Jabra PRO 9450 Schnellstarteranleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PRO 9450:
- Benutzerhandbuch (36 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (39 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (23 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
- 1 Package Contents
- 2 Before You Start
- 3 Darstellung des Jabra Pro 9450 Headsets
- 4 Schritt 1: Auswählen der Trageform und Vorbereiten des Headsets
- 5 Schritt 2: Anschluss an die Stromversorgung
- 6 Schritt 3: Verbinden des Headsets
- 7 Schritt 4: Anschliessen an einen Computer
- 8 Schritt 5: Auswählen und Anschliessen an ein Tischtelefon
- Diese Anleitung herunterladen
CUSTOMER SUPPORT
EUROPE
Belgique/Belgium + 49 (0)8031 2651 72
Czech Republic
+ 420 800 522 722
Denmark
+ 45 45 75 99 92
Deutschland
+ 49 (0)8031 2651 72
España
+ 34 916 398 064
France
+ 33 (0) 130 589 075
Italia
+ 39 02 5832 8253
Luxemborg
+ 49 (0)8031 2651 72
Nederland
+ 49 (0)8031 2651 72
Norge
+ 47 32 22 74 70
Poland
+ 48 12 254 40 15
Russia
8-10-8002-7701012
South Africa
+ 27(0)11 844 9912
Suomi
+ 358 204 85 6040
Sverige
+ 46 (0)8 693 09 00
Turkey
+ 90 212 454 60 00 (1181)
United Kingdom
+ 44 (0)1784 220 172
Österreich
+ 49 (0)8031 2651 72
MIDDLE EAST/AFRICA
E-mail Support: jabrasupport.mea@jabra.com
© 2012 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra
other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is
under license. (Design and specifications subject to change without notice).
MADE IN CHINA
TYPE: 9400HS/BS
PATENTS AND DESIGN REGISTRATION PENDING INTERNATIONAL
REGISTER YOUR JABRA AT JABRA.COM/REGISTER – FOR NEWS, SUPPORT AND COMPETITIONS
ASIA
Australia
1-800-636-086
Bangladesh
support.asia@gn.com
China
400-120-1282
Hong Kong
800-969-546
India
000-800-852-1185
Indonesia
001-803-852-7664
Japan
+81 (0) 3 -3242-8572
Korea
02-2275-1300 (distributor)
Malaysia
1800-812-160
New Zealand
0800-770-114
Pakistan
support.asia@gn.com
Philippines ETPI
1800-765-7022
Philippines PLDT
1800-1855-0144
Singapore
800-8523-794
Sri Lanka
support.asia@gn.com
Taiwan
0080-185-6659
Thailand
001-800-852-6446
Vietnam
support.asia@gn.com
USA & CANADA
Canada
1- 866-697-8757
USA
1- 866-697-8757
is a registered trademark of GN Netcom A/S. All
®
www.jabra.com
Jabra PRO™ 9450 Flex
Jabra PRO™ 9450 Duo
®
word
Jabra PRO™ 9450
Quick Start Guide
www.jabra.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jabra PRO 9450
Inhaltszusammenfassung für Jabra PRO 9450
- Seite 1 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). MADE IN CHINA TYPE: 9400HS/BS Quick Start Guide PATENTS AND DESIGN REGISTRATION PENDING INTERNATIONAL REGISTER YOUR JABRA AT JABRA.COM/REGISTER – FOR NEWS, SUPPORT AND COMPETITIONS www.jabra.com www.jabra.com...
-
Seite 2: Package Contents
PACKAGE CONTENTS Jabra PRO™ 9450 Jabra PRO™ 9450 Flex Jabra PRO™ 9450 Duo... -
Seite 3: Before You Start
繁體中文 / CHT 日本語 / JP BEFORE YOU START! Select your preferred method for connecting and configuring your Jabra PRO 9450 FR: Sélectionnez votre méthode favorite pour connecter et CHT: 選擇您連接和配置 Jabra PRO 9450 的首選方法 configurer votre Jabra PRO 9450 Jabra PRO 9450 の接続と設定に使用する方法を選択し... - Seite 4 JABRA PRO 9450 HEADSET JABRA PRO 9450 BASE Speaker Jabra PRO™ 9450 Jabra PRO™ 9450 Flex Headset Cradle Multi-function Noice-cancelling button Microphone Keypad Touch panel Microphone Volume Control LED indicator Microphone Flexible Clear Dial Tone Switch boom-arm Microphone (9450) Boom Arm...
- Seite 5 STEP 2: CONNECT TO POWER Setup PLEASE GO TO: www.jabra.com/setup 1. Plug the supplied power adapter into the port marked on the base. SETUP 2. Connect the power adapter to the mains power socket. STEP 1: ASSEMBLE THE HEADSET Attaching the headband 1.
- Seite 6 OPTION 2 OPTION 4 Desk phone with Jabra LINK Desk phone without headset port A Jabra LINK adapter enables an incoming call to be This desk phone does not have a dedicated headset answered or ended by the headset multi-function port.
- Seite 7 Low battery Phone on call 1 Download and install Jabra PC Suite from jabra.com/setup. 2 Open your PC phone software (softphone) and set the Jabra PRO 9450 as speaker and microphone in the Very low battery Phone on hold softphone’s audio configuration settings.
- Seite 8 Haut-parleur SCHÉMAS DU MICRO-CASQUE JABRA PRO 9450 SCHÉMAS DU SOCLE DU JABRA PRO 9450 Jabra PRO™ 9450 Jabra PRO™ 9450 Flex Support d’oreillette Bouton multifonction Microphone anti-bruit Clavier Pavé tactile Contrôle du volume du microphone Témoin LED Interrupteur de la tonalité...
- Seite 9 ÉTAPE 2 : CONNEXION À L’ A LIMENTATION Setup SECTEUR VEUILLEZ ALLER À: www.jabra.com/setup 1. Branchez l’adaptateur secteur fourni sur le port CONFIGURATION du socle. 2. Connectez l’adaptateur secteur à la prise murale. ÉTAPE 1 : ASSEMBLEZ LE MICRO-CASQUE Fixation du serre-tête 1.
- Seite 10 Connexion à un téléphone fixe avec Jabra LINK Connexion à un téléphone fixe sans port d’oreillette Un adaptateur Jabra LINK permet de répondre à un appel entrant ou d’y mettre fin à l’aide du bouton Ce téléphone fixe n’a pas de port dédié pour multifonction de l’oreillette.
- Seite 11 1 Téléchargez et installez Jabra PC Suite depuis jabra.com/setup. Batterie très faible Téléphone en attente 2 Lancez votre logiciel de téléphonie et définissez le micro-casque Jabra PRO 9450 en tant que haut-parleur et microphone dans les paramètres de configuration audio du logiciel de téléphonie. Oreillette sur le socle Téléphone débranché...
-
Seite 12: Darstellung Des Jabra Pro 9450 Headsets
DARSTELLUNG DES JABRA PRO 9450 HEADSETS JABRA PRO 9450 BASISSTATION Lautsprecher Jabra PRO™ 9450 Jabra PRO™ 9450 Flex Headset-Halterung Multifunktionstaste Mikrofon mit Geräuschunterdrückung Tastenfeld Touchpanel Mikrofon-Lautstärkeregelung LED-Anzeige Umschalter für Freizeichen Mikrofonarm Flexibler (9450) Mikrofonarm (9450) Blende Vorderseite Jabra PRO™ 9450 Duo Lautsprecher Anschluss für... -
Seite 13: Schritt 1: Auswählen Der Trageform Und Vorbereiten Des Headsets
SCHRITT 2: ANSCHLUSS AN DIE Setup STROMVERSORGUNG BITTE GEHEN SIE ZU: www.jabra.com/setup 1. Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in den mit dem Symbol markierten KONFIGURATION Stromversorgungsbuchse an der Basisstation. 2. Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose. SCHRITT 1: AUSWÄHLEN DER TRAGEFORM UND VORBEREITEN DES HEADSETS Überkopfbügel befestigen... -
Seite 14: Schritt 5: Auswählen Und Anschliessen An Ein Tischtelefon
2. Stecken Sie das Hörerkabel in den mit dem Adapter zur elektronischen Rufannahme zu erwerben. Symbol markierten Anschluss an der 1. Schließen Sie den Jabra LINK-Adapter gemäß der im Basisstation. Lieferumfang des JABRA LINKs enthaltenen Adap- 3. Stecken Sie das mitgelieferte Telefonkabel in den terdokumentation an. - Seite 15 1 Laden Sie die Jabra PC Suite von jabra.com/setup herunter und installieren Sie sie Akku sehr schwach Telefon wird gehalten 2 Starten Sie die Telefonsoftware (Softphone) auf Ihrem PC, und richten Sie das Jabra PRO 9450 in den Konfigurationseinstellungen als Lautsprecher und als Mikrofon ein. Kein Telefon Headset angedockt 3 Vergewissern Sie sich, dass das Headset angedockt ist.
- Seite 16 DIAGRAMAS DEL AURICULAR JABRA PRO 9450 DIAGRAMAS DE LA BASE JABRA PRO 9450 Altavoz Jabra PRO™ 9450 Jabra PRO™ 9450 Flex Soporte para el auricular Botón multifunción Micrófono con reducción de ruidos Teclado Panel táctil Control de volumen del micrófono Indicador LED Conmutador de tono de marcación...
- Seite 17 PASO 2: CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA Setup VAYA A: www.jabra.com/setup 1. Enchufe el adaptador de alimentación suministrado al puerto de la base con la marca CONFIGURACIÓN 2. Conecte el adaptador de alimentación al enchufe de la red eléctrica. PASO 1: SELECCIONE Y PREPARE EL AURICULAR Montaje de la diadema para la cabeza 1.
- Seite 18 4. Conecte el cable del teléfono en el puerto del auriculares del teléfono de escritorio. microteléfono del teléfono de escritorio. 5. Conecte el cable de Jabra GN1000 en el puerto marcado como en la base. o bien o bien OPCIÓN 4...
- Seite 19 Batería muy baja Teléfono en espera 1 Descargue e instale Jabra PC Suite de jabra.com/setup. 2 Abra el software de teléfono de su PC (softphone) y seleccione Jabra PRO 9450 como altavoz y micrófono en Teléfono en la base Teléfono desenchufado la configuración de audio del softphone.
- Seite 20 JABRA PRO 9450 耳機圖 JABRA PRO 9450 BASE 揚聲器 Jabra PRO™ 9450 Jabra PRO™ 9450 Flex 耳機座 多功能按鈕 帶噪音消除功能的麥克風 鍵盤 輕觸屏 麥克風音量控制 LED 指示燈 麥克風延伸臂 柔性 清晰撥號音開關 (9450) 麥克風 延伸臂 麥克風泡沫塑膠 (9450) 前面板 Jabra PRO™ 9450 Duo 揚聲器 忙線燈指示器插孔 電話插孔...
- Seite 21 步驟 2：連接電源 Setup 请转至: www.jabra.com/setup 1. 將隨附的電源變壓器插入基座上標示為 的插孔。 安裝 2. 將電源變壓器連接至主電源插座。 步驟 1：準備耳機 組合頭帶 1. 對準耳機與頭帶附件（如圖所示），然後按緊直到附件卡緊入位（按至「喀嚓」一聲）。 步驟 3：把耳機放在基座上 2. 視乎需要，旋轉麥克風延伸臂以便用於左耳或右耳。 把耳機放在基座上。當耳機妥當放在耳機座上後， 3. 調節頭帶的長度，使它緊貼環繞您的頭部。 耳機電池將會開始進行充電（如有需要）。 充電 20 分鐘或是等至電池指示燈一直亮綠燈。 設定期間，請保持耳機放在基座上。 卡扣 或 或 步驟 4：連接電腦 組合耳勾 1. 將隨附的 USB 纜線插入基座上標示為 的 1. 組合耳勾附件，供左耳或右耳使用。如有需要，可取下耳塞並以尺寸最合適的耳塞替換。...
- Seite 22 1. 在座檯電話上，從電話機身拔除話筒的纜 線。 2. 將電話纜線連接到座檯電話的耳機插孔 。 2. 將話筒纜線連接到基座上標示為 的插 孔。 3. 將隨附的電話纜線插入基座上標示為 的 插孔。 或 或 4. 將電話纜線連接到座檯電話的話筒插孔。 5. 將 Jabra GN1000 纜線連接到基座上標示為 的插孔 選項二 選項四 不帶耳機插孔的座檯電話 帶Jabra LINK的座檯電話 這類座檯電話並沒有專用的耳機插孔。 Jabra LINK 適配器讓您可以透過耳機的多功能 按鈕，接聽或結束來電。 1. 在座檯電話上，從電話機身拔除話筒的纜線。 如需購買Jabra LINK適配器，請聯絡您本地的 2. 將話筒纜線連接到基座上標示為 的插孔。...
- Seite 23 如果您在座檯電話呼叫期間沒有聽見聲音或是聲音扭曲， 請將清晰撥號音開關從 A 轉動至 G，直到您聽見最佳的聲 音。有關詳情，請參見使用者手冊的「3.1 座檯電話設定」 完全充電 電話正在響鈴 一節。 電力不足 電話通話中 電腦聲音（軟體式電話） 電量極低 通話保留中 1 從 jabra.com/setup 下載並安裝 Jabra PC Suite（Jabra 電腦套件）。 2 開啟電腦電話軟件（軟體式電話），於軟體式電話的音頻組態設定部分將 Jabra PRO 9450 設定為揚聲器及麥克風。 已泊入耳機 已拔下電話纜線 3 確認泊入耳機後，按住基座鍵盤的軟體式電話按鈕，直到軟體式電話圖示變 為 。 已泊入不明的耳機 群組通話 4 撥打電話以作測試。戴上耳機，使用軟體式電話撥打朋友或同事的電話號 已啟用耳機與基座之...
- Seite 24 JABRA PRO 9450 ヘッ ドセッ ト JABRA PRO 9450 ベース スピーカー Jabra PRO™ 9450 Jabra PRO™ 9450 Flex ヘッ ドセッ トクレードル 多機能 ノイズキャンセリング ボタン マイク キーパッ ド タッチ センサー マイク音量コントロール LED インジケータ マイク 発信音調節スイッチ ブームアーム フレキシブル (9450) マイク マイクフォーム フロントパネル...
- Seite 25 ステップ 2 ： 電源への接続 Setup PLEASE GO TO: www.jabra.com/setup 1. 付属の電源アダプターをベースの が示され ているポートに差し込みします。 セッ トアップ 2. 電源アダプターを電源ソケッ トに接続します。 ステップ 1 ： ヘッ ドセッ トの組み立て ヘッ ドセッ トの取り付け 1. ヘッ ドセッ トとヘッ ドバンドの装着スタイルアタッチメントを図のように合わせ、 カチッと音がして固定され ステップ 3 ： ヘッ ドセッ トのドッキング るまで押し付けます。...
- Seite 26 が示されてい るポートに接続します。 オプシ ョン 2 オプシ ョン 4 または または Jabra LINK （EHSアダプタ） 対応のデスクホン ヘッ ドセッ トポートのないデスクホン Jabra LINK アダプターを使用すると、 ヘッ ドセッ トの このデスクホンには専用のヘッ ドセッ トポートがあ 多機能ボタンで着信に応答したり、 通話を終了した りません。 りできます。 1. デスクホンの電話本体から受話器のケーブルを外 特定のデスクホン用の Jabra LINK アダプターの購 します。 入については、 最寄の Jabra 販売店にお問い合わ...
- Seite 27 電話着信中 PC （ソフ トホン） のサウンド 低バッテリー 通話中の電話 1 jabra.com/setup から Jabra PC Suite をダウンロードしてインストールします。 まもなくバッテリー 保留中の電話 2 PC ホンソフトウェア （ソフトホン） を開き、 ソフトホンの音声設定でJabra PRO 9450 をスピーカーとマイク 切れ に設定します。 ヘッ ドセッ トドッキン 3 ヘッ ドセッ トがドッキングしていることを確認し、 ソフトホンアイコンが に変わるまで、 ベースのキーパッ ド 電話未接続 グ状態...