LGB TOYTRAIN 96172 Betriebsanleitung

Graissage
F
Lubrifiez de temps en temps les boî-
tes d'essieu en utilisant quelques
gouttes
LA GAMME TOYTRAIN (50019).
Ce modèle réduit fait partie de la Nettoyage
gamme de trains et d'accessoires Vous pouvez nettoyer ce modèle
haut de gamme Lehmann TOY- réduit au moyen d'un produit net-
TRAIN. toyant doux et d'un faible jet d'eau.
Veuillez consulter le catalogue TOY- Ne plongez jamais ce modèle réduit
TRAIN pour de plus amples informa- dans un liquide. Si ce modèle est
tions sur l'ensemble de la gamme équipé d'un système de sonorisation
TOYTRAIN. Les modèles réduits de électronique, veillez à ce que les
trains sont également entièrement haut-parleurs ne soient jamais en
compatibles avec les trains et acces- contact direct avec l'eau.
soires LGB de taille G.
SERVICE DE L'USINE
COMMANDE
Si un entretien s'avère nécessaire,
Retirez le chargement de charbon veuillez vous adresser à votre reven-
au-dessus du tender, afin de procé- deur agréé ou renvoyer votre modèle
der au changement de la batterie. réduit LGB à l'adresse suivante :
Connectez la batterie au câble de rac- Ernst Paul Lehmann Patentwerk
cordement dans le tender. Remontez Saganer Straße 1-5
le modèle réduit. 90475 Nuremberg
ALLEMAGNE
Attention! Utilisez une batterie haut Tél.: 0049-(0)911/8 37 07-0
de gamme, comme une batterie Les frais d'expédition sont à votre
»alcaline« par exemple. Retirez la charge.
batterie lorsque vous ne vous servez
plus du modèle réduit. Jetez la batte- ATTENTION ! Ce modèle réduit ne
rie usagée conformément aux impé- convient pas aux enfants de moins
ratifs écologiques. de 8 ans en raison de la présence de
petites pièces mobiles aux bords vifs
Sonorisation électronique et pointus, exigées par le modèle et
Appuyez sur le bouton situé au-des- son fonctionnement. Veuillez conser-
sus du tender pour mettre la sonori- ver l'emballage et le mode d'emploi.
sation électronique en marche. Le
bruitage de locomotive à vapeur dure LGB et Lehmann sont des marques
environ 20 secondes. déposées de l'entreprise Ernst Paul
Lehmann Patentwerk, Nuremberg,
Allemagne. Les autres marques sont
ENTRETIEN la propriété des entreprises respecti-
ves. Les produits et les caractéris-
Attention! Un entretien incorrect tiques techniques peuvent être modi-
peut annuler votre garantie. Si un fiées sans préavis. © 2000 Ernst
entretien homologué à l'usine s'avè- Paul Lehmann Patentwerk.
re nécessaire, veuillez vous adresser
à votre revendeur agréé ou renvoyer
ce modèle réduit LGB à l'usine (voir
Service de l'usine).
d'huile spéciale LGB
Für drinnen und draussen - For indoors and outdoors
Achtung!
Verpackung und Betriebsanleitung aufbewahren!
Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, modellbedingt besteht Quetsch-
und Klemmgefahr durch Antriebsgestänge der Lok.
Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, wegen funktions- und modellbe-
dingter scharfer Kanten und Spitzen.
Attention!
This product is not for children under 8 years of age. It has moving parts
that can pinch and bind.
This product is not for children under 8 years of age. This product has
small parts, sharp parts and moving parts.
Attention!
Veuillez conserver l'emballage et le mode d'emploi!
Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans. L'embiellage de la loco-
motive peut pincer les doigts de jeunes enfants.
Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans. Présence de petits élé-
ments susceptibles d'être avalés.
Attenzione!
Conservare l'imballo e le istruzioni per l'uso!
Non adatto a bambini di età inferiore agli 8 anni poiché vi è possibilità a
pericolo di schiacciamento delle dita quando il treno è in funzione.
Non adatto a bambini di età inferiore agli 8 anni in quanto le strutture pre-
sentano spigoli vivi e punte accuminate.
Atención!
Guardar el carton de embalaje y las Instrucciones para el uso!
No adecuado para niños menores de 8 años. Según el modelo, existe el
peligro de sufrir contusiones o de cogerse los dedos a causa del varillaje
de accionamiento de la locomotora. No adecuado para niños menores de
8 años, debido a cantos y puntas peligrosas condicionadas por la función
o el modelo.
Attentie!
Verpakking en gebruiksaanwijzing bewaren!
Niet geschikt voor kinderen onder de 8 jaar omdat deze loc aandrijfstan-
gen bezit waaraan kinderen zich kunnen bezeren.
Niet geschikt voor kinderen onder de 8 jaar omdat dit model funktionele
scherpe kanten en punten bezit.
Änderungen der technischen Ausführungen vorbehalten.
We reserve the right to make technical alterations without prior notice.
Modifications de constructions réservées.
8.869110.83
5
Bedienungsanleitung
Instruction
Instructions de Service
Tender mit Sound
Steam Sound Tender
Tender avec sonorisation
électronique
Art.Nr. 96172
DAS MODELL
Mit diesem einzigartigen Modell kön-
nen Sie ganz einfach den Sound
einer Dampflok auf Ihre TOYTRAIN-
Anlage bringen.
1.0 0303 PF
THE MODEL
This unique model makes it easy to
add the sound of steam to your
TOYTRAIN layout.
LE MODÈLE RÉDUIT
Ce modèle réduit exceptionnel vous
donne la possibilité d'équiper votre
installation TOYTRAIN du système
de sonorisation électronique d'une
locomotive à vapeur.