Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1.
AVVERTENZE GENERALI ......................................................................................................................................................................................6
2.
NORME PER L'INSTALLAZIONE ............................................................................................................................................................................6
2.1.
Vaso di espansione APERTO..........................................................................................................................................................................6
2.2.
Vaso di espansione CHIUSO ..........................................................................................................................................................................7
2.3.
VALVOLA MISCELATRICE TERMOSTATICA AUTOMATICA (OPTIONAL) ...................................................................................................7
2.4.
VALVOLA SCARICO TERMICO (OPTIONAL) ................................................................................................................................................7
2.5.
COLLEGAMENTO E CARICO DELL'IMPIANTO ............................................................................................................................................8
3.
SICUREZZA ANTINCENDIO ....................................................................................................................................................................................8
3.1.
PRONTO INTERVENTO .................................................................................................................................................................................8
4.
DESCRIZIONE TECNICA .........................................................................................................................................................................................8
5.
CANNA FUMARIA ....................................................................................................................................................................................................9
5.1.
COMIGNOLO ..................................................................................................................................................................................................9
5.2.
COLLEGAMENTO AL CAMINO ....................................................................................................................................................................10
5.3.
COLLEGAMENTO ALLA CANNA FUMARIA DI UN CAMINETTO O FOCOLARE APERTO .......................................................................10
6.
AFFLUSSO D'ARIA NEL LUOGO D'INSTALLAZIONE DURANTE LA COMBUSTIONE ....................................................................................10
7.
COMBUSTIBILI AMMESSI / NON AMMESSI ........................................................................................................................................................ 11
8.
ACCENSIONE ......................................................................................................................................................................................................... 11
8.1.
FUNZIONAMENTO NORMALE ....................................................................................................................................................................12
8.2.
MANCANZA DI ENERGIA ELETTRICA ........................................................................................................................................................12
8.3.
FUNZIONAMENTO NEI PERIODI DI TRANSIZIONE ..................................................................................................................................13
8.4.
UTILIZZO COME NORMALE STUFA. ..........................................................................................................................................................13
9.
FERMO ESTIVO ......................................................................................................................................................................................................13
10. MANUTENZIONE E CURA .....................................................................................................................................................................................13
10.1. PULIZIA CANNA FUMARIA ..........................................................................................................................................................................13
10.2. PULIZIA VETRO ...........................................................................................................................................................................................14
10.3. PULIZIA CASSETTO CENERE ....................................................................................................................................................................14
10.4. MANUTENZIONE DELL'IMPIANTO IDRAULICO .........................................................................................................................................14
11. DETERMINAZIONE DELLA POTENZA TERMICA ................................................................................................................................................14
SCHEME .................................................................................................................................................................................................................41
13. SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL DATA SHEETS / TECHNISCHE PROTOKOLLE / FICHES TECHNIQUES ................................................46
14. MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE ...............................................................................................................................................................49
1.
GENERAL PRECAUTIONS ....................................................................................................................................................................................15
2.
INSTALLATION REGULATIONS ............................................................................................................................................................................15
2.1.
OPEN expansion Tank system ......................................................................................................................................................................15
2.2.
CLOSED expansion Tank system .................................................................................................................................................................16
2.3.
AUTOMATIC THERMOSTATIC MIXER VALVE - (OPTIONAL) ....................................................................................................................16
2.4.
HEAT DISCHARGE VALVE - (OPTIONAL) ..................................................................................................................................................16
2.5.
SYSTEM CONNECTION AND FILLING .......................................................................................................................................................16
3.
FIRE-FIGHTING SAFETY MEASURES ..................................................................................................................................................................17
3.1.
FIRST-AID MEASURES ................................................................................................................................................................................17
4.
DESCRIPTION ........................................................................................................................................................................................................17
5.
FLUE .......................................................................................................................................................................................................................18
5.1.
CHIMNEY POT .............................................................................................................................................................................................18
5.2.
CONNECTION TO THE CHIMNEY ..............................................................................................................................................................18
5.3.
CONNECTING A FIREPLACE OR OPEN HEARTH TO THE FLUE ............................................................................................................18
6.
AIR FLOW IN THE PLACE OF INSTALLATION DURING COMBUSTION ..........................................................................................................19
7.
PERMITTED/FORBIDDEN FUELS .........................................................................................................................................................................19
8.
LIGHTING ................................................................................................................................................................................................................20
8.1.
NORMAL OPERATION .................................................................................................................................................................................20
8.2.
ELECTRICAL POWER SUPPLY FAILURE ...................................................................................................................................................21
8.3.
OPERATION DURING TRANSITION PERIODS ..........................................................................................................................................21
8.4.
USE AS A NORMAL STOVE. ........................................................................................................................................................................21
9.
SUMMER TIME .......................................................................................................................................................................................................21
10. MAINTENANCE AND CARE ..................................................................................................................................................................................21
10.1. CLEANING THE FLUE .................................................................................................................................................................................21
10.2. GLASS CLEANING .......................................................................................................................................................................................22
10.3. CLEANING OUT THE ASHES ......................................................................................................................................................................22
10.4. MAINTENANCE ON THE WATER SYSTEM ................................................................................................................................................22
11. CALCULATION OF THE THERMAL POWER ........................................................................................................................................................22
12. SCHEMA DI INSTALLAZIONE / INSTALLATION LAY-OUT / ALLGEMEINES INSTALLATIONSSCHEMA THERMOKÜCHE / INSTALLATION
SCHEME .................................................................................................................................................................................................................41
13. SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL DATA SHEETS / TECHNISCHE PROTOKOLLE / FICHES TECHNIQUES ................................................46
14. MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE ...............................................................................................................................................................49
4
IT - INDICE
EN - CONTENTS
FLY IDRO DSA
7193505 - IT-EN-DE-FR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
