Verwandte Anleitungen für Pari pep system I
Inhaltszusammenfassung für Pari pep system I
- Seite 1 Verfügung gestellt von Gebrauchs.info ® System I und II ©2012 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 018D0003-D-08/12 Aktualisierungsstand Gebrauchs.info September 2012...
- Seite 2 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Gebrauchsanweisung ...... 1 Instructions for use ......19 Brugsanvisning....... 37 Οδηγίες χρήσεως ......55 Instrucciones de uso...... 73 Käyttöohje ........91 Notice d'utilisation......109 Istruzioni per l'uso ......127 Gebruiksaanwijzing ...... 145 Bruksanvisning......163 Manual de Instruções ....181 Bruksanvisning......
- Seite 3 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Aktualisierungsstand Gebrauchs.info September 2012...
- Seite 4 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Aktualisierungsstand Gebrauchs.info September 2012...
- Seite 5 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Aktualisierungsstand Gebrauchs.info September 2012...
- Seite 6 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Aktualisierungsstand Gebrauchs.info September 2012...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
-System II..........6 4.3 Ausatemwiderstand einstellen .............. 7 Anwendung ..................8 5.1 Therapie ohne PARI Vernebler............. 8 5.2 Therapie in Kombination mit PARI Vernebler ........9 Hygienische Wiederaufbereitung............ 10 6.1 Allgemein .................... 10 6.2 Vorbereitung ..................11 6.3 Zu Hause .................... 12 6.4 Krankenhaus und Arztpraxis............... -
Seite 8: Lieferumfang
Bild A: Bitte prüfen Sie, ob laut nachfolgender Tabelle alle abgebildeten Komponen- ten im Lieferumfang enthalten sind. Anderenfalls verständigen Sie umgehend den Händler, bei dem Sie das PARI PEP-System gekauft haben. PARI PEP System I (1) Mundstück ohne Ausatemventil (4) PEP II Unterteil... -
Seite 9: Zweckbestimmung
Atemwege. Die PEP-Therapie kann entweder separat oder zusam- men mit der Inhalationstherapie erfolgen. Das PARI PEP-System kann mit allen auf dem Markt befindlichen PARI Ver- neblern (außer den Verneblern der PARI LC SPRINT Familie, dem PARI BABY und dem PARI TIA) kombiniert werden. Die Verwendbarkeit des PARI PEP-Systems mit künftig erscheinenden neuen PARI Verneblern... - Seite 10 Messfunktion. Daher wird alle 3 Jahre eine Kalibrierung des Gerätes empfohlen. Wenden Sie sich dazu bitte an die PARI GmbH oder eine andere dafür autorisierte Stelle. - Um eine Gesundheitserfährdung durch eventuelle Verkeimung des Druckanzeiger-Anschlussschlauches (9) zu vermeiden, ver- wenden Sie bitte den PEP Schlauchadapter (8).
-
Seite 11: Vorbereitung Zur Therapie
- Beachten Sie bitte vor dem ersten Gebrauch, vor jedem weiteren Gebrauch sowie nach längerer Benutzungspause die Hygiene- vorschriften. - Stellen Sie sicher, dass das PARI PEP-System nach der letzten Behandlung gereinigt, desinfiziert und ggf. sterilisiert wurde (siehe Kapitel 6 „Hygienische Wiederaufbereitung“). -
Seite 12: Zusammenbau Pari Pep ® -System Ii
-System II 4.2.1 Therapie ohne PARI Vernebler Bauen Sie das PARI PEP-System wie folgt zusammen: Bild A: • Stecken Sie das PEP Oberteil (2) auf das PEP II Unterteil (4). • Stecken Sie das Mundstück ohne Ausatemventil (1) auf das andere Ende des PEP II Unterteils. -
Seite 13: Ausatemwiderstand Einstellen
PEP-Therapie ständig kontrolliert werden. Die Einstellung des Aus- atemwiderstandes darf nur unter Anleitung Ihres Arztes oder Physiothera- peuten erfolgen. • Bauen Sie das PARI PEP-System wie in Kapitel 4.2 beschrieben zusam- men. Zur optimalen Einstellung des Ausatemwider- standes ist eine Nasenatmung zu vermeiden. -
Seite 14: Anwendung
Achtung: Kleinteile können verschluckt werden! 5.1 Therapie ohne PARI Vernebler Überprüfen Sie anhand von Kapitel 4.1.1 bzw. 4.2.1, ob Sie das PARI PEP- System korrekt zusammengebaut haben. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Einstellung des Ausatemwiderstandes gewählt haben (siehe Kapitel 4.3). -
Seite 15: Therapie In Kombination Mit Pari Vernebler
Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 5.2 Therapie in Kombination mit PARI Vernebler Überprüfen Sie anhand von Kapitel 4.1.2 bzw. 4.2.2, ob Sie das PARI PEP- System korrekt zusammengebaut und das beiliegende Mundstück ohne Aus- atemventil aufgesteckt haben. Um eine effiziente PEP-Therapie zu ermögli- chen, verwenden Sie die Nasenklemme. -
Seite 16: Hygienische Wiederaufbereitung
Anwendung gereinigt, desinfiziert und sterilisiert werden. - Die im Kapitel 6.3 bzw. 6.4 beschriebene Reinigung, Desinfektion und Ste- rilisation gilt für alle Einzelteile des PARI PEP-Systems, außer den Druck- anzeiger, den Druckanzeiger-Anschlussschlauch und den Außenkegel. Diese Teile sind bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abzuwischen. -
Seite 17: Vorbereitung
Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 6.2 Vorbereitung Direkt nach jeder Behandlung muss das PARI PEP-System von Medikamen- tenresten und Verunreinigungen gereinigt werden. Dazu zerlegen Sie das PARI PEP-System in alle Einzelteile (wie nachfolgend beschrieben). Therapie ohne PARI Vernebler Bild A: •... -
Seite 18: Zu Hause
Sie können das Abtropfen des Wassers durch Ausschütteln aller Teile beschleunigen. 6.3.2 Desinfektion Desinfizieren Sie das zerlegte PARI PEP-System im Anschluss an die Reini- gung. In kochendem Wasser • Legen Sie die Einzelteile mind. 5 Minuten in kochendes Wasser. Verwen- den Sie einen sauberen Kochtopf und frisches Trinkwasser. -
Seite 19: Trocknung
Teile entsprechend Kapitel 6.3.3. Eine vollständige Trocknung redu- ziert die Infektionsgefahr. 6.3.3 Trocknung • Legen Sie die Einzelteile Ihres PARI PEP-Systems auf eine trockene, sau- bere und saugfähige Unterlage und lassen Sie sie vollständig trocknen (mind. 4 Stunden). 6.3.4 Aufbewahrung •... - Seite 20 Es können alle geeigneten Reinigungs-/Desinfektionsmittel verwendet wer- den. Empfohlenes Verfahren: thermische Desinfektion • Legen Sie die Einzelteile des PARI PEP-Systems in die Instrumentenspül- maschine. • Wählen Sie das 93°C-Programm (Einwirkzeit 10 Minuten). Der Nachweis der Wirksamkeit dieses Verfahrens wurde mit einem Desinfek- tor G7836 CD der Firma Miele und unter der Verwendung des neodis- ®...
- Seite 21 • Anschließend sind die Einzelteile 15 Min. lang in Korsolex basic als 4%ige Desinfektionslösung zu legen. • Danach spülen Sie die Einzelteile des PARI PEP-Systems mit hygienisch kontrolliertem Wasser gründlich ab und lassen Sie sie auf einer trockenen, sauberen und saugfähigen Unterlage vollständig trocknen (mind. 4 Stunden).
-
Seite 22: Sonstiges
Abnutzung. Dies kann im Laufe der Zeit zu einer Veränderung und zu einer Beeinträchtigung der Therapieeffizienz führen. Aus diesem Grund empfiehlt die PARI GmbH, das PARI PEP-System und ggf. auch den Schlauchadapter bei regelmäßigem Gebrauch, spätestens nach zwei Jahren durch einen neuen zu ersetzen (siehe Kapitel 8 „Ersatzteile und Zubehör“). -
Seite 23: Ersatzteile Und Zubehör
Bild-Nr. Beschreibung Art. Nr. PARI PEP-System I 018G6100 6982493 PARI PEP-System II 018G6200 6982501 PARI PEP Oberteil 018B1000 0632243 PARI PEP I Unterteil 018E2100 0632266 PARI PEP II Unterteil 018E2200 0632272 Mundstück (ohne Ausatemventil) 012E1720 7465334 Nasenklemme 041E3500 0632220 Anschlussschlauch...