Seite 1
Installationshandbuch und Service-Heft VARTA link VARTA element VARTA family VARTA home VARTA one XL VARTA one L VARTA Storage GmbH Änderungen vorbehalten! Stand 10/2017...
Seite 2
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Produkt der VARTA Storage GmbH entschieden! Wir freuen uns, dass Sie damit ein langlebiges System gewählt haben, bei dem wir großen Wert auf Qualität gelegt haben. Für die Bedienung und den Umgang mit dem...
Seite 3
Impressum Original Installationshandbuch und Service-Heft VARTA link VARTA Storage GmbH Nürnberger Straße 65 86720 Nördlingen Germany www.varta-storage.com Tel.: +49 9081 240 86 60 info@varta-storage.com Technischer Service: technical.service@varta-storage.com Tel.: +49 9081 240 86 44 Dokumentnummer: OM_850_860 Stand 10/2017 Version: 02 Änderungen vorbehalten! Stand 10/2017...
Anforderungen an den Aufstellort ......17 Installation ..............18 Installationsablauf ............19 Inbetriebnahme nach erfolgter Installation ......24 Konfiguration der Energiespeicher ......26 Ablauf der Inbetriebnahme im VARTA Portal ..... 27 Instandhaltung ................31 Service- und Instandhaltung..........31 Störungen ................39 Störungsanzeigen ............39 Konformitätserklärung (DoC) .........
Seite 5
Gültigkeitsbereich Diese Betriebsanleitung gilt für das Produkt VARTA link ab Seriennummer 600 00x xxx in Verbindung mit den Produkten VARTA element, VARTA family, VARTA home, VARTA one XL, VARTA one L (Typenschild) zur Verwendung in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Seite 6
Anleitung, bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Produktes, bei Reparaturen, Öffnen des Speicherschrankes und sonstigen jeglichen Handlungen von nicht qualifizierten oder nicht von VARTA Storage zertifizierten Elektrofachkräften am Produkt entstehen oder entstanden sind. Diese Haftungsbeschränkung gilt auch bei Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen sowie bei Nichteinhalten der vorgegebenen Wartungsintervalle.
Hinweis zur besonderen Beachtung ACHTUNG Energiespeicher ausgeschaltet! Mögliche Schädigung des Batteriemoduls durch Tiefentladung! Das Energiespeichersystem darf nur zu Wartungszwecken vorübergehend ausgeschaltet werden. Allgemeines 1. Informationen zu dieser Anleitung Symbolerklärung In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden Arten von Sicherheitshinweisen und Tipps verwendet: Kennzeichnet Tipps im Umgang mit dem Gerät.
1.1.2 Warnstufen Signalwort und Warnfarbe kennzeichnen die Warnstufe und geben einen sofortigen Hinweis auf Art und Schwere der Folgen, wenn die Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr nicht befolgt werden. Warnfarbe / Signalwort Folgen warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation, die zum Tod oder zu schweren GEFAHR Verletzungen und/oder...
1.1.3 Sicherheitskennzeichen allgemein Symbol Bedeutung Verbotszeichen sind rund, mit schwarzem Piktogramm, auf weißem Grund und rotem Rand und Querbalken. Gebotszeichen sind rund, mit weißem Symbol, auf blauem Grund. Warnzeichen sind dreieckig, mit schwarzem Symbol und Rand, auf gelbem Grund. Umweltauflagen sind Hinweise auf staatliche Auflagen, die besonders bei der Entsorgung zu beachten sind.
1.1.4 Warnzeichen Allgemeines Warnzeichen Warnung vor elektrischer Spannung Tabelle 4: Warnzeichen 2. Sicherheit Allgemeines zur Sicherheit Jede Person, die mit Arbeiten an der Anlage beauftragt ist, muss diese Anleitung und insbesondere das Kapitel Sicherheit gelesen und verstanden haben. Zu beachten sind zusätzlich auch alle Sicherheitshinweise aus den mitgeltenden Dokumenten.
Beachtung dient Ihrer Sicherheit. Es dürfen keine Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. Bestimmungsgemäße Verwendung VARTA link mit seinen Komponenten ist nach dem Stand der Technik und den produktspezifischen Normen gebaut und für die Kaskadierung von Energiespeichersystemen der VARTA Storage vorgesehen. VARTA link darf nur zur Kaskadierung von maximal fünf typengleichen Energiespeichersystemen der VARTA Storage...
Seite 12
Speichersystems unbedingt vorab mit dem örtlichen Netzbetreiber ab. Dies gilt in besonderem Maße für Anlagen, die in Österreich oder der Schweiz installiert werden sollen. Die technischen Daten für VARTA link entnehmen Sie der Anleitung für die UNIEQ Box. Bei kaskadierten Energiepeichern darf eine eventuell vorhandene Notstromfunktion bei höchstens einem Energiespeicher...
3. Lieferumfang Das Paket zur Kaskadierung von Energiespeichersystemen umfasst: VARTA link mit vorinstallierter VARTA Kaskadierungssoftware Strom-Messwandler (Optional) Für erweiterten Strom-Messbereich, wahlweise zur Montage auf isolierten Leitern oder auf Kupferschiene. Betriebsanleitungen Änderungen vorbehalten! Stand 10/2017...
Installation Lesen Sie die Betriebsanleitung, die Betriebsanleitung der UNIEQ Box und der optionalen Strom-Messwandler. 4. Systemübersicht Abbildung 1: Systemübersicht Änderungen vorbehalten! Stand 10/2017...
Verpackung/Transportkontrolle GEFAHR Installation beschädigter Komponenten! Lebensgefahr! Eindeutig beschädigte Verpackungen nicht annehmen. Nehmen Sie Kontakt mit VARTA Storage auf! Bitte untersuchen Sie die Lieferungen auf Vollständigkeit und Beschädigungen: Sollten bereits an der Verpackung Schäden erkennbar sein, vermerken Sie dies bitte auf den Lieferdokumenten und lassen dies vom Fahrer durch Unterschrift bestätigen.
Lagerung WARNUNG Eintrag von Wasser in elektrische Anlagen! Kurzschluss und Korrosion durch Kondenswasser! Halten Sie die Lagerbedingungen ein. VARTA link nicht im Transportfahrzeug zwischenlagern, nicht im Freien lagern, keinen abrupte Temperaturwechsel. VARTA link trocken, bei einer Luftfeuchtigkeit < 80 % und ...
Anforderungen an den Aufstellort Die Anforderungen an den Aufstellort der Energiespeicher entnehmen Sie bitte den jeweiligen Betriebsanleitungen. Für VARTA link gilt die Installationsanleitung der UNIEQ Box. Beachten Sie: Wenn mehrere Speicher in einem Raum aufgestellt werden muss evtl., zur Einhaltung der zulässigen Betriebstemperaturen der einzelnen Energiespeicher, für eine geeignete...
Verschmutzung der magnetischen Kerne! Strom-Messwandler wird beschädigt! Magnetische Kerne nicht berühren. Auf eine saubere Arbeitsumgebung achten. ACHTUNG Verwendung ungeeigneter Strom- Messwandler! Störungen im Betrieb aufgrund ungenauer Messung möglich! Verwenden Sie nur von VARTA Storage qualifizierte Strom- Messwandler. Änderungen vorbehalten! Stand 10/2017...
Energiespeicher bitte die nachfolgende Abfolge beachten: 1) Ausbau eines eventuell bereits vorhandenen Stromsensors. Nur falls bereits ein VARTA Energiespeicher vorhanden ist. 2) Installation des VARTA link in der Elektro-Unterverteilung gemäß der beiliegenden Installationsanleitung für die UNIEQ Box.
Seite 20
GS108GE“.) 6) Netzwerk-Konfiguration vornehmen: stellen Sie sicher, dass am DSL-Router bzw. DHCP-Server die DHCP-Adressvergabe aktiviert ist, die Energiespeicher und VARTA link Zugriff auf das Internet haben und die Ports aus Tabelle 5: Netzwerk- Ports nicht gesperrt sind. 7) Schalten Sie die Energiespeicher und VARTA link ein.
Heimbereich ist dies in der Regel ab Werk korrekt konfiguriert, in Firmennetzen können jedoch Anpassungen der Firewall nötig sein. Port-Nr. Protokoll Übertragungsrichtung nach extern (VARTA link / Energiespeicher ins Internet) nach extern (VARTA link / 37, 123 Energiespeicher ins Internet) nach extern (VARTA link /...
Abbildung 2: Netzwerkverkabelung mit Netzwerk-Switch Abbildung 3: Netzwerkverkabelung ohne Netzwerk-Switch Änderungen vorbehalten! Stand 10/2017...
Seite 23
Test der Verkabelung des VARTA link und Konfiguration der optional verbauten Strom-Messwandler: ACHTUNG Leistungsmessung nicht korrekt. System arbeitet nicht zuverlässig! Überprüfung der Leistungsmessung an allen drei Phasen Überprüfen Sie gegebenenfalls mit einem Zangenamperemeter den Stromfluss auf allen drei Phasen.
Sie finden diese Kommunikationsschlüssel bei allen ab 05.2017 produzierten VARTA Energiespeichern des Typs VARTA element auf einem Label das unterhalb des Typenschildes angebracht ist. Ein Beispiel dieses Zusatz-Typenschilds zeigt Abbildung 4: Zusatz- Typenschild. Relevant für VARTA link ist lediglich der Code #1 Änderungen vorbehalten! Stand 10/2017...
Abbildung 4: Zusatz-Typenschild. Falls ein Energiespeicher verwendet werden soll, der unterhalb des Typenschilds über kein solches Zusatz-Typenschild verfügt, nehmen Sie bitte vorab Kontakt mit unserem technischen Service auf. Bitte ändern Sie in diesem Fall und nach erfolgter Inbetriebnahme auf dem Typenschild des Energiespeichers die Angabe cos(phi) = 0,95 zu cos(phi) = 0,90.
Falls feste IP-Adressen verwendet werden: Zuordnung Seriennummer - IP-Adresse notieren. Gegebenenfalls VARTA Network-Config-Tool zur Kontaktaufnahme mit den Energiespeichern verwenden. Die Zusammenschaltung der Energiespeicher mit VARTA link erfolgt über das VARTA Portal und wird in Abschnitt 7.2 beschrieben. Änderungen vorbehalten! Stand 10/2017...
VARTA Portal ein. Melden Sie alle neu installierten und zu kaskadierenden Energiespeicher wie in den jeweiligen Betriebsanleitungen beschrieben sowie den neu installierten VARTA link über die Schaltfläche „neue Garantieanmeldung“ beim Portal an (siehe ) und füllen Sie dabei das jeweilige Abbildung 5 Inbetriebnahmeprotokoll aus.
Selektieren Sie im Portal aus der Liste der Ihrem Benutzerkonto zugordneten Geräte den zu verwendenden VARTA link. (siehe Abbildung 7). Abbildung 7: Selektion des zu verwendenden VARTA link Sie gelangen daraufhin in das Konfigurationsmenü des VARTA link (siehe Abbildung 8). Änderungen vorbehalten! Stand 10/2017...
Abbildung 8: Konfigurationsmenü des VARTA link. Falls eine Firmware-Aktualisierung für VARTA link verfügbar ist wird diese im Konfigurationsmenü zur Schnellinstallation angeboten. Bitte lassen Sie diese Installation gegebenenfalls durchführen, was ca. 15 min dauern wird. Nach Durchführung der Installation wird im Konfigurationsmenü die aktualisierte Firmware- Version angezeigt.
Seite 30
Verwenden Sie das Suchfeld, falls nicht alle zu kaskadierenden Speicher automatisch in der Liste verfügbarer Speicher angezeigt werden. Ob eine Kommunikation zwischen VARTA link und dem jeweiligen Energiespeicher erfolgreich aufgebaut werden konnte signalisiert das Portal unter „Kommunikationsstatus“. Änderungen vorbehalten! Stand 10/2017...
Instandhaltung 8. Service- und Instandhaltung VARTA link an sich ist wartungsfrei. Jedoch müssen die optional verfügbaren Strom-Messwandler regelmäßig geprüft werden. Hierzu gehen Sie bitte vor wie in der Betriebsanleitung der Strom- Messwandler beschrieben. Falls auf den Metalloberflächen des Kerns Korrosion sichtbar ist, tauschen Sie den betreffenden Strom- Messwandler aus.
Seite 32
1. Service vor Ablauf des 2. Jahres nach der Installation Serviceunternehmen: Name Straße PLZ und Ort Telefonnummer Service: Datum Zertifizierte Servicekraft Unterschrift/Stempel Nächster Service bis zum: Datum Servicearbeiten* Anmerkungen Überprüfung des Strom- Messwandlers auf Korrosion** *Zur detaillierten Beschreibung der Servicearbeiten des Energiespeichers siehe den Abschnitt „Instandhaltung“...
Seite 33
2. Service vor Ablauf des 5. Jahres nach der Installation Serviceunternehmen: Name Straße PLZ und Ort Telefonnummer Service: Datum Zertifizierte Servicekraft Unterschrift/Stempel Nächster Service bis zum: Datum Servicearbeiten* Anmerkungen Überprüfung des Strom- Messwandlers auf Korrosion** *Zur detaillierten Beschreibung der Servicearbeiten des Energiespeichers siehe den Abschnitt „Instandhaltung“...
Seite 34
3. Service vor Ablauf des 8. Jahres nach der Installation Serviceunternehmen: Name Straße PLZ und Ort Telefonnummer Service: Datum Zertifizierte Servicekraft Unterschrift/Stempel Nächster Service bis zum: Datum Servicearbeiten* Anmerkungen Überprüfung des Strom- Messwandlers auf Korrosion** *Zur detaillierten Beschreibung der Servicearbeiten des Energiespeichers siehe den Abschnitt „Instandhaltung“...
Seite 35
4. Service vor Ablauf des 11. Jahres nach der Installation Serviceunternehmen: Name Straße PLZ und Ort Telefonnummer Service: Datum Zertifizierte Servicekraft Unterschrift/Stempel Nächster Service bis zum: Datum Servicearbeiten* Anmerkungen Überprüfung des Strom- Messwandlers auf Korrosion** *Zur detaillierten Beschreibung der Servicearbeiten des Energiespeichers siehe den Abschnitt „Instandhaltung“...
Seite 36
5. Service vor Ablauf des 14. Jahres nach der Installation Serviceunternehmen: Name Straße PLZ und Ort Telefonnummer Service: Datum Zertifizierte Servicekraft Unterschrift/Stempel Nächster Service bis zum: Datum Servicearbeiten* Anmerkungen Überprüfung des Strom- Messwandlers auf Korrosion** *Zur detaillierten Beschreibung der Servicearbeiten des Energiespeichers siehe den Abschnitt „Instandhaltung“...
Seite 37
6. Service vor Ablauf des 17. Jahres nach der Installation Serviceunternehmen: Name Straße PLZ und Ort Telefonnummer Service: Datum Zertifizierte Servicekraft Unterschrift/Stempel Nächster Service bis zum: Datum Servicearbeiten* Anmerkungen Überprüfung des Strom- Messwandlers auf Korrosion** *Zur detaillierten Beschreibung der Servicearbeiten des Energiespeichers siehe den Abschnitt „Instandhaltung“...
Seite 38
7. Service vor Ablauf des 20. Jahres nach der Installation Serviceunternehmen: Name Straße PLZ und Ort Telefonnummer Service: Datum Zertifizierte Servicekraft Unterschrift/Stempel Nächster Service bis zum: Datum Servicearbeiten* Anmerkungen Überprüfung des Strom- Messwandlers auf Korrosion** *Zur detaillierten Beschreibung der Servicearbeiten des Energiespeichers siehe den Abschnitt „Instandhaltung“...
Elektrofachkraft gestattet. Störungsanzeigen 9.1.1 Störungsanzeigen an VARTA link Siehe hierzu die Installationsanleitung UNIEQ Box 9.1.2 Störungsanzeigen auf dem Webinterface für VARTA link Störungen werden auf der Seite Übersicht des Webinterface angezeigt. Wählen Sie in der Kopfzeile den Reiter Übersicht ...
Störungen des Systems und des NA-Schutzes ausgelesen werden. Lesen Sie die Betriebsanleitung des Energiespeichers. 9.1.4 Störungsanzeigen im VARTA Portal In der Inbetriebnahmeansicht von VARTA link im VARTA Portal werden der Verbindungsstatus der einzelnen Speicher und Störungsmeldungen angezeigt. Änderungen vorbehalten! Stand 10/2017...