Jabra PRO 9460 Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Jabra PRO 9460:
- Handbuch (41 Seiten) ,
- Kurzanleitung (9 Seiten) ,
- Schnellstart-anleitung (8 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Jabra Jabra PRO 9460
Inhaltszusammenfassung für Jabra Jabra PRO 9460
- Seite 1 Jabra PRO™ 9460 Jabra PRO™ 9460 Duo Jabra PRO™ 9465 Duo Jabra PRO™ 9470 Benutzerhandbuch www.jabra.com...
-
Seite 2: Willkommen
WILLKOMMEN Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Jabra PRO-Produkt! Sie werden viel Freude mit den vielseitigen Funktionen und der bequemen und einfachen Handhabung des Headsets haben. Basismerkmale der Jabra PRO-Baureihe • 2,4-Zoll-Farb-Touchscreen • Anschlussmöglichkeiten für Tischtelefon und Softphone (Computer) • Bluetooth®-Anbindung für Mobiltelefone (nur Jabra PRO 9465 Duo und Jabra PRO 9470) • Touchscreen-geführte Einrichtung von Tischtelefon-, Softphone- (Computer-) und Mobiltelefonanbindungen... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Touchpanel des Headsets ......................20 Headset-LED-Anzeige ........................21 Akustische Signale des Headsets ....................22 DER TOuCHSCREEN ................23 Touchscreen – Übersicht ........................23 Anpassen der Einstellungen über den Touchscreen.............24 Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 DUO, Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470... - Seite 4 11.1 Alle Jabra PRO Headsets .........................41 11.2 Jabra PRO 9470-Headset ........................41 11.3 Jabra PRO 9460-Headset ........................42 11.4 Jabra PRO 9460 Duo- und Jabra PRO 9465 Duo-Headsets ........42 Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 DUO, Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470...
- Seite 5 11.5 Jabra PRO-Headsetakku ........................42 11.6 Jabra PRO-Touchscreen-Basisstation ..................42 11.7 Bluetooth-Unterstützung für die Jabra PRO 9465 Duo- und Jabra PRO 9470-Basisstation ......................43 11.8 Materialien und Allergien .......................43 11.9 Produktentsorgung ..........................44 11.10 Zertifizierungen und Sicherheitsbestimmungen ............44 Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 DUO,...
-
Seite 6: Produktübersicht
1. PRODUKTÜBERSICHT PACKUNGSINHALT Headset Netzteil Basisstation und Headset-Ladeschacht Überkopfbügelbefestigung Telefonkabel Ohrbügelbefestigung Broschüre mit warnhinweisen und uSB-kabel (kleine, mittelgroße und große konformitätserklärungen Ohrstöpsel) kurzanleitung Systemspezifisches Merkblatt Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 DUO, Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470... -
Seite 7: Headset
HEADSET Jabra PRO 9460-Headset Multifunktionstaste Touchpanel LED-Anzeige Biegsamer Mikrofonarm Lautsprecher Halterung für Trageformbefestigung Aufladekontakt Mikrofon mit Ge- räuschunterdrückung Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 DUO, Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470... - Seite 8 Jabra PRO 9460 Duo und 9465 Duo-Headsets Multifunktionstaste Lautsprecher Touchpanel Aufladekontakt LED-Anzeige Mikrofon mit Geräuschunterdrückung Biegsamer Mikrofonarm Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 DUO, Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470...
- Seite 9 Jabra PRO 9470-Headset Multifunktionstaste Touchpanel LED-Anzeige Mikrofonarm Lautsprecher Halterung für Trageformbefestigung Aufladekontakt Mikrofon mit Geräuschunterdrückung Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 DUO, Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470...
-
Seite 10: Headsetzubehör
Jabra PRO-Headset kann überkopf, am Ohr oder mit Nackenbügel getragen werden. Alle Trageformen können am linken oder am rechten Ohr getragen werden. Das Jabra PRO 9460 Duo und das 9465 Duo können auch mit dem Überkopfband mit beiden Ohren hören. unabhängig von der gewählten Trageform sollten Sie darauf achten, für eine optimale Geräuschunterdrückung und Sprachqualität das Mikrofon... - Seite 11 1. Montieren Sie den Nackenbügel wie abgebildet zur Nutzung des Headsets am linken oder rechten Ohr. 2. Richten Sie Headset und Nackenbügel wie abgebildet aus und drücken Sie sie fest zusammen, bis sie mit einem klicken einrasten. KLICK Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 DUO, Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470...
-
Seite 12: Basisstation
Freizeichen (Nur für das Jabra PRO 9460 und 9460 Duo verfügbar.) Blende vorderseite kensington Sicherheitsschloss Lautsprecher Anschluss für Besetzt- Telefonkabelanschluss Zeichen-LED Netzteilanschluss Handhöreranschluss AuX-Anschluss uSB-Anschluss Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 DUO, Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470... -
Seite 13: Vorbereitung Der Basisstation
OPTIONALES ZUBEHöR Das folgende Jabra PRO-Zubehör ist gesondert erhältlich. Jabra GN1000 EHS-Adapter (der Adapter kann von der Abbildung abweichen) Nackenbügel Ersatz-Überkopfbügel Ersatz-Ohrbügel (mit Ohrstöpseln) Ersatz-Ohrpolster Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 DUO, Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470... -
Seite 14: Anschluss An Ein Telefon Mit Dem Konfigurationsassistenten
2. ANSCHLUSS AN EIN TELEFON MIT DEM KONFIGURATIONSASSISTENTEN Am einfachsten schließen Sie Ihr Jabra PRO-Produkt an und konfigurieren es, indem Sie den konfigurationsassistenten verwenden, der auf dem Touchdisplay angezeigt wird. Der konfigurationsassistent führt Sie durch die zum Anschließen und konfigurieren von Tischtelefonen, Softphones und Mobiltelefonen benötigten Schritte. -
Seite 15: Manuelles Anschliessen An Ein Telefon
Durch das Anschließen an einen Computer kann das Gerät mit einem Softphone (wie Skype) betrieben werden. wenn Ihr Softphone von dem Jabra PRO-Headset unterstützt wird, können Sie alle Funktionen mit dem Softphone nutzen (beispielsweise Anrufe über die Multifunktionstaste an dem Headset annehmen und beenden). -
Seite 16: Anschluss An Ein Mobiltelefon Mit Bluetooth
Benutzerhandbuch zu der Softphoneanwendung. ANSCHLUSS AN EIN MOBILTELEFON MIT BLUETOOTH® Der Anschluss an ein Mobiltelefon über Bluetooth ist nur für das Jabra PRO 9465 Duo und das Jabra PRO 9470 verfügbar. Die Einrichtung erfolgt über den Touchscreen. Mit Bluetooth® an ein Mobiltelefon anschließen 1. -
Seite 17: Anschluss Eines Tischtelefons
Telefon aus an, um den Jabra Link- Adapter zu aktivieren. Bitte warten Sie Sekunden, bevor Sie den Anruf annehmen. Jabra PrO 9460, 9640 DUO, 9465 DUO UnD 9470 Jabra PrO 9460, 9640 DUO, 9465 DUO UnD 9470... -
Seite 18: Jabra Pc Suite
4. JABRA PC SUITE Die Jabra PC Suite ist eine Zusammenstellung von Software, die zur unterstützung Ihres Jabra PRO entwickelt wurde. Es wird dringend empfohlen, die Jabra PC Suite zu installieren, um Ihr Jabra PRO optimal nutzen und verwalten zu können. -
Seite 19: Merkmale Der Jabra Pro-Headsets
Hörlautstärke verringern Mikrofon stummschalten Finger auf dem Touchpanel nach Finger auf dem Touchpanel nach Zweimaliges Tippen oben ziehen (in Richtung Ohr) unten ziehen (in Richtung Mund) Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 DUO, Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470... -
Seite 20: Headset-Led-Anzeige
Akku Akkuladestand Headsetstatus (zur Anzeige anklicken) (zur Anzeige anklicken) Bereit Nicht verbunden Außerhalb der Reichweite Aktiver Anruf Eingehender Anruf Einschalten Ausschalten Pairing Pairing erfolgreich Ladevorgang Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 DUO, Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470... -
Seite 21: Akustische Signale Des Headsets
Akkuladestand niedrig Eingehender Tischtelefonanruf Telefonkonferenzbeginn Eingehender Softphoneanruf Telefonkonferenzende Eingehender Mobiltelefonanruf Außerhalb der Reichweite Eingehender Anruf bei einem Eingehender Anruf anderen Telefon während angenommen eines Anrufs (Anrufkollision) Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 DUO, Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470... -
Seite 22: Der Touchscreen
6. DER TOUCHSCREEN Bei dem Jabra PRO Touchscreen handelt es sich um einen Farb-Touchscreen, über den Sie das Jabra PRO-Produkt anschließen und konfigurieren und Anrufe sowie die Einstellungen für Basisstation, Headset und Telefon verwalten können. Tippen Sie einfach mit dem Finger auf den Touchscreen, um Symbole zu aktivieren, einen Bildlauf durch ein Menü... -
Seite 23: Anpassen Der Einstellungen Über Den Touchscreen
• Headset settings (Headseteinstellungen) • Phone settings (Telefoneinstellungen) • unpair headset (Headset entkoppeln) • About (Info) EINSTELLuNGEN EINSTELLuNGEN Basiseinstellungen Telefoneinstellungen Headseteinstellungen Headset entkoppeln Telefoneinstellungen Info Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 DUO, Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470... -
Seite 24: Basiseinstellungen
Bildschirmhelligkeit Sprache Screendimmer- Funkreichweite wartezeit 2 HEADSETEINSTELLUNGEN Über die Headseteinstellungen können die Einstellungen für den Jabra PRO-Headset angepasst werden. Es gibt sechs Headseteinstellungen, die angepasst werden können: Einstellung Beschreibung Headset intro Eine Führung durch die verwendung der Headsetfunktionen, beispielsweise (Headset-Einführung) zur Annahme von Anrufen, zum Auflegen und zur Lautstärkeregelung. -
Seite 25: Telefoneinstellungen
Open phone line on undock (Telefonleitung Öffnet die Telefonleitung beim Abdocken des Headsets automatisch. beim Abdocken öffnen) Enable wideband audio Aktiviert bzw. deaktiviert Breitbandaudio. (Breitbandaudio aktivieren) Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 DUO, Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470... - Seite 26 SOFTPHONE (PC) Ruftonlautstärke Automatische Breitbandaudio der Basisstation Audio-Erkennung aktivieren Softphone (PC) Automatische Telefonleitung beim einrichten Audio-Erkennung Abdocken öffnen Softphone (PC) Softphone (PC) Breitbandaudio deaktivieren einrichten aktivieren Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 DUO, Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470...
- Seite 27 Entkoppelt das primäre Headset von der Basisstation, so dass ein anderes Headset als primäres Headset verwendet werden kann. 5 About (Info) Zeigt die versions- und Copyrightinformationen an. Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 DUO, Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470...
-
Seite 28: Anrufverwaltung - Grundlagen
Tippen Sie auf das klingelnde Hörersymbol oder auf die Multifunktionstaste am Headset, um den eingehenden Anruf anzunehmen. um den Anruf abzuweisen, tippen Sie auf das rote Telefonhörersymbol. Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 DUO, Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470... -
Seite 29: Anpassen Der Headsetlautstärke
2. Tippen Sie auf „Microphone level“ (Mikrofonpegel) und passen Sie dann über die Lautstärkesymbole (+/-) den Mikrofonpegel wie gewünscht an. 3. Drücken Sie nach Abschluss der Anpassung den Zurück-Pfeil, um das Menü zu beenden. Mikrofonlautstärke Mikrofonlautstärke einstellen Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 DUO, Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470... -
Seite 30: Halten Eines Anrufs/Audio-Halten
Audioverbindung zu dem Softphone oder Mobiltelefon. Die Gegenstelle wird darüber in kenntnis gesetzt, dass das Gespräch gehalten wird. Bei Gesprächen, die auf Audio-Halten gesetzt werden, schaltet das Jabra PRO das Headsetmikrofon und die Headsetlautsprecher stumm. Die Gegenstelle Audio hold (Audio halten) wird nicht darüber in kenntnis gesetzt, dass das Gespräch auf Audio-Halten... -
Seite 31: Erweiterte Anrufverwaltung
Anrufzusammenführung für alle Teilnehmer aufzuheben, tippen Sie auf das rote Hörersymbol auf dem Touchscreen, docken Sie das Headset an oder tippen Sie auf die Multifunktionstaste am Headset. Jabra PrO 9460, Jabra PrO 9460 DUO, Jabra PrO 9465 DUO UnD Jabra PrO 9470... -
Seite 32: Telefonkonferenz Mit Mehreren Headsets
2. Deaktivieren Sie die Option „End headset conference when call ends“ (Headsetkonferenz mit Anruf beenden). UMSCHALTEN ZWISCHEN HöRER UND HEADSET Sie können während eines Telefonanrufs den Ton zwischen dem Jabra PRO-Headset, dem Hörer des Tischtelefons und dem Mobiltelefon umschalten, ohne den Aufruf zu unterbrechen. -
Seite 33: Call Disconnect Prevention (Schutz Vor Trennung Von Anrufen, Bei Nicht Unterstützten Softphones)
Tischtelefon und Mobiltelefonanrufe können über die Software anderer Anbieter auf dem Computer aufgezeichnet werden, beispielsweise mit dem windows-Audiorekorder. Die Aufzeichnung von Tischtelefon bzw. Mobiltelefonanrufen muss über das Einstellungsmenü auf dem Touchscreen oder über das Jabra Control Center aktiviert werden. Gesprächsaufzeichnung über den Touchscreen aktivieren 1. - Seite 34 Beachten Sie, dass nur der aktuelle Anruf aufgezeichnet wird. Gesprächsaufzeichnung über das Jabra Control Center aktivieren 1. Starten Sie das Jabra Control Center und wählen Sie die Registerkarte „Audio“. 2. Aktivieren Sie die Option „Forward desk phone call to PC for recording“ (Tischtelefonanrufe für Aufzeichnungen weiterleiten an den Computer) und klicken Sie dann auf „Apply“...
-
Seite 35: Erweiterte Funktionen Des Jabra Pro
IntelliTone™ bietet vier Schutzstufen gegen akustische Schocks und hohe Lärmpegel. Sie können die IntelliTone™-Einstellungen im Jabra Control Center in der Registerkarte „Audio“ ändern. IntelliTone™ ist ausschließlich von Jabra erhältlich und kann über das Einstellungsmenü auf dem Touchscreen über die Option „Phone settings > Intellitone“ (Telefoneinstellungen > Intellitone) aktiviert werden. -
Seite 36: Sprachmeldungen
Firmwareaktualisierungen für Ihr Jabra PRO können die Leistung verbessern oder neue Funktionen hinzufügen. Firmwareaktualisierung durchführen • Starten Sie den Jabra Firmware updater, der zusammen mit der Jabra PC Suite installiert wurde, und folgen Sie dem Firmware updater-Assistenten. Alternative: • Prüfen Sie die verfügbarkeit einer neuen version über Jabra Control Center > Help > Check for updates (Jabra Control Center >... -
Seite 37: Häufig Gestellte Fragen Und Fehlerbehebung
F: Wie kann ich mein Headset in Verbindung mit meinem Mobiltelefon verwenden? (nur Jabra PRO 9465 Duo und Jabra Pro 9470) A: Die Jabra PRO 9465 Duo- bzw. Jabra PRO 9470-Basisstation muss mit Hilfe von Bluetooth an das Mobiltelefon gekoppelt werden. - Seite 38 Abschnitt 3 dieser Bedienungsanleitung. F: Kann ich den Headsetakku austauschen? A: Ja, das ist möglich. Sie können ein Akkuaustausch-kit für Ihr Jabra PRO erwerben. weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Jabra-Händler oder auf www.jabra.com. Folgen Sie den Anleitungen zum Austauschen des Akkus, die dem Austausch-kit beiliegen.
- Seite 39 F: Besteht die Möglichkeit, Telefonkonferenzen unter Verwendung von mehreren Headsets durchzuführen? A: Ja, die Jabra PRO-Basisstation kann mit bis zu vier Headsets gekoppelt werden, Es können ein primäres Headset und bis zu drei sekundäre Headsets verbunden sein. F: Kann ich das Headset ausschalten, um Strom zu sparen, während ich nicht in Reichweite der Basisstation bin? A: Ja, das ist möglich.
-
Seite 40: Technische Daten
Standard für schnurlose Kommunikation: (CAT - iq) Eu DECT und uS DECT DECT-Reichweite: Eu DECT: Bis zu 150 m Reichweite von der Jabra PRO-Basisstation zum Headset uS DECT: Bis zu 135 m Reichweite von der Jabra PRO-Basisstation zum Headset DECT-Frequenzen: Eu DECT: 1,88 - 1,90 GHz... -
Seite 41: Jabra Pro 9460-Headset
Austausch: Die Lebensdauer des Akkus beträgt bei normaler Nutzung in der Regel ca. 3 Jahre. wenden Sie sich an Ihren Jabra-Händler, um zu erfahren, wie Sie ein Akkuaustausch-kit für Ihr Headset bestellen können. 11.6 JABRA PRO-TOUCHSCREEN-BASISSTATION Die Jabra PRO 9450-Basisstation entspricht den folgenden Spezifikationen: Abmessungen: 160 ×... -
Seite 42: Bluetooth-Unterstützung Für Die Jabra Pro 9465 Duo- Und
2,5-mm-Buchse (als Zubehör erhältlich) Computeranschluss: Micro-uSB Firmware-Aktualisierung: Download aus dem web oder über die Jabra PC Suite Darüber hinaus sind auch Sprachpakete für den Touchscreen verfügbar. Computergestützte Konfiguration: Alle Einstellungen lassen sich zu Sicherungszwecken und für die verteilung bei Rollouts auf einem Computer speichern und von dort abrufen. -
Seite 43: Produktentsorgung
Interferenzen standhalten, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb zur Folge haben könnten. Der Benutzer ist nicht berechtigt, änderungen oder Modifikationen an dem Gerät vorzunehmen. änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Jabra genehmigt sind, führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät. - Seite 44 © 2013 gn netcom a/s. alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine ® eingetragene Marke der gn netcom a/s. andere erwähnte Marken sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. (entwurf und spezifikationen können sich jederzeit ohne Vorankündigung ändern.) HeRgesteLLt In CHIna tyP: 9400Hs/Bs...