Pari Peak Flow Meter Bedienungsanleitung Seite 11

it
Istruzioni d'uso
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per
l'uso!
Cara paziente, caro paziente,
Il Vostro medico Vi ha prescritto il Peak Flow Meter (misuratore
del picco di flusso espiratorio) della PARI per la misurazione della
potenza del Vostro flusso espiratorio. Quest'opuscolo contiene
informazioni dettagliate sull'uso del Vostro Peak Flow Meter PARI
che Vi aiuterà a capire lo stato attuale delle Vostre vie respiratorie
e le loro modificazioni. Il Vostro medico curante preparerà un pro-
gramma operativo adeguato alle Vostre esigenze, grazie al quale
potrete reagire tempestivamente e in modo ideale ai cambiamenti
della Vostra malattia.
Cos'é il peak flow?
Il flusso massimo (ingl.: peak flow) misura la potenza o velocità
dell'espirazione.
Il peak flow sarà elevato se la Vostra salute è buona e basso in
caso di restringimento delle vie respiratorie. I valori del peak flow
servono da base per la suddivisione dell'asma nei diversi stadi di
gravità. Lo scopo della terapia è quello di raggiungere un peak
flow possibilmente stabile. Ciò significa che le divergenze (riscon-
trabili anche nella persona sana) tra i risultati delle misurazioni del
mattino e quelle della sera devono essere possibilmente minime.
Qual è lo scopo delle misurazioni del picco di flusso espira-
torio (peak flow)?
Grazie alla misurazione ad intervalli regolari del peak flow, sarà
possibile per Voi e per il Vostro medico riconoscere anche piccole
modifiche dello stato dei Vostri polmoni.
Ricorrendo tempestivamente all'uso di medicinali potrete tenere
sotto controllo il Vostro asma ed evitare pericolosi attacchi. Sulla
base del Vostro protocollo delle misurazioni del peak flow è possi-
bile vedere se i medicinali prescritti dal Vostro medico portano ai
risultati desiderati.
Misurazione
Come si esegue la misurazione del peak flow?
Misurare i valori del peak flow almeno due volte al giorno, possi-
bilmente ad orari regolari, per esempio al mattino appena alzati e
alla sera prima di coricarsi. In caso di insufficienza respiratoria o
infezioni bronchiali si consiglia di effettuare ulteriori misurazioni.
• Portare l'ago in fondo alla scala graduata.
• Tenere l'apparecchio in posizione orizzontale davanti alla
bocca.
Fare attenzione a non chiudere con le dita la fessura con l'ago
e l'apertura sulla parte terminale dell'apparecchio.
• Inspirare profondamente. Stringere tra le labbra e i denti il
boccaglio.
• Soffiare il più energicamente possibile con un solo soffio nel
misuratore del peak flow.
• Leggere il valore misurato secondo la posizione dell'ago. Anno-
tare il valore e riportare l'ago in fondo alla scala graduata.
• Eseguire ancora due volte la misurazione e determinare poi in
quale zona di colore si trovi il più alto dei tre valori letti.
• Registrare il più alto dei tre valori letti (valore migliore perso-
nale) nell'allegata tabella di protocollo.
– 11 –