enthält ausserdem einen Texteditor für die Textinformationen, die im Player angezeigt werden können. Menü Werkzeugleiste PC-Explorer MP3 Star5 Explorer Media-Player Fortschrittsbalken Start/Pause/Stop Dateidarstellung Übertragen zum PC Übertragen zum MP3 Star5 Datei löschen Aktualisieren - 58 -...
Seite 59
Manager Filemenu: Upload: Dateien und Ordner auf den PC kopieren Download: Dateien und Ordner auf den Player kopieren Delete: Markierte Dateien und Ordner löschen Exit Beenden View Aufwärts Refresh: Manager aktualisieren Large Icons: Dateien als grosse Symbole anzeigen Small Icons: Dateien als kleine Symbole anzeigen List: Datei-Liste anzeigen...
Seite 60
Manager Text-Editor (Lyrics) Wenn MP3-Dateien abgespielt werden, können die dazugehörigen Texte angezeigt werden. Die Dateien haben den gleichen Dateinamen wie die MP3-Datei mit der Dateiendung .lrc. Lyric-Dateien können aus dem Internet geladen werden. Funktionen File Open Öffnet eine MP3 -Datei zu der der Text editiert werden soll Save Speichert die Datei, die editiert wurde - 60 -...
Manager Edit Text ausschneiden Copy Text in die Zwischenablage kopieren Paste Text aus der Zwischenablage einfügen Preview Zeigt die Texte in einem separaten Fensterbereich an + - Tasten Verändert die Zeit für die Textanzeige um +/- 1 Sekunde Textbearbeitung starten Markieren Sie die Datei, deren Text Sie ändern/eingeben möchten.
Serviceinformationen Der MP3 Star5 verfügt über eine Reset -Taste. Ein Reset sollte durchgeführt werden, wenn: sich das Gerät nicht mehr Bedienen lässt, obwohl die Batterieladung ausreichend ist. das Gerät ein Verhalten zeigt, das stark abweichend von der Bedienungsanleitung ist. Das kann vor allem verkommen, durch statische Aufl adung und sonstige äussere Einwirkungen auf das Gerät.
Garantiebedingungen 1. Es gelten grundsätzlich die gesetzlichen Garantiebestimungen. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes. Im Garantiefall ist das Gerät mit dem Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung o.ä.), dem korrekt ausgefüllten Gerätepass und einer genauen Fehlerbeschreibung einzureichen. Ohne diese Belege sind wir nicht zur Garantieleistung verpfl ichtet. 2.
Seite 64
MP3 Star5 Garantiekarte Warranty card Carte de garantie Certifi cato di garanzia Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und Vertriebs GmbH Voltastraße 4 D-63128 Dietzenbach Tel. +49 (0)6074 3714-0 +49 (0)6074 3714-37 Internet http://www.dnt.de Email dnt@dnt.de Serien Nr. Serial no. N° de série Serie n.