Inhalt Kurzanleitung Tastenerklärung Tastenübersicht Display Symbole Einleitung Sicherheit Verpackungsinhalt Zubehör Hinweis zur Entsorgung Inbetriebnahme Mobilteil ein- und ausschalten Benutzerkonzept Tastensperre ein- und ausschalten Allgemeine Funktionen Externes Gespräch Wählen mit Wahlvorbereitung Wählen ohne Wahlvorbereitung Annehmen eins Anrufes Anzeige der Telefonnummer Anzeige der Gesprächszeit Umschaltung zum Tonwahlverfahren Freisprechmodus Hörer- und Freisprechlautstärke...
Seite 3
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 2 Wahlwiederholung und WWH-Liste Services Wählen einer Nummer aus der Wahlwiederholung Combox Nummer einstellen Wahlwiederholungsnummer ändern Combox einschalten Kopieren einer Nummer in das Telefonbuch Anrufweiterleitung einstellen Löschen einer Nummer aus der Wahlwiederholung Status für Anrufweiterleitung abfragen Löschen der Wahlwiederholung (Combox und Telefonnummer) Anklopfen...
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 4 Kurzanleitung Tastenerklärung Mobilteilname Sprache Taste Zustand Funktion Mobilteil anmelden Softkey Menü Einstieg in Menü oder Untermenü Vorwahlziffern Bestätigung einer Funktion oder Auswahl Ändern der Mobilteil-PIN Option Aufruf Optionen Zurücksetzen des Mobilteils Lesen Eintrag lesen Zurück Zurück zur übergeordneten Ebene Einstellungen Basisstation...
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 8 Einleitung Sicherheit Verpackungsinhalt Aton CL302 ACHTUNG ANMERKUNG FÜR NOTRUFE: 1 Basisstation ó Bei Stromausfall ist es nicht möglich, mit diesem Telefon zu telefonieren. 1 Steckernetzgerät ó Weiterhin muss der Akku geladen sein, damit ein Ruf abgesetzt werden kann.
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 10 Inbetriebnahme Tastensperre ein- und ausschalten Stecken Sie den Stecker des Steckernetzgerätes in die entsprechend markierte Um ein unbeabsichtigtes Wählen zu vermeiden (z. B. wenn sich das Gerät in ó Buchse des Telefons und das Netzgerät in die Steckdose. einer Tasche befindet), kann eine Tastensperre eingeschaltet werden.
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 12 Allgemeine Funktionen Externes Gespräch Anzeige der Gesprächszeit Wählen mit Wahlvorbereitung Während eines externen Telefonates wird die Gesprächszeit angezeigt. Bei der Wahlvorbereitung wird zunächst die Nummer eingegeben und dann das Gespräch mit eingeleitet. Umschaltung zum Tonwahlverfahren Wählen ohne Wahlvorbereitung Drücken Sie und warten Sie auf ein Freizeichen.
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 14 Hörer- und Freisprechlautstärke Swisscom Sprachportal Die Hörer- und Freisprechlautstärke kann unabhängig voneinander eingestellt Mit dieser Taste werden Sie mit dem Swisscom Sprachportal verbunden, wo werden. Die Hörerlautstärke kann in 3 Stufen und die Freisprechlautstärke in Zusatzdienste wie Anrufumleitung (Service 21, 61 oder 67), Anklopfen (Service 43) 6 Stufen eingestellt werden.
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 16 Wahlwiederholung und WWH-Liste Löschen einer Nummer aus der Wahlwiederholung Das Mobilteil speichert automatisch die letzten 10 gewählten Nummern. Drücken Sie oder Wahlw. um die Liste zu öffnen. ó Wenn ein Eintrag vorhanden ist wird die letzte Nummer als erstes angezeigt. Wählen einer Nummer aus der Wahlwiederholung Wählen Sie die gewünschte Nummer aus.
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 18 Telefonbuch Eintrag speichern Sie können 100 Telefonbucheinträge speichern. Pro Eintrag können Sie bis zu 15 Zeichen für den Namen und bis zu 30 Ziffern für die Nummer speichern. Drücken Sie MENÜ, wählen Sie Telefonbuch aus ó...
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 20 Telefonbuch und SIM-Kartenleser Eintrag ändern Mit dem SIM-Kartenleser in der Unterseite der Basisstation können die Telefon- bucheinträge aus der SIM-Karte eines Mobiltelefons ausgelesen werden. Zusätzlich Drücken Sie MENÜ, wählen Sie Telefonbuch aus und drücken Sie OK. können Telefonbucheinträge aus dem Mobilteil auf die SIM Karte kopiert werden.
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 22 Textnachrichten (SMS) Erläuterungen zum Dienst «SMS im Festnetz» Einen Eintrag kopieren: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus und drücken Sie Option. ó Wählen Sie Eintrag kopieren und bestätigen Sie mit OK. Hinweis: Die Funktion SMS muss durch Ihren Netzbetreiber unterstützt werden. ó...
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 24 Einstellen der Nummer des Service Centers (Senden) Nachrichtensignal ein- / ausschalten Drücken Sie MENÜ, wählen Sie Nachrichten aus und drücken Sie OK. Drücken Sie MENÜ, wählen Sie Nachrichten aus und drücken Sie OK. ó ó...
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 26 Bearbeiten und löschen von gespeicherten SMS SMS Speicher löschen Folgende Ordner für SMS sind vorhanden: Drücken Sie MENÜ, wählen Sie Nachrichten aus und drücken Sie OK. ó Eingang (Wenn Sie im Ruhemenü drücken wird das Nachrichtenmenü direkt Gesendet aufgerufen) Gespeichert...
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 28 Anruferliste Anruferliste löschen Die letzten 30 eingehenden Anrufe werden in der Anruferliste gespeichert. Drücken Sie MENÜ, wählen Sie Nachrichten aus und drücken Sie OK. ó (Wenn Sie im Ruhemenü drücken, dann gelangen Sie direkt in Wählen einer Nummer aus der Anruferliste dieses Menü) Wählen Sie Anruferliste aus und drücken dann OK.
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 30 Services Mit diesem Menü haben Sie die einfache Möglichkeit, auf die Services im Wählen Sie Sofort, Bei Besetzt oder Keine Antwort aus und drücken OK. ó Telefonnetz zuzugreifen. Um den Combox Service zu aktivieren sehen Sie bitte Sofort bedeutet: Der Anruf wird sofort an die Combox weitergeleitet.
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 32 Mehrere Mobilteile Status für Anrufweiterleitung abfragen (Combox und Telefonnummer) Sie können bis zu 6 Mobilteile an eine Basisstation anmelden. Drücken Sie MENÜ, wählen Sie Services aus und drücken Sie OK. Es kann gleichzeitig ein internes und ein externes Gespräch geführt werden. ó...
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 34 Internes Gespräch durchführen Makeln zwischen einem internen und einem externen Teilnehmer Drücken Sie int. ó Geben Sie die gewünschte Mobilteilnummer ein. Während eines externen Gespräches können Sie einen internen Rückruf ó Wenn sie alle Mobilteile rufen wollen drücken Sie bitte Alle. durchführen.
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 36 Mobilteileinstellungen Klingellautstärke für allgemeine Anrufe VIP Melodie Die Klingellautstärke kann in 5 Stufen und AUS eingestellt werden. Um die Möglichkeit für eine Unterscheidung zwischen verschiedenen Anrufern Drücken Sie MENÜ, wählen Sie Einstellungen und drücken dann OK. zu geben, kann für die Einträge, die im Telefonbuch mit VIP EIN gekennzeichnet ó...
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 38 Automatische Rufannahme Auswahl der Melodie für den Wecker Die Melodie für den Wecker ist unabhängig von den Klingeltoneinstellungen für Anrufe. Wenn die Klingeltöne ausgeschaltet sind, ist der Weckton trotzdem aktiv. Wenn die automatische Rufannahme eingeschaltet ist, wird das Gespräch Drücken Sie MENÜ, wählen Sie Einstellungen und drücken dann OK.
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 40 Mobilteil anmelden Geben Sie die aktuelle Mobilteil-PIN ein und drücken Sie OK ó (Auslieferzustand 0000). Jedes Mobilteil kann an max. 4 Basisstationen angemeldet werden. Geben Sie die neue PIN ein. ó Drücken Sie MENÜ, wählen Sie Einstellungen aus und drücken Sie OK. Geben Sie die neue PIN nochmals ein.
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 42 Einstellungen Basisstation Rufverteilung Rufsperre einschalten Für jedes Mobilteil wird die Art der Rufsperre einzeln eingestellt. Mit dieser Einstellung kann ein Mobilteil bevorzugt werden. Dieses klingelt dann Drücken Sie MENÜ, wählen Sie Einstellungen und drücken Sie OK. ó...
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 44 Amtsholung Notrufnummern An Telefonanlagen muss meistens eine bestimmte Ziffer gewählt werden, um ein Sie können 3 verschiedene Nummern als Notrufnummern einstellen. Gespräch in das öffentliche Telefonnetz zu führen. Bei älteren Anlagen muss Diese Nummern können bis zu 10 Stellen lang sein. Die Notrufnummern oftmals eine Pause nach der/den Ziffer(n) für die Amtsholung eingefügt werden.
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 46 Datum und Uhrzeit Zurücksetzen der Basisstation Die Basisstation stellt den Mobilteilen das Datum und die Uhrzeit zur Verfügung. Drücken Sie MENÜ, wählen Sie Einstellungen und drücken Sie OK. ó Das Datum und die Uhrzeit wird automatisch eingestellt, wenn der Netzwerk- Wählen Sie Basis Einstellung aus und drücken dann OK.
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 48 Verweis Fehlerbehebung Technische Spezifikation Fehler Möglicher Grund Abhilfe Basisstation und Mobilteil Keine Displayanzeige Mobilteil aus Mobilteil einschalten Standard DECT/GAP Number of channels 120 duplex channels Akku leer Mobilteil zum Laden auf die Basisstation legen Channel spacing 1.728 MHz Bit rate...
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 50 Reparatur / Wartung Konformität Mietgeräte Dieses Gerät ist zum Betrieb am analogen Schweizer Netz vorgesehen. Falls Ihr Telefon nicht ordnungsgemäss funktioniert, benachrichtigen Sie den Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Bei Rückfragen wegen Störungsdienst (Telefonnummer 175). Die Reparatur und der Störungsgang der Unterschiede in den öffentlichen Telefonnetzen wenden Sie sich an Ihren sind gratis.
Seite 28
BA_Aton_C302_dt 6.10.2006 7:16 Uhr Seite 52...