Seite 1 AGIN 6km/h ÖPNV Mobilitäts Elektro-Scooter BEDIENUNGSANLEITUNG Version 1.4.0 DE...
Seite 2 DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Produktgruppe: Elektromobil Mobilitäts-Scooter Zur größeren Darstellung steht Ihnen Produkt: Agin 6km/h, ÖPNV-konform Bedienungsanleitung Version 1.4.0 DE (MSC) die Bedienungsanleitung unter Stand 07/2020 www.dietz-rehab.de DIETZ GmbH Reutäckerstraße 12 im PDF-Format zur Verfügung. 76307 Karlsbad Deutschland Tel. +49 (0) 7248 / 9186 – 0 Fax.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV INHALT RATSCHLÄGE UND BEMERKUNGEN PRODUKTPASS VERSAND PFLEGE & REINIGUNG PRODUKTBESCHREIBUNG ANTRIEBSEINHEIT FAHRBREMSE EINSATZ IHRES ELEKTROMOBILS SICHERHEITSBELEHRUNG REIFEN MITNAHME IM ÖPNV BATTERIEN BESCHREIBUNG IHRES ELEKTROMOBILS INSTANDHALTUNG / WARTUNG BENUTZUNG DES ELEKTROMOBILS FEHLER-/STÖRUNGSFINDUNG FEHLERCODE SITZ-FESTSTELLHEBEL EINSTELLUNG ARMLEHNENBREITE TYPENSCHILD & KENNZEICHNUNGEN...
Seite 4 DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Vorwort imstande sein, die Hinweise und Empfehlungen dieser Betriebs- Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Elektromobils. Ihr anleitung gefahrlos zu befolgen, wenden Sie sich bitte zwecks Elektromobil verbindet eine fortschrittliche, hochentwickelte Unterstützung an Ihren autorisierten Fachhändler. Sobald Sie sicher in der Handhabung und der Pflege Ihres Elektromobils Technik mit einem modernen und attraktiven Design.
Seite 5: Produktpass
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV PRODUKTPASS VERSAND Bitte füllen Sie diese Felder sorgfältig aus. Beim Versand ist die Originalverpackung zu verwenden und Einzel- komponenten (Batterien usw.) sind gegen Verrutschen zu sichern. Autorisierter Fachhändler (Stempel und Rufnummer) Beim Transport, z. B. in einem LKW, ist das Elektromobil gegen Transportschäden zu sichern.
Seite 6: Einsatz Ihres Elektromobils
EINSATZ IHRES ELEKTROMOBILS Bitte wenden Sie sich an Ihren Verkäufer oder an den Kunden- service von Dietz, falls Sie Fragen zum Transport haben. Das Produkt sollte wie empfohlen von einem anerkannten Fach- Ihr Elektromobil wurde für Personen konzipiert, die unabhängig händler gewartet werden, um einen sicheren und zuverlässigen...
Seite 7: Sicherheitsbelehrung
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV SICHERHEITSBELEHRUNG • Überfahren Sie Hindernisse immer mit geringer Geschwindig- keit. Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Ihrer ersten Fahrt und • Überfahren Sie Hindernisse nicht schräg, sondern möglichst beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Warnungen! frontal. • Halten Sie an, bevor Sie die Fahrtrichtung ändern (vorwärts auf •...
Seite 8: Mitnahme Im Öpnv
• Der Sitz des Scooters muss in der normalen Vorwärtsfahrtposi- MITNAHME IM ÖPNV tion des Scooters ordentlich eingeratet sein. Der Agin verfügt über einen starken Antrieb und ist in der Lage Ergänzend zu den hier aufgeführten Hinweisen Rampen rückwärts zu befahren.
Seite 9: Beschreibung Ihres Elektromobils
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV BESCHREIBUNG IHRES ELEKTROMOBILS Bewegungsradius – Die Ausstattung als ÖPNV-konformer Scooter erweitert Ihren Bewegungsradius erhleblich, denn Sie Ihr Elektromobil wird bereits fertig aufgebaut geliefert. Der können mit Ihrem Scooter im Bus der öffentlichen Nahverkehrs Anschluss der Batterie, das Anbringen der Rückspiegel sowie die mitfahren.
Seite 10: Benutzung Des Elektromobils
Bemerkung: Während der Fahrt sollte der Sitz in der „Gerade- Versichern Sie sich, dass der Sitz korrekt in Fahrposition einge- aus-Position“ festgestellt sein. rastet ist, bevor Sie mit Ihrem AGIN losfahren. In der Regel wird EINSTELLUNG ARMLEHNENBREITE Ihr Fachhändler den Sitz auch schon auf Ihre spezielle Sitzhöhe eingestellt haben.
Seite 11: Einstellung Armlehnenwinkel
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Sie in der Lage, die Armlehnen nach innen oder nach außen kel benötigen Sie zwei 13 mm- Schraubenschlüssel (nicht im zu schieben, je nachdem welche Breite Sie wünschen. Befesti- Lieferumfang enthalten). Heben Sie die Armlehne an, und Sie gen Sie die Knöpfe wieder.
Seite 12: Sitzhöheneinstellung
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV indem Sie ziehen. Sobald der Hebel losgelassen wird, rastet der Sitz in seiner neuen Position ein. VORSICHT Überprüfen Sie, dass der Sitz fest eingerastet ist, indem Sie nach vorn und nach hinten rücken. Um die Prellwand beim Parken im Bus mit dem hin- teren Stoßbügel zu kontaktieren, kann es notwendig...
Seite 13: Einstellung Kopfstütze
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV EINSTELLUNG KOPFSTÜTZE EINSTELLUNG LENKSÄULE Die Kopfstütze Ihres Sitzes kann durch Betätigung der kleinen Die Lenksäule Ihres Elektromobils ist so entwickelt, dass sie Ihnen Klinke, die sich am Sockel der linken Stützstange befindet, in erlaubt, sie in eine bequeme Fahrposition zu bringen. Sie kann der Höhe verstellt werden.
Seite 14: Gepäckkorb
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV GEPÄCKKORB 4. Klemmmutter erneut per Hand anziehen 5. Überprüfen ob die Verbindung fest ist, wenn nicht, dann Bei Nutzung des Korbs muss dieser fest in der Aufnahme, die Schritte 1 bis 3 wiederholen bis die Verbindung fest ist.
Seite 15: Bedienelemente
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV BEDIENELEMENTE Anmerkung: Wenn Sie beabsichtigen, Steigungen oder Bord- steinkanten zu bewältigen, werden Sie die Anzeige höher einstellen müssen. Denken Sie daran, dass Ihr Elektromobil um Alle Bedien- und Anzeigeelemente befinden sich auf der Lenk- so schneller fährt, je höher Sie die Geschwindigkeitsanzeige konsole.
Seite 16: Automatisches Abschalten
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Automatisches Abschalten der Batterien anzeigt. Wenn der Strom in den Batterien ver- Wenn Sie Ihr Elektromobil mit eingeschalteten Elektronikschal- braucht ist, wird sich die Nadel in den „roten“ Bereich bewegen, tern stehen lassen, verbrauchen Sie wertvolle Batteriekraft. Ihr was den Ladezustand zu dieser bestimmten Zeit anzeigt.
Seite 17: Fahrhebel
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV 8. Blinkerschalter sich der Fahrhebel / Wippe zurückbewegt, umso stärker ist die Im unteren rechten Bereich der Konsole finden Sie den Schalter Bremswirkung. Für Linkshänder kann eine umgekehrte Wir- zur Betätigung der vorderen und hinteren Blinker. Betätigen Sie kungsweise des Fahrhebels vorteilhafter sein.
Seite 18: Feststellbremse
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV FESTSTELLBREMSE Beim Parken im Bus muss die Feststellbremse angezo- gen und wirksam sein! Feststellbremse anziehen 1. Bremshebel [1] zum Lenker ziehen 2. Bremshebelverschluß [2] bis zum Einrastpunkt zum Bremshe- bel drücken. 3. Durch das Loslassen des Bremshebels rastet der Bremshebel ein und die Trommelbremsen wirken auf die Vorderachse.
Seite 19: Der Freilauf
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV DER FREILAUF (BETRIEBSBREMSE) Feststellbremse lösen 1. Zum Lösen der Feststellbremse den Bremshebel erneut [2] Der Freilauf sollte nur eingelegt werden, wenn Sie Ihr Elektromo- zum Lenker ziehen. bil von Hand schieben müssen. Durch Einlegen des Freilaufs wird 2.
Seite 20: Fahrpraxis
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV bestimmte Zeit unbeaufsichtigt war, dass sich der Freilaufhe- entkoppelt ist. Kuppeln Sie den Not- Freilaufhebel immer wieder bel in der Fahrposition befindet, bevor Sie versuchen, es zu ein, nachdem Sie den Freilauf genutzt haben. Nichtbeachtung fahren, Wenn Sie diese Warnung nicht beachten, kann es zu dieser Warnung kann zu Verletzungen führen.
Seite 21: Fahrt Beenden Und Fahrzeug Verlassen
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV schwindigkeitseinstellungsanzeige auf langsam, und stellen Sie Sie auf dem Typenschild im Bereich der Vorderachse. Grundlagen des Fahrens den Ein-/Aus- Schlüssel auf „Ein“ (Die Batteriezustandsanzeige wird sich bewegen und das grüne Zustandslicht wird leuchten). Vergewissern Sie sich, dass Sie gut auf Ihrem Elektromobil sitzen Ziehen Sie mit der rechten Hand den Fahrhebel, um das Elektro- und dass die Geschwindigkeitseinstellungsanzeige für Ihre erste...
Seite 22: Steuerung Durch Türen
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Vergewissern Sie sich, dass die „Tempomatik“ auf „langsam“ das Hinauf- und Hinunterfahren von Rampen und Bordsteinkan- eingestellt ist, bevor Sie rückwärts fahren. Ziehen Sie mit der ten und das Fahren durch Gras und Schotter mit überraschender linken Hand den Fahrhebel.
Seite 23: Fahren An/Über Bordsteinkanten
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Fahren an/über Bordsteinkanten men oder hinunter fahren können, hängt von verschiedenen Die meisten neuen Bürgersteige haben an Kreuzungen abge- Faktoren ab: schrägte Zugangsstellen für Rollstuhlfahrer. Falls keine vorhan- den sind, und Sie auch keinen anderen Fahrweg finden, müssen 1.
Seite 24: Fahren Über Gras, Schotter, Neigungen
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Fahren über Gras, Schotter, Neigungen Elektromobil instabil wird und umkippt. Lehnen Sie sich immer Ihr Elektromobil leistet Bewundernswertes auf Gras, Schotter nach vorne, wenn Sie Bordsteinkanten hinauffahren. Dies wird und auf Hügeln. Aber Sie dürfen die in dieser Bedienungsanlei- Ihnen ermöglichen, höhere Bordsteinkanten zu erklimmen und...
Seite 25: Ladegerät & Batterien
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV LADEGERÄT & BATTERIEN Schalten Sie das Ladegerät immer zuerst aus und trennen Sie dann den Netzstecker von der Steckdose in Ihrem Haus. Zuletzt Das mitgelieferte Ladegerät ist ausschließlich für das Aufladen trennen Sie das Ladekabel von der Ladebuchse am Elektromobil.
Seite 26: Aufladen Der Batterien
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Die gelbe Kontrolllampe verfärbt sich sofort grün wenn das Ladegerät angeschlossen wird • Die Batterie ist schon voll geladen • Wenn die Batterien nicht voll geladen sind, können diese de- fekt sein. AUFLADEN DER BATTERIEN Die Batterien des Elektromobils müssen nach jeder Fahrt wieder aufgeladen werden.
Seite 27: Allgemeine Hinweise
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV den Sicherheitsbestimmungen genügt und für die Stromauf- und häufiger nachladen. Die Batterien durchlaufen in dieser Zeit nahme des Ladegeräts zugelassen ist. einen chemischen Prozess, der für das Erreichen der maximalen 5. Nach Anschluss an die Netzspannung leuchtet die rote Netz- Kapazität notwendig ist.
Seite 28: Tipps Für Eine Lange Batteriebetriebsdauer
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Tipps für eine lange Batteriebetriebsdauer 3. Das Ladegerät darf nur in geschlossenen Räumen verwendet werden und ist vor Regen und Feuchtigkeit zu schützen. 4. Rauchen Sie nicht und vermeiden Sie offene Flammen in der 1. Laden Sie die Batterien nach Gebrauch des Elektromobils im- Nähe der Batterien während des Ladens.
Seite 29: Häufig Gestellte Fragen (Faq)
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Häufig gestellte Fragen (FAQ) die restlichen 10 % innerhalb eines festgelegten Zeitraums zu. Damit wird die Batterie exakt bis zur Nennkapazität aufgeladen, Warum müssen die Batterien aufgeladen werden? ohne überladen zu werden. Dieses Verfahren gewährleistet Die Batterien enthalten den Treibstoff für Ihr Elektromobil in maximale Speicherkapazität und Lebensdauer der Batterien.
Seite 30 DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Wie oft müssen die Batterien nachgeladen werden? • Wenn Sie das Elektromobil über eine längere Zeit nicht benut- Die Zeit zwischen zwei Ladevorgängen hängt zunächst einmal zen, beachten Sie, dass die Batterien grundsätzlich nur voll auf- wesentlich von der zurückgelegten Fahrstrecke ab.
Seite 31 DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Wind, Kälte und schwerem Gepäck bestehen. All diese Umstände mit einem metallischen Objekt kurzgeschlossen werden. Durch beeinflussen die Reichweite oder Betriebsdauer einer Batteriela- einen Kurzschluss kann die Batterie explodieren und schwere dung. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, die maximal Verletzungen verursachen.
Seite 32: Handhabung Der Batterien
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Handhabung der Batterien rungserscheinungen. Sie werden durch Abnutzung im Betrieb, Die Handhabung der Batterien des Elektromobils für den unsachgemäße Behandlung oder versehentliche Beschädigung Transport, erfordert erhöhte Aufmerksamkeit und Vorsicht. Ein verursacht und unterliegen nicht der Gewährleistung. Bei inten- Herabfallen bereits aus geringer Höhe kann die interne Struktur...
Seite 33: Pflege & Reinigung
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Karosseriegehäuse • Nach etwa 15 bis 20 weiteren Ladezyklen haben die Batteri- en ihre volle Kapazität erreicht und werden diese Dank Ihrer Das Karosseriegehäuse Ihres Elektromobils kann leicht mit saube- Geduld und Vorsicht beim Einfahren über eine lange Zeit bei- rem Seifenwasser gereinigt werden.
Seite 34: Antriebseinheit
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Motorbremse Betreiben Sie Ihr Elektromobil nicht in extremen Wettersituatio- nen, z. B. bei sehr starkem Regen. Decken Sie Ihr Elektromobil ab, Sicherheitsanmerkung: Wir empfehlen, dass Sie die Funktion der wenn sie für eine längere Zeit unbeaufsichtigt draußen stehen Bremsen Ihres Elektromobils vor einer Fahrt überprüfen.
Seite 35: Zustand Der Reifen
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV ACHTUNG nen Sie die vier Schrauben in der Innenfelge. Trennen Sie die Zu hoher Luftdruck ist dringend zu vermeiden. Die Angaben auf innere und die äußere Felge von der Seitenwand des Reifens. der Reifenseite müssen eingehalten werden! Zustand der Reifen Die Reifen müssen in einem guten Zustand sein.
Seite 36: Batterien
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV BATTERIEN längere Lebensdauer haben (12 bis 24 Monate oder länger). Dies kann nur eine allgemeine Richtlinie sein, und man kann wegen Handhabung und Pflege/Wartung der Batterien stehen im anderer Faktoren wie Motorbelastung, Reifendruck, allgemeine direkten Zusammenhang mit der täglichen Fahrdistanz/täg- Servicefaktoren, Arbeitsbedingungen, Zeiten von Nichtbenutzung lichem Gebrauch.
Seite 37 DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Instandhaltungsplan Der störungsfreie Betrieb Ihres AGIN lässt sich über viele Jahre sicherstellen, wenn Sie sich an den folgenden Wartungsplan Was ist zu Überprüfen / halten. Was ist durchzuführen Eine mangelhafte oder vernachlässigte Pflege und Instandhal- tung des Elektromobils führt zur Einschränkung der Haftung.
Seite 38: Schmierung
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Schmierung Was ist zu Überprüfen / Was ist durchzuführen Benutzen Sie ein allgemein anwendbares leichtes Schmieröl für alle beweglichen Teile. Alle Radlager wurden in der Fabrik abgedichtet und erfordern normalerweise kein weiteres Schmie- ren. Ihre Hinterachse wurde in der Fabrik mit einem speziellen Schmierfett gefüllt, das normalerweise nicht ersetzt werden...
Seite 39: Wartung Durch Fachhändler
Sollte der Benutzer während seiner regelmäßigen Überprüfung • Überprüfen Sie ob die Batteriekabel angeschlossen sind der Punkte des Instandhaltungsplans Auffälligkeiten an seinem AGIN anzeigen, prüfen Sie bitte alle dort aufgeführten Prüf- • Überprüfen Sie den weißen Steckerkontakt, der den vorderen punkte.
Seite 40: Sicherung Der Lichtanlage
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV stützen Sie sich am Lenker ab und lehnen Sie sich in Ihren Sitz Sicherung der Lichtanlage zurück. Diese befindet sich unter dem oberen Kontrollpult auf der Steu- VORSICHT erplatine. Schrauben Sie das Pult ab. Untersuchen Sie die Siche- Diese Aktion sollte nur im Notfall durchgeführt werden;...
Seite 41: Fehlercode
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Punkte, die unter „Fehler- / Störungsfindung“ aufgeführt sind. Mögliche Mögliche Wenn das grüne Zustandsanzeigelicht aufblitzt, schalten Sie zu- Ursache Behebung nächst das Elektromobil aus und dann wieder an, um zu sehen, ob sich das Problem erledigt. Wenn das Zustandslicht weiter aufblitzt, sehen Sie in dem unten aufgelisteten „Fehler-Code“...
Seite 42: Typenschild & Kennzeichnungen
(= schwerstes Einzelteil) Antrieb Hinterradantrieb Getriebeübersetzung 19.25:1 (max. 6km/h) Elektromagnische Haltebremse, automatisch, mechanisch auskuppelbar Motorspannung, Spannung Der Agin 6 km/h ÖPNV ist gemäß den Anforderungen gekenn- Leistung (Durchschnitt) Watt Leistung (Maximal) Watt zeichnet. Batterie (Standard) 2 x 12 V, 34 Ah AGM (2*11 kg) Die Kennzeichnung befindet sich an der Lenksäule und ist der...
Seite 43: Zusätzliche Merkmale
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV ZUSÄTZLICHE MERKMALE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT • Antriebssystem: Hinterrad, Direktantrieb über Hinterachse WARNUNG • Motor: 24 V Gleichstrom. Permanentmagnet, Radiowellenquellen können die Elektromobil- Steuerung beein- völlig umschlossen für Außenbenutzung flussen. • Bremse: elektrische Magnetbremse Ihr motorisch angetriebener Scooter wurde entwickelt, um in geeigneten Umgebungen benutzt zu werden, aber Radiowellen- •...
Seite 44 DIETZ Agin 6km/h ÖPNV 5. Berichten Sie Ihren Händler von allen unbeabsichtigten Bewe- gungen oder Bremsenlösungen und teilen Sie ihm mit, falls Radiowellenquellen in der Nähe sind. Er wird dann in der Lage sein, eine Diagnose zu stellen und eventuelle Komponenten- fehler Ihres Scooters zu beseitigen.
Seite 45: Gewährleistung
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV GEWÄHRLEISTUNG gungen beschriebenen Versagens – Hilfe benötigt, wenden Sie sich bitte an den Händler, von dem Sie Ihr Elektromobil gekauft Die gesetzliche Gewährleistung gilt nicht für Teile, die wegen haben. Das Elektromobil, das in dieser Bedienungsanleitung ge- normalem Verschleiß...
Seite 46 Dietz GmbH. Für jegliche Art der Wiedergabe ist die schriftliche Ermächtigung von Dietz GmbH Reha-Produkte einzuholen. Dies gilt nicht für kurze Zitate in Artikeln oder Berichten. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenter- teilung oder Geschmaksmuster Eintragung.
Seite 47: Durchgeführte Inspektionen
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV DURCHGEFÜHRTE INSPEKTIONEN Datum Unterschrift und Stempel autorisierter Fachhändler Wareneingangs- Kontrolle Version 1.4.0...
Seite 48 Mobilitäts Elektro-Scooter DIETZ Agin 6km/h ÖPNV...

Dietz AGIN Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Dietz AGIN

Inhaltszusammenfassung für Dietz AGIN

Inhaltsverzeichnis