Seite 1
* Je nach installierter Software oder Netzbetreiber können einige Beschreibungen in diesem Handbuch von Ihrem Telefon abweichen. * Je nach Land kann Ihr Telefon und/oder sein Zubehör anders aussehen, als es auf den Abbildungen in diesem Handbuch dargestellt wird. Printed in Korea Code No.:GH68-13649A World Wide Web German.
Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren; parken Sie immer erst das Fahrzeug. Wichtige Telefon beim Tanken ausschalten Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Zapfsäule (Tankstelle) oder in der Nähe von Treibstoffen und Chemikalien.
Seite 4
Sonderbestimmungen beachten Zubehör und Akkus Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Akkus und Zubehörteile wie Headsets und PC- Telefon immer aus, wenn seine Verwendung Datenkabel. Die Verwendung anderer verboten ist oder wenn es Interferenzen und Zubehörteile kann gesundheits- und...
Seite 5
Über dieses Handbuch • Multimedia-Gate Nutzen Sie die Telefon- und Multimedia-Player- In diesem Benutzerhandbuch finden Sie Funktionen getrennt, indem ausführliche Informationen zur Bedienung Ihres Sie zwischen den beiden Telefons. Um sich schnell mit den Displays Ihres Telefons grundlegenden Funktionen des Telefons umschalten.
Seite 6
• Radio (UKW) • Web-Browser Hören Sie Ihre Greifen Sie auf das Internet Lieblingsradiosender überall zu, um dort eine Vielzahl und zu jeder Zeit. von aktuellen Diensten und Informationen zu nutzen und Medieninhalte • Sprachmemo herunterzuladen. Zeichnen Sie Sprachmemos oder Töne auf. •...
Multimedia-Player-Funktionen Inhalt Verwenden Sie die Multimedia-Funktionen: den Auspacken MP3-Player, die Kamera, das Medienalbum, das UKW-Radio und Sprachmemos. Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Multimedia-Player-Tasten verwenden ..23 Artikel vorhanden sind. Musik abspielen ........25 Ihr Telefon Kamera verwenden ......... 32 Fotos und Videos in einem Album ansehen..
Überblick über die Menüfunktionen Um die Menüsteuerung aufzurufen, drücken Sie im Standby-Betrieb <Menü>. 1 Anruflisten S. 50 4 Internet S. 63 7 Kalender S. 89 1 Aktuelle Kontakte S. 50 1 Startseite S. 63 2 Unbeantwortete Anrufe S. 50 2 URL eingeben S.
Soft-Taste (Rechts) verschiedene Zubehörteile Kamerataste Löschtaste kaufen. Ein-/Aus-Taste/ Wähltaste Menü-Ende-Taste Die zum Lieferumfang des Telefons gehörenden Artikel Webzugriffs-/ Alphanumerische und das bei Ihrem Samsung- Bestätigungstaste Tasten Händler erhältliche Zubehör können sich je nach Land und Netzbetreiber unterscheiden. Sonderfunktions- tasten Mikrofon...
Erste Schritte Erste Schritte zur Bedienung Ihres Telefons Informationen zur SIM-Karte Wenn Sie Kunde eines Mobilfunknetzes werden, erhalten Sie vom Netzbetreiber eine einsteckbare SIM-Karte (SIM = Subscriber Tastensperre Identity Module), auf der Ihre Nutzungsdaten, wie beispielsweise Ihre PIN und die verfügbaren Telefon-/ Multimedia - optionalen Dienste, gespeichert sind.
Sie den Netzstecker des Akkus abgelaufen ist, bringen Sie das Ladegeräts aus der Steckdose und aus Telefon zum Austausch des Akkus zu einem dem Telefon. Samsung-Kundendienst. Ein-/Ausschalten Einschalten 1. Halten Sie [ gedrückt. 2. Geben Sie ggf. Ihre PIN ein und drücken...
Zwischen Telefonmodus und Tastensperre Multimedia-Player-Modus Sie können die Tasten Ihres Telefons sperren, um versehentliche Bedienung Ihres umschalten Telefons durch unbeabsichtigtes Drücken der Ihr Telefon bietet neben den herkömmlichen Tasten zu verhindern. Telefonfunktionen zur Unterhaltung Drücken Sie im Standby-Betrieb nach Multimediafunktionen. oben.
Erste Schritte Tasten und Symbole Zum Tätigen oder Beantworten eines Anrufs. Telefontasten Im Standby-Betrieb: Abrufen Zum Ausführen der jeweiligen der zuletzt getätigten, Funktion, die in der unteren unbeantworteten oder Displayzeile angezeigt wird. eingegangenen Anrufe. Im Standby-Betrieb: Halten Sie diese Taste gedrückt, Direktzugriff auf Ihre um das Telefon ein- oder bevorzugten Menüs.
Seite 14
Multimedia-Player-Tasten Symbole Die folgenden Symbole können auf dem Mit Hilfe der folgenden Aktionen Display angezeigt werden, um den Status blättern Sie durch die Elemente Ihres Telefons anzuzeigen. Die auf dem oder führen Sonderfunktionen Display angezeigten Symbole hängen vom aus: Ziehen, drücken oder jeweiligen Land oder Netzbetreiber ab.
Seite 15
Erste Schritte Bluetooth-Funktion aktiv S. 105 Daten werden in EDGE-Netz übertragen Bluetooth Headset oder Kfz- Freisprecheinrichtung Homezone, falls Sie den angeschlossen S. 106 entsprechenden Dienst abonniert haben Browsen im Internet S. 63 Bürozone, falls Sie den Aktive Verbindung mit entsprechenden Dienst abonniert abgesicherter Webseite haben Sie verwenden das Telefon an...
Menüfunktionen aufrufen 1. Drücken Sie die Optionen auswählen gewünschte Soft-Taste. Im Telefonmodus 2. Drücken Sie die Soft- Die Funktionen der Soft- Navigationstasten, um Tasten Tasten ändern sich, je die nächste oder verwenden nachdem, welche Funktion vorherige Option Sie gerade benutzen. Der anzuzeigen.
Erste Schritte • Drücken Sie [ ], um Drücken Sie die Zifferntaste, Menü- zwischen Groß- und nummern die der gewünschten Option Kleinschreibung verwenden entspricht. umzuschalten oder in den Ziffernmodus Im Multimedia-Player-Modus ) zu wechseln. Sie können Menüfunktionen und -optionen • Halten Sie [ ] gedrückt, aufrufen, indem Sie die Multimedia-Player- um in den Symbolmodus...
Seite 18
Weitere Funktionen im Wörter im T9-Modus T9-Modus ABC-Modus eingeben • Drücken Sie [1], um 1. Drücken Sie [2] bis [9], Sonderzeichen um den Anfang eines einzugeben. Worts einzugeben. • Drücken Sie [ ], um ein Drücken Sie die mit dem Leerzeichen einzufügen.
Seite 19
Erste Schritte 4. Drücken Sie [ ], um ein Neues Wort zum T9- T9-Modus Wörterbuch hinzufügen Leerzeichen einzufügen (Fortsetzung) und das nächste Wort 1. Geben Sie das Wort ein, einzugeben. das Sie hinzufügen möchten. Weitere Funktionen im T9- Modus 2. Drücken Sie [0], um die •...
Telefon individuell anpassen Symbol- 1. Drücken Sie [Auf] oder modus [Ab], um die 1. Drücken Sie im Standby- gewünschten Symbole Spracheinst. Betrieb <Menü> und anzuzeigen. wählen Sie 2. Drücken Sie die Einstellungen → entsprechende Telefoneinstellungen Zifferntaste, um das → Sprache. gewünschte Symbol 2.
Seite 21
Erste Schritte Drücken Sie im Standby- 1. Drücken Sie im Standby- Tastenton- Betrieb zum Einstellen der Betrieb <Menü> und lautstärke Tastentonlautstärke wählen Sie [Lautstärke]. Einstellungen → Telefoneinstellungen → Schnellzugriffe. Sie können das Farbschema Farbschema des Displays einstellen. 2. Wählen Sie eine Taste. für Menü- steuerung 1.
Anrufe tätigen/annehmen Sie können Ihr Telefon mit Telefon- einem Telefonpasswort vor 1. Geben Sie im Standby- sperre Anruf unbefugtem Gebrauch Betrieb die Vorwahl und tätigen schützen. Das Passwort wird die Rufnummer ein. beim Einschalten des 2. Drücken Sie [ Telefons abgefragt. 3.
Erste Schritte Speicherkarte verwenden • Setzen Sie Speicherkarten keinen • Durch ständiges Löschen Wichtige starken Erschütterungen und Aufbringen von Daten Hinweise aus. verkürzt sich die für Lebensdauer einer • Berühren Sie die Speicher- Speicherkarte. Kontakte von karten Speicherkarten nicht mit •...
Lederetui verwenden 1. Stecken Sie die Speicher- Ihr Telefon wird mit einem robusten Speicherkarte mit der karte Lederetui geliefert. Bei richtigem Gebrauch Etikettenseite nach oben einsetzen kann es helfen, Ihr Telefon vor Schäden zu in den vorgesehenen bewahren. Es ist mit einem internen Akku Steckplatz.
Erste Schritte Telefon zurücksetzen Drücken Sie an beiden Entnehmen Wenn Ihr Telefon sich aus irgendeinem Seiten auf die Verriegelung Sie das Grund aufhängen sollte, während Sie die und schieben Sie das Telefon Telefon Telefonfunktionen nutzen, können Sie es heraus. einfach zurücksetzen. Halten Sie die Reset-Taste in Telefon der entsprechenden...
Multimedia-Player- Ermöglicht den Drücken Drücken Sie Zugriff auf folgende Funktionen leicht und Optionen: lassen Sie • : Öffnet die Verwenden Sie die Multimedia-Funktionen: den dann los. MP3-Player, die Kamera, das Medienalbum, das Optionsliste. UKW-Radio und Sprachmemos. • : Fungiert als Multimedia-Player-Tasten die linke Soft-/ Navigationstaste.
Multimedia-Player-Funktionen Menüs oder Optionen aufrufen 1. Drücken Sie in einem Optionen 1. Ziehen Sie die Taste im Menü [ ], um eine auswählen Menü- Standby-Betrieb nach Optionsliste aufzurufen. funktionen links oder rechts, um aufrufen 2. Blättern Sie auf- oder durch die Menüsymbole abwärts, indem Sie die zu blättern: MP3-Player, Taste nach oben oder...
Computer mit Hilfe des Zeichen oder unten, um zu einer Programms Samsung PC eingeben Zeichengruppe zu rollen. Studio Benutzerhandb uch zu Samsung PC 2. Drücken Sie [ ], bis Studio das gewünschte Zeichen angezeigt wird. • Empfang über Bluetooth S. 107 3.
Seite 29
Multimedia-Player-Funktionen 3. Wählen Sie Digitale • Kopieren Sie Dateien auf Musikdateien Mediendateien mit eine Speicherkarte und in das Gerät synchronisieren, setzen Sie die Karte in Telefon wenn das Popup-Fenster das Telefon ein S. 20 kopieren auf Ihrem PC angezeigt • Synchronisieren von (Fortsetzung) wird.
Seite 30
1. Rufen Sie im Standby- • Halten Sie [ Musik- Modus des Multimedia gedrückt, um dateien Players MP3-Player innerhalb der Datei abspielen auf. rückwärts zu spulen. • Drücken Sie [ 2. Drücken Sie [ ], um um zur nächsten die Wiedergabe zu Datei zu springen.
Seite 31
Multimedia-Player-Funktionen • Wenn Sie die doppelte Stereofunktion 1. Drücken Sie bei verwenden, geben einige Bluetooth- Optionales geöffnetem MP3-Player Stereo-Headsets möglicherweise Bluetooth- [ ], um die Optionsliste keine Musik wieder, wenn sie den Stereo- MP3-Streaming-Dienst nicht zu öffnen. Headset unterstützen. verwenden 2.
Seite 32
4. Geben Sie einen 10. Wenn Sie fertig sind, Wiedergabelistennamen drücken Sie [ ], um auf ein und drücken Sie die Liste mit Ihrer Lieblingsmusik zuzugreifen. 5. Drücken Sie [ ], um auf die Liste mit der 11. Wählen Sie die von Ihnen gesamten Musik soeben erstellte zuzugreifen.
Seite 33
Multimedia-Player-Funktionen 1. Ziehen Sie im Bildschirm • Abspielen über: Starten Wiedergabe- des MP3-Players die Taste Sie die Wiedergabe über listen nach rechts. den Telefonlautsprecher auswählen oder ein Bluetooth- 2. Drücken Sie [ ], um die (Fortsetzung) Stereo-Headset. Liste mit Ihrer •...
Seite 34
• Equalizer-Typ: Wählen • Aktivieren: Zum Sie eine Einstellung für Erwerben eines neuen den Equalizer aus. Lizenzschlüssels von der entsprechenden Website. Wenn 3D-Sound eingeschaltet ist, ist • Eigenschaften: Zeigen diese Option nicht Sie die verfügbar. Dateieigenschaften an. • Schlüsselverwaltung: • Lautstärke: Stellen Sie Zur Verwaltung von die Lautstärke ein.
Multimedia-Player-Funktionen Kamera verwenden 4. Ziehen Sie die Taste nach • Fotografieren Sie keine Personen ohne links oder rechts, um den deren Erlaubnis. verborgenen • Fotografieren Sie nicht an Orten, an denen Bildausschnitt des Fotos das Fotografieren nicht gestattet ist. zu sehen. •...
Seite 36
• • Drücken Sie [Lautstärke] Drücken Sie [Lautstärke] Drücken Sie im Drücken Sie im Kamera- Kamera- oder ziehen Sie die Taste oder ziehen Sie die Taste Aufnahmemodus [ ], um Aufnahmemodus [ ], um einstellun- einstellun- nach oben / unten oder nach oben / unten oder die Optionsliste aufzurufen.
Seite 37
Multimedia-Player-Funktionen • Weißabgleich: Zum Ziehen Sie im Kamera- Anpassen der Aufnahmemodus die Taste einstellun- Farbbalance der Kamera. nach links, um die Optionsliste zu öffnen. • ISO: Mit dieser Option einstellen können Sie die ISO- • Qualität: Mit dieser (Fortsetzung) Einstellung ändern, die Option können Sie eine die Empfindlichkeit Ihrer Bildqualität auswählen.
Seite 38
3. Drücken Sie [ ], um die 1. Ziehen Sie im Fotos Aufzeichnung zu starten. Aufnahmemodus die Taste anzeigen nach rechts, um die Liste 4. Drücken Sie [ ], um die Eigene Fotos zu öffnen. Aufnahme zu stoppen. 2. Drücken Sie [ ] oder Das Video wird ], um andere Ordner...
Seite 39
Multimedia-Player-Funktionen Stellen Sie im Drücken Sie im Bild Einstellun- Aufnahmemodus das Aufnahmemodus [ ], um einstellen gen der aufzunehmende Bild ein: die Optionsliste zu öffnen. Videokamera • Ziehen Sie die Taste auf • Größe: Mit dieser Option festlegen der rechten Seite nach können Sie eine oben oder unten, um die Rahmengröße...
Seite 40
• Audio-Aufnahme/ • Zoom-Ton: Zum Ein- Audio wird nicht und Abschalten des aufgenommen: Mit Toneffekts, der beim Ein- dieser Option können Sie und Auszoomen ertönt. ein Video mit Ton • Helligkeit-Ton: Zum aufzeichnen. Ein- und Abschalten des • Aufzeichnungsmodus: Toneffekts, der bei der Zum Auswählen eines Helligkeitsanpassung Videoaufzeichnungs-...
Multimedia-Player-Funktionen Fotos und Videos in einem 3. Drücken Sie [ ], um Album ansehen die Optionsliste zu öffnen. 1. Rufen Sie im Standby- Fotos 4. Wählen Sie Diashow → Modus Album auf. anzeigen einen Intervall zwischen Standardmäßig wird der den Fotos. Die Bildschirm Bilder Präsentation beginnt.
Seite 42
• Drücken Sie • Drücken [ ] zum [Lautstärke] oder Unterbrechen oder ziehen Sie die Taste Fortsetzen der nach oder unten, um Wiedergabe. die Lautstärke • Drücken Sie [ einzustellen. um die Wiedergabe erneut zu starten. 6. Drücken Sie [ ], um die Drücken Sie die Taste Wiedergabe zu stoppen.
Seite 43
Multimedia-Player-Funktionen • Löschen: Zum Löschen • Eigenschaften: Zeigen Datei- der ausgewählten Datei Sie die optionen oder aller Dateien. Dateieigenschaften an. verwenden • Umbenennen: Ändern (Fortsetzung) • Einstellungen: Zum Sie den Namen der Datei. Ändern der Einstellungen für das Abspielen von •...
UKW-Radio hören 5. Beim UKW-Radio hören: Um UKW-Radio zu hören, müssen Sie ein • Drücken Sie Headset, das als Radioantenne dient, an Ihr [Lautstärke] oder Telefon anschließen. ziehen Sie die Taste nach oder unten, um 1. Stecken Sie den Stecker UKW-Radio die Lautstärke des mitgelieferten...
Seite 45
Multimedia-Player-Funktionen 1. Drücken Sie im Radiosender manuell Zwischen Bildschirm des UKW- hinzufügen: Telefon- Radios [ ], um die lautsprecher 1. Ziehen Sie im Bildschirm Optionsliste zu öffnen. und Headset des UKW-Radios die Taste umschalten 2. Wählen Sie nach rechts. Lautsprecher Ein. Der 2.
Sprachmemo verwenden 1. Ziehen Sie im Bildschirm Gespeicherte des UKW-Radios die 1. Rufen Sie im Standby- Radiosender Sprach- Taste nach links. Modus Sprachmemo hören memos auf. 2. Wählen Sie Nur aufzeichnen voreingestellte Kanäle 2. Drücken Sie [ ], um die →...
Seite 47
Multimedia-Player-Funktionen 1. Ziehen Sie im • Halten Sie [ Sprach- Sprachmemobildschirm gedrückt, um memos die Taste nach rechts, um innerhalb des Memos abhören die Liste der rückwärts zu spulen. Sprachmemos • Drücken Sie [ ], um aufzurufen. zum nächsten Memo zu gelangen.
Wahlwiederholung der zuletzt Anruffunktionen gewählten Rufnummern 1. Drücken Sie im Standby-Betrieb [ Erweiterte Anruffunktionen um die Liste der zuletzt gewählten Anruf tätigen Rufnummern anzuzeigen. 2. Blättern Sie zu der gewünschten 1. Geben Sie im Standby-Betrieb die Rufnummer und drücken Sie [ Vorwahl und die Rufnummer ein.
Anruffunktionen Entgangene Anrufe anzeigen 2. Drücken Sie [Links] oder [Rechts], um die anderen Rufnummern zu Wenn Sie Anrufe versäumt haben, zeigt das durchsuchen. Display deren Anzahl an. 3. Drücken Sie <Wählen> oder [ ], um 1. Drücken Sie <Zeigen>. die gewünschte Rufnummer zu wählen. 2.
Einen zweiten Anruf tätigen Funktion Drücken Sie ... Sie können gleichzeitig einen zweiten Anruf Anruf die Taste. tätigen, sofern diese Funktion von Ihrem entgegennehmen Netz unterstützt wird. Anruf beenden die Taste. 1. Drücken Sie <Halten>, um den Anruf zu halten. Optionen während eines 2.
Anruffunktionen 2. Drücken Sie <Tauschen>, um zwischen • Menü: Damit können sie auf die den Gesprächen umzuschalten. Menüfunktionen des Telefons zugreifen. 3. Drücken Sie <Optionen> und wählen • Flüstermodus an/Flüstermodus aus: Sie Gehaltenes Gespräch beenden, Zum Ein- oder Ausschalten des um das gehaltene Gespräch zu beenden.
Seite 52
• MFV senden: Senden Sie MFV-Töne • Teilnehmen: Richten Sie eine (Duales Mehrfrequenzverfahren) als Konferenzschaltung ein, bei der ein Gruppe. MFV-Töne werden vom Telefon gegenwärtig gehaltener Anrufer zu für das Mehrfrequenzwahlverfahren einem aktiven Gespräch hinzugefügt verwendet und beim Drücken der wird.
2. Drücken Sie [OK], um Details zum Menüfunktionen betreffenden Anruf anzuzeigen oder ], um eine Rufnummer zu wählen. Alle Menüoptionen sind nachfolgend aufgelistet. Anruflistenoptionen verwenden Anruflisten Wenn Sie beim Anzeigen der Anrufdetails (Menü 1) <Optionen> drücken, stehen Ihnen In diesem Menü können Sie sich Ihre folgende Optionen zur Verfügung: gewählten Rufnummern sowie •...
Gewählte Rufnummern • Zeitdauer letztes Gespräch: Zeigen (Menü 1.3) Sie die Dauer Ihres letzten Gesprächs Dieses Menü zeigt die zuletzt von Ihnen gewählten Rufnummern an. • Gesamtzeit gewählte Rufnummern: Zeigen Sie die Gesamtdauer der von Empfangene Anrufe (Menü 1.4) Ihnen getätigten Anrufe an. Dieses Menü...
Menüfunktionen Telefonbuch • Gebühren letztes Gespräch: Zeigen (Menü 2) Sie die Kosten Ihres letzten Gesprächs Sie können Rufnummern auf Ihrer SIM-Karte und im Speicher Ihres Telefons • Gebühren insgesamt: Zeigen Sie die speichern. Die SIM-Karte und der Gesamtkosten für alle Anrufe an. Wenn Telefonspeicher sind zwar physisch getrennt, die Gesamtkosten die unter Max.
3. Wählen Sie eine Rufnummer aus und • Anzeigen: Zum Anzeigen der drücken Sie [ ], um sie zu wählen oder Kontaktdaten des gewählten Kontakts. drücken Sie [OK], um die • Bildschirme umschalten: Schalten Sie Kontaktinformationen zu bearbeiten. zum Multimedia-Player-Display. Im Multimedia-Player-Modus können Sie Im Standby-Betrieb einen Kontakt folgende Funktionen nutzen:...
Menüfunktionen • Löschen: Zum Löschen des • Klingelton: Weisen Sie der ausgewählten Kontakts oder aller Rufnummer einen Klingelton zu, der Kontakte. ertönt, wenn Sie einen Anruf von der jeweiligen Person erhalten. Neuen Kontakt hinzufügen (Menü 2.2) • Gruppe: Weisen Sie die Rufnummer einer Anrufergruppe zu.
3. Drücken Sie <Speichern>, um den 4. Drücken Sie <Auswählen>. Kontakt zu speichern. Anrufergruppen verwalten Gruppe Wenn Sie bei geöffneter Gruppenliste (Menü 2.3) <Optionen> drücken, können Sie auf Über dieses Menü können Sie Ihre Kontakte folgende Optionen zugreifen: in Anrufergruppen ordnen. •...
Menüfunktionen Kurzwahlnummern zuweisen Kurzwahlnummern wählen 1. Wählen Sie eine Kurzwahlnummer Halten Sie im Standby-Betrieb die zwischen 2 und 9 aus. Die Taste 1 ist für entsprechende Taste gedrückt. Ihre Mailbox reserviert. Eigene Visitenkarte (Menü 2.5) 2. Wählen Sie den gewünschten Kontakt in der Kontaktliste aus.
• Visitenkarten austauschen: Mit dieser • Alle kopieren nach: Mit dieser Option Option können Sie über Bluetooth werden alle auf der SIM-Karte Visitenkarten mit anderen Personen gespeicherten Kontakte in den austauschen. Telefonspeicher kopiert. • Löschen: Diese Option dient zum • Alle löschen: Mit dieser Option können Löschen der Visitenkarte.
Menüfunktionen Anwendungen 4. Drücken Sie [OK], um das Sprachmemo (Menü 3) abzuhören. Mit diesem Menü können Sie auf praktische Sprachmemo abspielen Funktionen zugreifen, zum Beispiel auf Sprachmemo, die Zeitzone und die 1. Drücken Sie auf der Sprachmemoanzeige Stoppuhr. <Optionen> und wählen Sie Zu Sprachmemos wechseln.
• Umbenennen: Ändern Sie den Namen Taste Funktion der Datei. Lautstärke Lautstärke einstellen. • Für Bluetooth sichtbar: Zum Wiedergabe beenden. Freigeben der ausgewählten Datei oder aller Dateien, damit andere Bluetooth- Sprachmemooptionen verwenden Geräte darauf zugreifen können. Wenn Sie beim Aufzeichnen oder Abspielen •...
Menüfunktionen Sommerzeit einstellen • AM/PM: Wählen Sie im 12-Stunden- Zeitformat AM für morgens/ 1. Drücken Sie in der Weltzeitzonenliste vormittags oder PM für nachmittags/ <Optionen> und wählen Sie abends aus. Sommerzeit einstellen. • Wiederholen: Zum Auswählen einer 2. Drücken Sie [OK], um die Wiederholoption.
2. Wählen Sie Aus in der Zeile Alarm. Timer ausschalten 3. Drücken Sie <Speichern>. • Drücken Sie eine beliebige Taste, wenn das Timersignal ertönt. Alarm bei ausgeschaltetem Telefon • Um den Timer vorzeitig auszuschalten, Wählen Sie innerhalb der Alarmanzeige drücken Sie auf der Timer-Anzeige [OK]. Einschalten mit Alarm →...
Menüfunktionen 2. Geben Sie den Memotext ein und Wenn Sie <Optionen> drücken, stehen drücken Sie [OK]. Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: • Anzeigen/Abspielen: Mit dieser Option Memo anzeigen wird das zugehörige Element geöffnet. 1. Wählen Sie die Memo aus, die Sie •...
Internet Im Web navigieren (Menü 4) Im Web-Browser: Der WAP-Browser (WAP = Wireless • Navigieren Sie mit der Taste durch die Application Protocol) Ihres Telefons Browser-Elemente. ermöglicht Ihnen den Zugriff auf das Internet. Mit dem Web-Browser können Sie • Drücken Sie [ ] oder drücken Sie [ ] auf aktuelle Informationen und eine Vielzahl und wählen Sie Gehe zu, um ein...
Seite 67
Menüfunktionen • Gebührenpflichtige Schlüssel: Damit • Speichern: Zum Speichern des können Sie eine Anfrage zum Kauf eines ausgewählten Bilds/der ausgewählten Lizenzschlüssels senden, mit dem Sie Seite. den Inhalt einer DRM-Datei anzeigen • Eigenschaften der Seite: Zeigt die können. Diese Option ist nur verfügbar, Seiteneigenschaften an.
Browser-Info: Zeigt die Version und Favorit hinzufügen den Urheberrechtshinweis des Browsers 1. Drücken Sie <Zufügen> oder drücken Sie <Optionen> und wählen Sie • Beenden: Schließt den Web-Browser. Favorit hinzufügen. 2. Geben Sie einen Namen für den Verlassen des Browsers Favoriten ein und drücken Sie [Ab]. Drücken Sie [ ] und wählen Sie Beenden, 3.
Menüfunktionen Verlauf • Favorit bearbeiten: Bearbeiten Sie die (Menü 4.5) Internetadresse (URL) und den Namen Hier können Sie die Liste mit den zuletzt von des Favoriteneintrags. Ihnen aufgerufenen Seiten aufrufen. • Favorit hinzufügen: Damit können Sie Wählen Sie eine URL aus der Liste aus, um einen neuen Favorit hinzufügen.
Nachrichten (Menü 5) • Die maximal zulässige Anzahl von Zeichen in einer SMS hängt vom Verwenden Sie das Menü Nachrichten, um jeweiligen Netzbetreiber ab. Wird die SMS und MMS zu lesen und zu versenden. maximal zulässige Anzahl von Zeichen Sie können auch auf WAP-Push und überschritten, teilt das Telefon die Infomeldungen zugreifen.
Seite 71
Menüfunktionen • Speichern und senden: Senden Sie die • Anhängen: Zum Anhängen eines Nachricht und speichern Sie sie dann im Telefonbucheintrags als Visitenkarte oder Ordner Gesendete Nachrichten. eines Kalendereintrags als Datenformatanlage. • Bildschirme umschalten: Schalten Sie zum Multimedia-Player-Display. Bewegen • Speichern in: Mit dieser Option können Sie den Finger sanft nach oben/unten Sie die Nachricht in einem anderen...
Seite 72
MMS erstellen und senden 8. Geben Sie den Nachrichtentext ein und drücken Sie [OK]. 1. Wählen Sie die Zeile Betreff. 9. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie Sie können verschiedene Optionen <Optionen> und wählen Sie Senden. auswählen, indem Sie in jedem Feld 10.
Menüfunktionen • Bild ändern/Video ändern/Ton • Anhängen: Zum Anhängen eines ändern: Zum Ersetzen eines bereits Telefonbucheintrags als Visitenkarte oder hinzugefügten Elements. eines Kalendereintrags als Datenformatanlage oder eines im Ordner • Bearbeiten: Mit dieser Option können Andere Dateien gespeicherten Sie den Betreff oder Text bearbeiten. Dokuments.
• Nachrichtenoptionen verwenden • Wenn Sie beim Anzeigen einer Nachricht <Optionen> drücken, stehen Ihnen • MMS-Benachrichtigung folgende Optionen zur Verfügung: : Wird abgerufen, : Abrufen fehlgeschlagen) • Sprachnachricht • Per SMS antworten: Zum Erstellen • WAP-Push von Web-Servern oder einer Antwort-SMS an den Absender. Konfigurationsnachrichten Ihres •...
Seite 75
Menüfunktionen • In Telefon speichern/Auf SIM-Karte: Mit diesen Optionen können Sie • Abrufen: Zum Abrufen der MMS- Nachrichten zwischen SIM-Karte und Nachricht vom MMS-Server. Telefonspeicher verschieben. • Per SMS antworten: Zum Erstellen • Adresse ausschneiden: Schneiden Sie einer Antwort-SMS an den Absender. URLs, E-Mail-Adressen oder Rufnummern •...
Seite 76
• Löschen: Zum Löschen einer Nachricht. Um zum Telefon-Display zurückzukehren, drücken Sie [ ] oder • Adresse ausschneiden: Schneiden Sie URLs, E-Mail-Adressen oder Rufnummern aus der Nachricht aus. • Löschen: Zum Löschen einer Nachricht. • Medienelemente ausschneiden: Mit • Schützen/Freigeben: Die Nachricht vor dieser Option können Sie Medieninhalte, versehentlichem Löschen schützen oder die in der Nachricht enthalten sind, im...
Seite 77
Menüfunktionen • Löschen: Zum Löschen einer Nachricht. Zustellungsbericht • Schützen/Freigeben: Die Nachricht vor • Adresse ausschneiden: Zum versehentlichem Löschen schützen oder Ausschneiden von URL-Adressen, E-Mail- wieder zum Löschen freigeben. Adressen oder Rufnummern aus der Bestätigung. Infomeldungen • Bildschirme umschalten: Schalten Sie •...
Seite 78
Wenn Sie eine Nachricht auswählen, wird • Adresse ausschneiden: Zum diese im Bearbeitungsmodus geöffnet, so Ausschneiden von URLs, E-Mail-Adressen dass Sie sie bearbeiten und senden können. oder Rufnummern aus der Nachricht. • Löschen: Zum Löschen einer Nachricht. Postausgang (Menü 5.2.3) •...
Seite 79
Menüfunktionen • Bildschirme umschalten: Schalten Sie Benutzerordner (Menü 5.2.5) zum Multimedia-Player-Display. Sie Über dieses Menü können Sie neue Ordner können mit der Taste aufwärts und erstellen und Ihre Nachrichten sortieren. abwärts navigieren, um durch eine Einen Ordner erstellen Nachricht zu blättern oder mit der Taste nach rechts oder links navigieren, um 1.
Vorlagen • Löschen: Zum Löschen der (Menü 5.3) ausgewählten Vorlage. Über dieses Menü können Sie häufig • Neu hinzufügen: Mit dieser Option verwendete Nachrichten oder Textpassagen können Sie eine neue Vorlage als Vorlagen definieren und nutzen. hinzufügen. SMS-Vorlagen (Menü 5.3.1) MMS-Vorlagen (Menü...
Menüfunktionen Alle löschen (Menü 5.5.1) (Menü 5.4) Sie können die SMS-Einstellungen Mit diesem Menü können Sie alle konfigurieren. Nachrichten in den einzelnen • Sendeeinstellungen: Zum Senden Nachrichtenordnern auf einmal löschen. einer SMS können folgende Optionen 1. Drücken Sie [OK], um die zu leerenden gewählt werden: Nachrichtenfächer auszuwählen.
Seite 82
Wenn dieses Menü nicht angezeigt wird, Gültigkeit: Legen Sie fest, wie lange unterstützt Ihr Telefon bereits die Ihre Nachrichten auf dem SMS-Server automatische Zeichenverschlüsselung. gespeichert werden. Übertragungsart: Wählen Sie je nach Name einstellen: Geben Sie einen Netz GSM oder GPRS bevorzugt. Profilnamen ein.
Seite 83
Menüfunktionen Priorität: Legen Sie den Bericht zulassen: Stellen Sie das Netz Wichtigkeitsstatus für Ihre Nachrichten so ein, dass der Absender informiert fest. wird, wenn Ihnen eine Nachricht zugestellt worden ist. Ablaufdatum: Legen Sie fest, wie lange Ihre Nachrichten auf dem MMS-Server Empfang innerhalb Heimatnetz: Mit gespeichert werden.
- Abweisen: Das Telefon lehnt alle Infomeldungen (Menü 5.5.4) Nachrichten ab. Sie können die Einstellungen für den • Sperrliste: Speichern Sie Rufnummern Empfang von Infomeldungen ändern. und E-Mail-Adressen, deren Nachrichten • Empfangen: Legen Sie fest, ob Sie abweisen möchten. Infomeldungen empfangen werden •...
Menüfunktionen • Sendeoptionen: Zum Senden einer • Empfangseinstellungen: Legen Sie SOS-Nachricht können folgende fest, ob das Telefon den voreingestellten Optionen gewählt werden: Alarmtyp (Sirene und Alarmbenachrichtigung) für eingehende Sende SOS-Nachricht: Mit dieser SOS-Nachrichten verwenden soll. Wenn Option können Sie die SOS- Sie Normal auswählen, verwendet das Nachrichtenfunktion aktivieren oder Telefon die Einstellung für den...
Eigene Dateien Beachten Sie die folgenden Symbole in der (Menü 6) Liste: Über das Menü Eigene Dateien können Sie • : Das Element kann mit einem auf die im Telefonspeicher und auf der gültigen Schlüssel weitergeleitet Speicherkarte enthaltenen Bilder, Videos, werden.
Seite 87
Menüfunktionen Bild anzeigen • Als Anruferbild einstellen: Legt das Bild als Anruferfoto für einen 1. Wählen Sie einen Bildordner aus. Telefonbucheintrag fest. 2. Wählen Sie ein Bild aus. • Verschieben nach: Verschiebt die Datei 3. Drücken Sie [Links] oder [Rechts], um in einen anderen Ordner im weitere Fotos anzuzeigen.
• Schlüsselverwaltung: Zur Verwaltung Taste Funktion Ihrer erworbenen Schlüssel. Rechts Spult innerhalb der Datei Videos (Menü 6.2) vorwärts, wenn sie gedrückt gehalten wird. Dieses Menü zeigt die Videoclips an, die Sie aufgezeichnet, heruntergeladen, als Lautstärke Lautstärke einstellen. Nachrichtenanhang empfangen oder von Kehrt zur Videoliste zurück.
Menüfunktionen • Löschen: Löschen Sie die Datei. Während der Wiedergabe stehen folgende Tasten zur Verfügung: • Umbenennen: Ändern Sie den Namen der Datei. Taste Funktion • Für Bluetooth sichtbar: Zum Links Zurück zur vorherigen Datei. Freigeben der ausgewählten Datei oder der gewünschten Dateien, damit andere Rechts Springt weiter zur nächsten...
Töne • Auf Speicherkarte kopieren: Kopiert (Menü 6.4) die Datei auf die Speicherkarte. Dieses Menü zeigt die von Ihnen • Schlüssel aktivieren: Zum Erwerb aufgezeichneten Sprachmemos und die eines Lizenzschlüssels, wenn der Audiodateien an, die Sie heruntergeladen, Schlüssel für die ausgewählte DRM-Datei als Nachrichtenanhang empfangen oder von abläuft.
Menüfunktionen Andere Dateien • Verschieben nach: Verschiebt die Datei (Menü 6.5) in einen anderen Ordner im In diesem Ordner werden von Ihnen Telefonspeicher oder auf der empfangene, nicht vom Telefon unterstützte Speicherkarte. Dateien gespeichert. Diese Dateien können • Auf Speicherkarte kopieren: Kopiert auf dem Telefon nicht angezeigt werden.
Kalender • Schützen/Freigeben: Die Datei vor (Menü 7) versehentlichem Löschen schützen oder Mit diesem Menü behalten Sie die Übersicht wieder zum Löschen freigeben. über Ihren Terminplan. • Eigenschaften: Zeigen Sie die Um dieses Menü aufzurufen, drücken Sie im Dateieigenschaften an. Standby-Betrieb <Menü>...
Menüfunktionen • Startdatum und Startzeit: Geben • Wiederholen: Wenn sich der Termin Sie das Startdatum und die Startzeit regelmäßig wiederholt, können Sie für den Termin ein. hier die Wiederholungshäufigkeit festlegen. • AM/PM: Wählen Sie AM oder PM, falls Sie das 12-Stunden-Zeitformat •...
• Vorher: Legen Sie den Zeitpunkt 2. Geben Sie die gewünschten fest, an dem Sie an den Jahrestag Informationen ein oder ändern Sie die erinnert werden möchten und stellen Einstellungen: Sie eine Einheit für Ihre Einstellung • Aufgabe: Geben Sie Informationen ein.
Seite 95
Menüfunktionen 2. Wählen Sie einen Eintrag aus, um die • Anzeigen: Zum Anzeigen der Einträge Einzelheiten dazu anzuzeigen. für den ausgewählten Tag. 3. Drücken Sie [Links] oder [Rechts], um • Erstellen: Fügen Sie einen neuen weitere Einträge für den ausgewählten Eintrag hinzu.
Kamera • Drücken Sie [Links] oder [Rechts], (Menü 8) um die Helligkeit einzustellen. Mit dem integrierten Kameramodul des • Drücken Sie [Auf], [Ab] oder Telefons können Sie fotografieren und [Lautstärke], um ein- oder Videos aufzeichnen. auszuzoomen. Um dieses Menü aufzurufen, drücken Sie im •...
Menüfunktionen Fotooptionen verwenden • Eigenschaften: Zeigen Sie die Dateieigenschaften an. Nachdem Sie ein Foto gespeichert haben, stehen Ihnen durch Drücken von < > Video aufnehmen folgende Optionen zur Verfügung: Sie können ein Video aufzeichnen, das auf • Senden per: Damit können Sie die dem Kamerabildschirm abgespielt wird und Datei per MMS oder Bluetooth senden.
Seite 98
3. Drücken Sie [OK], um die Aufnahme zu • Sucher: Mit dieser Option kehren Sie in starten. den Videoaufnahmemodus zurück. 4. Drücken Sie [OK], um die Aufnahme zu • Löschen: Löschen Sie die Datei. beenden. Das Video wird automatisch im •...
Menüfunktionen Einstellungen Vor der Aktualisierung fragt das (Menü 9) Telefon, ob Sie die Zeitinformationen Im Menü Einstellungen können Sie Ihr aktualisieren möchten. Telefon mit verschiedenen Optionen Zeitinformationen werden individuell an Ihre Vorlieben und möglicherweise nicht aktualisiert, wenn Anforderungen anpassen. Sie können das Sie sich in einem Land von einer Telefon auch auf die Standardeinstellungen Zeitzone in eine andere bewegen.
Telefoneinstellungen Einer Taste eine Schnellzugriffsfunktion (Menü 9.2) zuweisen Zahlreiche Funktionen Ihres Telefons können 1. Wählen Sie die Taste aus, der Sie eine Sie individuell einstellen. Schnellzugriffsfunktion zuweisen Die Verfügbarkeit von einigen Menüs hängt möchten. vom jeweiligen Netzbetreiber ab. 2. Wählen Sie das Menü aus, das Sie der Taste zuweisen möchten.
Menüfunktionen • Funktion Lautstärketaste: Legt fest, Offline-Modus (Menü 9.2.6) ob das Telefon den Klingelton stumm Sie können das Telefon mit diesem Menü in schaltet oder einen Anruf abweist, wenn den Offline-Modus oder zurück in den Sie bei einem eingehenden Anruf Online-Modus schalten.
• PC Studio: Sie können das Programm Einstellung der Wählanzeige Samsung PC Studio zur (Menü 9.3.3) Synchronisierung von Daten und zum In diesem Menü können Sie Schriftfarbe und Transfer von Mediendateien zwischen -größe der Ziffern sowie die dem Telefon und einem PC verwenden.
Seite 103
Menüfunktionen Tastenton Ein-/Ausschalten (Menü 9.4.2) (Menü 9.4.4) Mit dieser Option können Sie den Ton Über dieses Menü können Sie die Melodie festlegen, der beim Drücken einer Taste auswählen, die beim Ein-/Ausschalten des ertönt. Telefons ertönt. Im Standby-Betrieb können Sie die Stumm-Modus (Menü...
• Fehlerton: Das Telefon gibt einen Tastaturbeleuchtung (Menü 9.5.2) Signalton aus, wenn ein Popup-Fenster In diesem Menü stellen Sie ein, auf welche angezeigt wird. Weise das Telefon die Tastaturbeleuchtung steuert. Wählen Sie eine der folgenden Beleuchtungseinstellungen Optionen in der Zeile Verwenden aus: (Menü...
Menüfunktionen Netzdienste • Alle Umleitungen löschen: Hebt (Menü 9.7) alle Optionen zum Umleiten von Mit diesem Menü können Sie auf die Anrufen auf. verschiedenen Netzdienste zugreifen. 2. Wählen Sie die Anruftypen aus, die Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um umgeleitet werden sollen.
Seite 106
• International: Sperren Sie alle 3. Wählen Sie Aktivieren. Zum internationalen Anrufe. Deaktivieren aller Anrufsperren drücken Sie Deaktivieren. • Anrufe in fremde Netze: Sie können nur Rufnummern in dem 4. Geben Sie das Passwort für die Land, in dem Sie sich derzeit Anrufsperre ein, das Sie von Ihrem aufhalten und in Ihrem Heimatnetz Netzbetreiber erhalten haben und...
Menüfunktionen Sie können ein fremdes Netz nur dann • Mit Mailbox verbinden: Stellen Sie auswählen, wenn eine entsprechende eine Verbindung zu Ihrer Mailbox her, um Vereinbarung zwischen den Netzbetreibern Ihre Nachrichten abzuhören. besteht. • Rufnr. der Mailbox: Geben Sie die Rufnummer der Mailbox ein.
• Standardgruppe: Dadurch aktivieren • Wenn sich Hindernisse zwischen den Sie die Standard-Benutzergruppe, wenn Geräten befinden, kann sich die maximal Sie diese bei Ihrem Netzbetreiber mögliche Entfernung reduzieren. eingerichtet haben. Wenn Sie einen • Während der Verwendung von Multimedia- Anruf tätigen, haben Sie die Möglichkeit, Funktionen wie Sprachmemo, Kamera und die Standard-Benutzergruppe zu MP3-Player sollten Sie zur Verbesserung...
Menüfunktionen • Name Eigenes Telefon: Mit dieser • Computer Option können Sie Ihrem Telefon einen • Drucker Bluetooth-Gerätenamen zuweisen, der • Kfz-Freisprecheinrichtung / Mono- auf anderen Geräten angezeigt wird. Headset • Sicherer Modus: Mit dieser Option 3. Wählen Sie ein Gerät aus. können Sie festlegen, ob das Telefon Ihre 4.
Seite 110
• Verbindung trennen: Damit beenden 2. Wählen Sie die Anwendung aus, in der Sie die Verbindung zum jeweiligen Gerät. das Element gespeichert ist, das Sie senden möchten. • Dateien durchsuchen: Daten von anderen Geräten suchen und direkt in 3. Wählen Sie das gewünschte Element und Ihr Telefon importieren.
Menüfunktionen Sicherheit Telefonsperre (Menü 9.9.3) (Menü 9.9) Mit diesem Menü können Sie das Telefon In diesem Menü können Sie Ihr Telefon und gegen unbefugte Zugriffe sperren. die dazugehörige SIM-Karte durch mehrere Wenn Sie diese Funktion aktivieren, müssen Zugriffscodes vor unberechtigter Sie nach jedem Einschalten des Telefons ein Verwendung schützen.
Seite 112
SIM-Sperre uTrack (Menü 9.9.6) (Menü 9.9.9) Wenn die SIM-Sperre aktiviert ist, Wenn jemand versucht, Ihr Telefon mit einer funktioniert Ihr Telefon nur mit der aktuellen anderen SIM-Karte zu verwenden, sendet SIM-Karte, wenn Sie ihr einen SIM- dieses automatisch die voreingestellte Sperrcode zuweisen.
Menüfunktionen • Absender: Geben Sie den Namen Ihr Telefon ist standardmäßig für die des Absenders ein. Verbindung mit dem Netz eingerichtet. Wenn • Text: Überprüfen Sie den Sie diese Einstellungen ändern, ohne den voreingestellten Text der entsprechenden Anweisungen Ihres Benachrichtigungs-SMS. Netzbetreibers zu folgen, funktionieren die Web-Browser- und MMS-Funktionen unter 3.
Seite 114
• Port: Die Port-Nummer des Proxy- Passwort: Geben Sie das Passwort Servers eingeben. ein. • Verweildauer: Zum Festlegen einer Wenn GSM als Übertragungsart Zeitspanne, die nach dem letzten eingestellt ist: Datentransfer beginnt und nach Einwahlnummer: Geben Sie die deren Ablauf die Netzverbindung Rufnummer des PPP-Servers ein.
Menüfunktionen Einstellungen zurücksetzen (Menü 9.11) In diesem Menü können Sie die von Ihnen geänderten Telefoneinstellungen wieder zurücksetzen. 1. Drücken Sie [OK], um die zurückzusetzenden Einstellungskategorien auszuwählen. 2. Drücken Sie <Rücksetzen>. 3. Drücken Sie <OK>, um das Zurücksetzen zu bestätigen. 4. Geben Sie das Telefonpasswort ein und drücken Sie <OK>.
• Die Option "PIN prüfen" ist aktiviert. Bei Probleme lösen jedem Einschalten des Telefons muss die PIN eingegeben werden. Sie müssen Ihre Fehlersuche und Maßnahmen PIN eingeben und können die Funktion Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, dann über die Menüoption PIN prüfen führen Sie bitte die folgenden einfachen deaktivieren.
Seite 117
Probleme lösen Sie haben eine Rufnummer eingegeben, Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht aber sie wurde nicht gewählt. hören. • Überprüfen Sie, ob Sie zuvor [ • Überprüfen Sie, ob Sie das Mikrofon gedrückt haben. ausgeschaltet haben. • Vergewissern Sie sich, dass Sie auf das •...
Seite 118
Lebensdauer des Akkus ist fast Telefons ändern. Befinden Sie sich in abgelaufen. Bringen Sie das Telefon zu einem Gebäude, begeben Sie sich in einem Samsung-Kundendienst, um den Fensternähe. Akku austauschen zu lassen. Beim Abrufen eines Eintrags aus dem Falls die oben stehenden Hinweise Ihr Telefonbuch wird keine Rufnummer Problem nicht lösen, notieren Sie...
Der Belastungsstandard für Mobiltelefone Hinweise zu Sicherheit und verwendet eine Messeinheit, die als SAR Gesundheit (Spezifische Absorptionsrate) bekannt ist. Die vom Rat der EU empfohlene SAR-Grenze Informationen zur SAR- beträgt 2,0 W/kg. Zertifizierung Als höchste Sendeleistung wurde für dieses Dieses Telefonmodell entspricht den EU- Telefonmodell ein SAR-Wert von 0,679 W/kg Anforderungen bezüglich der Belastung ermittelt.
Personen. • Wird ein voll geladener Akku längere Zeit nicht benutzt, entlädt er sich. Vorsichtsmaßnahmen bei • Verwenden Sie nur von SAMSUNG Verwendung von Akkus zugelassene Akkus und Ladegeräte. • Verwenden Sie nie beschädigte Trennen Sie das Ladegerät vom Netz, Ladegeräte oder Akkus.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit • Extreme Temperaturen beeinträchtigen Bei einem Kurzschluss der Kontakte kann die Ladekapazität Ihres Akkus: Vor dem der Akku oder das Objekt, das den Laden kann ein Abkühlen oder Kurzschluss erzeugt, beschädigt werden. Aufwärmen des Akkus erforderlich sein. •...
Betriebsumgebung Einige elektronische Geräte sind jedoch eventuell nicht gegen die von Ihrem Beachten Sie in bestimmten Bereichen Mobiltelefon abgegebenen geltende Sonderbestimmungen und schalten Funkfrequenzsignale abgeschirmt. Wenden Sie Ihr Telefon immer aus, wenn seine Sie sich an den Hersteller, um Alternativen Verwendung verboten ist oder wenn es herauszufinden.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Sollten solche Störungen auftreten, wenden Sie sollten sich auch mit den Herstellern von Sie sich an den Hersteller Ihres Hörgeräts, Geräten in Verbindung setzen, die in Ihr um Alternativen herauszufinden. Fahrzeug eingebaut wurden. Sonstige medizinische Geräte Besondere Einrichtungen Wenn Sie ein anderes medizinisches Gerät Schalten Sie das Telefon in allen...
Seite 124
Explosionsgefährdete Bereiche sind nicht Denken Sie daran, dass das Telefon zum immer eindeutig gekennzeichnet. Dazu Senden oder Empfangen von Anrufen gehören das Unterdeck bei Booten, eingeschaltet und in einem Bereich mit Transport- oder Lagereinrichtungen für hinreichender Signalstärke befindlich sein Chemikalien, mit Flüssiggas (wie Propan muss.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Sonstige Hinweise zu Sicherheit Ist ein Gerät nicht richtig installiert und und Gesundheit der Airbag wird ausgelöst, kann dies zu schweren Verletzungen führen. • Das Telefon sollte in Fahrzeugen nur von • Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Fachleuten installiert oder gewartet Flugzeugen stets aus.
Seite 126
• Achten Sie darauf, dass das Telefon • Lagern Sie das Telefon nicht an sehr einschließlich Zubehör nicht in die Hände kalten Orten. Wenn sich das Telefon auf von Kleinkindern gelangt. Die Kinder normale Temperatur erwärmt, kann sich könnten diese Teile versehentlich im Telefon Feuchtigkeit bilden, die beschädigen oder an Kleinteilen schädlich für elektronische Schaltungen...
Seite 127
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit • Wenn das Telefon oder der Akku nass • Falls das Telefon oder sein Zubehör nicht wird verändert sich der Aufkleber am richtig funktioniert, wenden Sie sich an Telefon entsprechend, das er einen Ihren Fachhändler. Die dortigen Wasserschaden anzeigt.