Seite 1 AGIN 10km/h Mobilitäts Elektro-Scooter BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.3.0.DE...
Seite 2 DIETZ Agin 10km/h Die Abbildungen weichen unter Umständen vom gelieferten Produkt ab. Elektromobil Mobilitäts-Scooter DIETZ Agin 10km/h Bedienungsanleitung Version 1.3.0.DE Stand 10/2017 DIETZ GmbH Reutäckerstraße 12 D-76307 Karlsbad-Ittersbach Tel. +49 (0) 7248 / 9186 – 0 Fax. +49 (0) 7248 / 9186 – 86...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DIETZ Agin 10km/h INHALT FAHRBREMSE PRODUKTPASS VERSAND REIFEN PRODUKTBESCHREIBUNG BATTERIEN WARTUNG EINSATZ IHRES ELEKTROMOBILS REGELN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH FEHLER-/STÖRUNGSFINDUNG BESCHREIBUNG IHRES ELEKTROMOBILS FEHLERCODE BENUTZUNG DES ELEKTROMOBILS TYPENSCHILD SITZ-FESTSTELLHEBEL TECHNISCHE DATEN ZUSÄTZLICHE MERKMALE EINSTELLUNG ARMLEHNENBREITE EINSTELLUNG ARMLEHNENWINKEL ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT SITZHÖHENEINSTELLUNG GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN...
Seite 4 DIETZ Agin 10km/h Vorwort Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Elektromobils. Ihr gen, wenden Sie sich bitte zwecks Unterstützung an Ihren autori- Elektromobil verbindet eine fortschrittliche, hochentwickelte sierten Fachhändler. Sobald Sie sicher in der Handhabung und der Technik mit einem modernen und attraktiven Design. Wir sind Pflege Ihres Elektromobils sind, werden Sie damit jahrelang eine hervorragende Leistung und viel Vergnügen erleben.
Seite 5: Produktpass
DIETZ Agin 10km/h PRODUKTPASS VERSAND Bitte füllen Sie diese Felder sorgfältig aus. Beim Versand ist die Originalverpackung zu verwenden und Einzel- komponenten (Batterien usw.) sind gegen Verrutschen zu sichern. Autorisierter Fachhändler (Stempel und Rufnummer) Beim Transport, z. B. in einem LKW, ist das Elektromobil gegen Trans- portschäden zu sichern.
Seite 6: Einsatz Ihres Elektromobils
Qualifiziert für die Mitnahme in Bussen des ÖPNV • Gelbe Seitenreflektoren • Fußmatte Der Agin 10 km/h erfüllt in der Ausstattung mit dem „Agin ÖP- • Leichtmetallfelgen NV-Kit ab Werk imnstalliert“ alle Anforderungen für die Mitnah- • Rückleuchten und Heckblinker me in Bussen des Öffentlichen Personennahverkehrs.
Seite 7: Regeln Für Den Sicheren Gebrauch
DIETZ Agin 10km/h O-Busverkehr sowie Linienverkehr mit Kraftomnibussen nach § • Während der Fahrt muss der Sitz in Fahrtposition eingerastet 42, § 43 Personenbeförderungsgesetz (PBefG) im öffentlichen sein. Personennahverkehr (ÖPNV); Beförderungspflicht für E-Scooter • Achten Sie darauf, dass die Lenkerverriegelung während der mit aufsitzender Person Fahrt eingerastet ist.
Seite 8: Beschreibung Ihres Elektromobils
DIETZ Agin 10km/h nie die Sicherheitsventile oben auf der Batterie zu öffnen. Bei Daten Ihres Elektromobils finden Sie im hinteren Teil dieser Be- Nichtbeachtung erlischt die Gewährleistung auf die Batterie. triebsanleitung. In die Entwicklung dieses modernen Elektromo- • Fahren Sie mit dem Elektromobil nicht durch tiefe Pfützen und bils wurde erhebliches Knowhow investiert und die Beratung verwenden Sie für die Fahrzeugwäsche keinen Hochdruckrei-...
Seite 9: Batterieladung
DIETZ Agin 10km/h Maximum an Fahrsicherheit mit umfangreichen Selbstdiagnose- ganz nach oben gezogen werden; falls dies nicht beachtet wird, kann funktionen ausgestattet. Dem vollautomatischen elektronischen dies zu unnötigem Verschleiß der Sitzhalterung führen. Bremssystem, können Sie in jeder Fahrsituation vertrauen. Wenn Sie den Zündschlüssel abziehen, wird die Stromzufuhr zum An-...
Seite 10: Einstellung Armlehnenbreite
DIETZ Agin 10km/h EINSTELLUNG ARMLEHNENBREITE EINSTELLUNG ARMLEHNENWINKEL Sie finden an jeder Seite am hinteren Teil des Sitzes einen großen Die Winkel der Armlehnen können ganz nach Ihren Bedürfnissen schwarzen Knopf .Durch einfaches Lösen dieses Knopfes sind Sie angepasst werden. Für die Einstellung der Armlehnenwinkel be- in der Lage, die Armlehnen nach innen oder nach außen zu schie-...
Seite 11: Einstellung Beinfreiheit
DIETZ Agin 10km/h EINSTELLUNG BEINFREIHEIT SITZHÖHENEINSTELLUNG Befindet sich rechts vorne am Sitz. Dieser Hebel erlaubt es Ihnen, Falls Sie die Sitzhöhe später einmal verstellen müssen, folgen Sie den Sitz nach vorne oder nach hinten zu verschieben, während bitte diesen Anweisungen: Sie auf ihm sitzen.
Seite 12: Einstellung Kopfstütze
DIETZ Agin 10km/h EINSTELLUNG KOPFSTÜTZE ACHTUNG Stellen Sie den Sitz nicht zu hoch ein, Sie müssen in der Lage sein, beide Füße fest auf den Boden des Elektromobils zu stellen. Je Die Kopfstütze Ihres Sitzes kann durch Betätigung der kleinen höher Ihr Sitz am Montagerohr befestigt ist, um so geringer wird...
Seite 13: Einstellung Lenksäule
DIETZ Agin 10km/h EINSTELLUNG LENKSÄULE Die Lenksäule Ihres Elektromobils ist so entwickelt, dass sie Ihnen erlaubt, sie in eine bequeme Fahrposition zu bringen. Sie kann in verschiedenen Positionen festgestellt oder auch für Transport- zwecke gelöst werden, damit sie frei beweglich ist. Die Lenksäu- lenverriegelung wird durch einen schwarzen Hebel betätigt, der...
Seite 14: Bedienelemente
DIETZ Agin 10km/h BEDIENELEMENTE 1. Tempomatik Diese erlaubt Ihnen die Vorauswahl Ihrer gewünschten Höchstge- Alle Bedien- und Anzeigeelemente befinden sich auf der Lenk- schwindigkeit. Die Anzeige ist proportional zur Geschwindigkeit konsole. und kann zwischen 1 und 10 Schritten eingestellt werden. Drehen...
Seite 15: Automatisches Abschalten
DIETZ Agin 10km/h Sie sollten Ihr Fahrzeug während der Fahrt nur im Falle eines Not- „Fehler- / Störungsfindung“ am Ende dieser Bedienungsanleitung falls ausschalten. Falls Sie dies öfter tun, kann es zu unnötiger Be- aufgeführt. lastung des Fahrsystems kommen, und die elektronische Haupt- 6.
Seite 16: Fahrhebel
DIETZ Agin 10km/h FAHRHEBEL anlage sollte deshalb nur in Notfällen benutzt werden. Während die Warnblinkanlage eingeschaltet ist, blinken die beiden grünen Blinkerkontrolllampen am oberen Rand der Konsole. Drücken Sie Der Fahrhebel befindet sich unterhalb der Konsole vor den Len- erneut auf den roten, dreieckigen Schalter, um die Warnblinkan- kergriffen.
Seite 17 DIETZ Agin 10km/h Aus Sicherheitsgründen ist die Geschwindigkeit beim Rückwärts- fahren im Vergleich zu der Vorwärtsgeschwindigkeit reduziert. Stellen Sie die Fahrstufe und die Tempomatik deshalb hoch ge- nug ein, damit für die Rückwärtsfahrt ausreichend Motorleistung zur Verfügung steht. Falls Sie noch keine Fahrpraxis mit einem Elektromobil haben, empfehlen wir Ihnen den Besuch einer Fahr- schule oder eines Verkehrsübungsgeländes.
Seite 18: Der Freilauf
DIETZ Agin 10km/h DER FREILAUF 3. Überprüfen Sie „immer“, nachdem das Elektromobil für eine bestimmte Zeit unbeaufsichtigt war, dass sich der Freilaufhe- Der Freilauf sollte nur eingelegt werden, wenn Sie Ihr Elektromo- bel in der Fahrposition befindet, bevor Sie versuchen, es zu bil von Hand schieben müssen.
Seite 19: Fahrpraxis
DIETZ Agin 10km/h WARNUNG bewegen und das grüne Zustandslicht wird leuchten). Ziehen Sie Setzen Sie sich nie auf Ihr Elektromobil, wenn der Freilauf ent- mit der rechten Hand den Fahrhebel, um das Elektromobil nach koppelt ist. Kuppeln Sie den Not- Freilaufhebel immer wieder ein, vorne zu bewegen.
Seite 20: Steuerung An Engen Stellen
DIETZ Agin 10km/h Grundlagen des Fahrens gestellt ist, bevor Sie rückwärts fahren. Ziehen Sie mit der linken Vergewissern Sie sich, dass Sie gut auf Ihrem Elektromobil sitzen Hand den Fahrhebel. Bedenken Sie, dass Sie in die dem Weg, den und dass die Geschwindigkeitseinstellungsanzeige für Ihre erste Sie fahren möchten, in der entgegengesetzten Richtung steuern...
Seite 21: Steuerung Durch Türen
DIETZ Agin 10km/h Fahren an Rampen ten und das Fahren durch Gras und Schotter mit überraschender Leichtigkeit meistern. Immer mehr Gebäude haben Rampen für Rollstühle. Einige haben in der Mitte einen Richtungswechsel, und es ist erforderlich, dass Steuerung durch Türen man gut um Ecken fahren kann.
Seite 22: Fahren Über Gras, Schotter, Neigungen
DIETZ Agin 10km/h Sie ca. 20 cm von der Bordkante entfernt. Geben Sie sanft Gas aufgeführten Parameter nicht überschreiten. und steigern Sie es nach Bedarf. Fahren Sie geradeaus und halten Bitte beachten Sie die „Regeln für den sicheren Gebrauch“ auf Sie die Motorkraft;...
Seite 23: Ladegerät & Batterien
DIETZ Agin 10km/h eines Rückwärtsstürzens ausschließen. dass alle Stecker fest verbunden sind und schalten Sie dann das Bitte beachten Sie: Die rückwärtige Stabilität Ihres Elektromobils Ladegerät ein. Der Ladevorgang beginnt sobald die beiden Kont- hängt von verschiedenen Faktoren ab, die Sie in Betracht ziehen rolllampen am Ladegerät leuchten.
Seite 24: Fehlererkennung Am Ladegerät
DIETZ Agin 10km/h FEHLERERKENNUNG AM LADEGERÄT AUFLADEN DER BATTERIEN Die rote Kontrolllampe leuchtet nicht Die Batterien des Elektromobils müssen nach jeder Fahrt wieder aufgeladen werden. Sie können die Restladung der Batterien an • Lassen Sie die Funktion Ihrer Haussteckdose prüfen dem Leuchtband auf der Ladestandanzeige des Elektromobils ab- •...
Seite 25: Allgemeine Hinweise
DIETZ Agin 10km/h Allgemeine Hinweise 1. Schalten Sie die Stromzufuhr des Elektromobils aus und zie- hen Sie den Zündschlüssel ab. Abhängig von der Restladung der Batterien dauert ein Ladevor- 2. Am Ladegerät befinden sich zwei Kabel; ein Netzkabel zum gang zwischen 6 und 12 Stunden. Die tatsächliche Ladezeit hängt Anschluss an eine Netzsteckdose und ein Ladekabel mit ei- neben dem Ladezustand auch vom Alter der Batterien ab.
Seite 26: Ratschläge Und Bemerkungen
DIETZ Agin 10km/h Sie es nicht wieder in Betrieb. Lassen Sie das Kabel von einem vorhanden. Öffnen Sie deshalb niemals das Gehäuse des Ge- autorisierten Elektrofachbetrieb austauschen. räts und stecken Sie keine Gegenstände durch die Lüftungs- schlitze. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper ins Ge- häuse gelangen.
Seite 27: Häufig Gestellte Fragen
DIETZ Agin 10km/h zungen und lose Kontakte. nung betrieben und wandelt diese Spannung zunächst mittels 5. Batterien sind Verschleißteile und unterliegen als solche nur eines Transformators in eine 24 V Wechselspannung um. Diese beschränkt der Gewährleistung. Fertigungsfehler einer Batte- Wechselspannung wird dann von einem Gleichrichter in einen für rie werden in der Regel in den ersten zwei Monaten nach der das Laden von Batterien geeigneten Gleichstrom umgesetzt.
Seite 28 DIETZ Agin 10km/h Q: An welchem Ort werden die Batterien aufgeladen? • Falls Sie Ihr Elektromobil regelmäßig benutzen, schließen Sie es Idealerweise werden die Batterien innerhalb geschlossener Ge- an das Ladegerät an, sobald Sie es an diesem Tag nicht mehr be- bäude aufgeladen, z.
Seite 29 DIETZ Agin 10km/h Q: Wie erreicht man eine lange Batterielebensdauer? gen, Bordsteinkanten und unbefestigte Fahrbahnoberflächen. Beachten Sie die einfache Grundregel: Eine geladene Batterie ist • Fahren Sie vorausschauend mit gleich bleibender Geschwindig- eine glückliche Batterie. Voll aufgeladene Batterien gewährleisten keit. Vermeiden Sie häufiges Anhalten und wieder Anfahren.
Seite 30: Handhabung Der Batterien
DIETZ Agin 10km/h • Geben Sie Altbatterien auf keinen Fall in den Hausmüll. Die Der Batterieverschleiß hängt maßgeblich vom Gebrauch des Fahr- sachgerechte Entsorgung ist gesetzlich vorgeschrieben. Wen- zeugs und von der Anzahl der Lade- und Entladezyklen ab. Ein den Sie sich dazu an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsbetrieb allmählicher Leistungsabfall der Batterien, verbunden mit sinken-...
Seite 31: Pflege & Reinigung
DIETZ Agin 10km/h Karosseriegehäuse • Nach etwa 15 bis 20 weiteren Ladezyklen haben die Batteri- en ihre volle Kapazität erreicht und werden diese Dank Ihrer Das Karosseriegehäuse Ihres Elektromobils kann leicht mit saube- Geduld und Vorsicht beim Einfahren über eine lange Zeit bei- rem Seifenwasser gereinigt werden.
Seite 32: Antriebseinheit
DIETZ Agin 10km/h Betreiben Sie Ihr Elektromobil nicht in extremen Wettersituatio- heben, halten Sie sie fern von Ihrer Kleidung. Es ist normal, dass nen, z. B. bei sehr starkem Regen. Decken Sie Ihr Elektromobil ab, sich um diese Einheit ein leichter Schmierfilm befindet.
Seite 33 DIETZ Agin 10km/h im Profil sitzen. Halten Sie den Reifendruck immer korrekt ein, nabe und der Antriebswelle wieder eingefügt werden muss. damit der Rollwiderstand nicht zu groß wird und die Reifen nicht 3. Lassen Sie die Luft vom Reifen ab, indem Sie den Ventileinsatz beschädigt werden.
Seite 34: Batterien
DIETZ Agin 10km/h BATTERIEN lastungen ab, denen eine Batterie ausgesetzt ist. Einige Elektromo- bil-Benutzer benutzen ihr Fahrzeug täglich und über einen langen Handhabung und Pflege/Wartung der batterien stehen im di- Zeitraum. Ihre Batterien werden sich nahezu total entladen und rekten Zusammenhang mit der täglichen Fahrdistanz/täglichem die Lebensdauer der Batterien wird kurz sein (in manchen Fällen...
Seite 35: Wartung
DIETZ Agin 10km/h WARTUNG Das Elektromobil wurde so entwickelt, dass man nur an weni- ge Wartungsarbeiten denken muss. Radlager und Lenkgelenke sind für ihre gesamte Lebensdauer abgedichtet. Die folgenden Elektrische Verbindungen auf Funk- Punkte müssen in den genannten Serviceintervallen überprüft/ ...
Seite 36: Schmierung
DIETZ Agin 10km/h Schmierung Der Batteriezustandzeiger bewegt sich, und das grüne Zustandslicht leuchtet auf; Aber Ihr Elektromobil fährt Benutzen Sie ein allgemein anwendbares leichtes Schmieröl für nicht. alle beweglichen Teile. Alle Radlager wurden in der Fabrik ab- gedichtet und erfordern normalerweise kein weiteres Schmie- ren.
Seite 37: Fehlerdiagnose
DIETZ Agin 10km/h Wenn Ihr Elektromobil nicht langsamer wird oder die Fehler-Diagnose variable Geschwindigkeitskontrolle nicht funktioniert. Fehler an der Steuerelektronik sind selten. Die meisten Fehler an motorisch betriebenen Fahrzeugen treten im Zusammenhang mit • Schalten Sie den Schlüsselschalter auf „Aus“.
Seite 38: Fehlercode
DIETZ Agin 10km/h FEHLERCODE Mögliche Mögliche Blinksignale Urasache Behebung Von der Steuerelektronik angezeigte Fehler, anhand von Blinksig- nalen der grünen Statusanzeigenleuchte. Niedrige Batteriespannung Batterie ordentlich laden (<23.3V) WARNUNG Schwache Batterie 1. Batterie prüfen lassen Versuchen Sie sich niemals selber an der Behebung von Fehlern (<...
Seite 39: Typenschild
Zuladung max. 140 kg Steigfähigkeit 17,5 % Gesamtlänge 127 cm Gesamtbreite 64,5 cm Abb. Typenschild Agin 10km/h Bodenfreiheit 65 mm Sitzhöhe, einstellbar 38 - 47 cm Sitzkissenbreite 46 cm Das Typenschild befindet sich am Chassis nahe der Vorderachse, Räder Vorderachse 10 Zoll (3.00-4), Luftbereifung...
Seite 40: Zusätzliche Merkmale
DIETZ Agin 10km/h ZUSÄTZLICHE MERKMALE 1. Schalten Sie keine tragbaren Kommunikationsgeräte wie CB-Radios und Mobiltelefone ein, während Ihr Elektromobil • Antriebssystem: Hinterrad, Direktantrieb über Hinterachse eingeschaltet ist. • Motor: 24 V Gleichstrom. Permanentmagnet, völlig umschlos- 2. Seien Sie sich Radio- oder TV-Stationen bewusst, die sich in sen für Außenbenutzung...
Seite 41: Gewährleistungsbedingungen
DIETZ Agin 10km/h Batterien Anmerkung: Alle in dieser Betriebsanleitung dargestellten Bilder, Geschwindigkeiten, Messwerte und Fähigkeiten des Elektromo- Jeglicher Batteriefehler, der auf einem Defekt in der Produktion ba- bils stellen nur ungefähre Angaben dar und sind keine zugesi- siert, wird normalerweise innerhalb des ersten Monats des Gebrauchs cherten Eigenschaften.
Seite 42 Für jegliche Art der Wiedergabe ist die schriftliche Ermächtigung Falls Sie sich einiger Einzelheiten nicht sicher sind, wenden Sie von Dietz GmbH Reha-Produkte einzuholen. Dies gilt nicht für sich bitte an Ihren Händler, bevor Sie Ihr Elektromobil fahren. Wir kurze Zitate in Artikeln oder Berichten.
Seite 43: Checkheft
DIETZ Agin 10km/h CHECKHEFT Datum Betriebsstunden Maßnahme Version 1.3.0.
Seite 44 Mobilitäts Elektro-Scooter DIETZ Agin 10km/h...

Dietz AGIN Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Dietz AGIN

Inhaltszusammenfassung für Dietz AGIN

Inhaltsverzeichnis