Trotec MultiMeasure BASIC BP10 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
EN
FR
B P 1 0
IT
NL
ES
PT
PL
TR
DA
FI
NO
SV
RU
TROTEC
Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200
www.trotec.com • E-Mail: info@trotec.com
Bedienungsanleitung - Infrarotthermometer BP10 ...................... A - 1
Operating manual - Infrared thermometer BP10.......................... B - 1
Manuel d'utilisation - Thermomètre infrarouge BP10................... C - 1
Istruzioni per l'uso - Termometro infrarossi BP10......................... D - 1
Bedieningshandleiding - Infraroodthermometer BP10....................E - 1
Manual de instrucciones - Termómetro infrarrojo BP10.................F - 1
Instruções de serviço - Termómetro infravermelho BP10.............. G - 1
Instrukcja obsługi - Termometr na podczerwień BP10.................. H - 1
Kullanım kılavuzu - Kızılötesi termometre BP10..............................I - 1
Betjeningsvejledning - Infrarødtermometer BP 10 .........................J - 1
Käyttöohje - Infrapunalämpömittari BP10 ..................................... K - 1
Brukerveiledning - Infrarødttermomenter BP10 .............................L - 1
Bruksanvisning - Infrarödtermometer BP10..................................M - 1
Руководство по эксплуатации - инфракрасный термометр BP10
®
GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
.... N - 1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Trotec MultiMeasure BASIC BP10
Inhaltszusammenfassung für Trotec MultiMeasure BASIC BP10
- Seite 1 Bruksanvisning - Infrarödtermometer BP10........M - 1 ..N - 1 Руководство по эксплуатации - инфракрасный термометр BP10 ® TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com • E-Mail: info@trotec.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Bedienungsanleitung Hinweise zur Bedienungsanleitung ....A - 01 Symbole Sicherheit............A - 03 Gefahr! Technische Daten........... A - 05 Weist auf eine Gefahr hin, die zu Verlet- Gerätebeschreibung ........A - 06 zungen führen kann. Bedienung ............A - 08 Gefahr durch Laserstrahlung! Wartung &... - Seite 3 Der Lieferumfang kann von den Produktabbildungen abweichen. Das vorliegende Dokument wurde mit der Diese Veröffentlichung ersetzt alle vorhergehenden Ver- ® gebotenen Sorgfalt erstellt. TROTEC übernimmt sionen. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen. irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung von ®...
-
Seite 4: Sicherheit
Das Gerät ist ausschließlich für Temperaturmessungen Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Ver- mit Infrarotsensor innerhalb des in den technischen ® wendung resultieren, übernimmt TROTEC keine Haf- Daten angegebenen Messbereichs bestimmt. Personen, tung. Gewährleistungsansprüche erlöschen in diesem die das Gerät verwenden, müssen die Bedienungsanlei- Fall. - Seite 5 Gefahr durch Laserstrahlung! Vorsicht! • Blicken Sie nicht in den Laserstrahl. Richten Sie das • Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine Gerät nicht auf Menschen. scharfen Reiniger, Scheuer- oder Lösungsmittel. • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos Gefahr! liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
-
Seite 6: Technische Daten
Verhältnis Entfernung zu Technische Daten Messfleckdurchmesser Reaktionszeit < 1 Sekunde Modell BP10 Stromversorgung Zwei 1,5 V-AAA-Batterien Gewicht 82 g Abschaltung Bei Nichtbenutzung nach ca. 10 Sekun- Abmessungen (H x B x T) 96 x 57 x 25 mm Messbereich -30 °C bis 270 °C / -22 °F bis 518 °F Genauigkeit ±... -
Seite 7: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Funktionsbeschreibung Das Infrarotthermometer BP10 misst berührungslos Oberflächentemperaturen mittels Infrarotsensor. Zur ge- nauen Bestimmung des Messfleckmittelpunktes ist ein zuschaltbarer Laserpointer in das Gerät integriert. Das Gerät zeigt wahlweise den Höchst- oder Tiefstwert der Messung an. Für den Höchst- und Tiefstwert kann zu- sätzlich ein Temperaturalarm eingeschaltet werden. - Seite 8 Display 7. Höchstwertalarm ein 8. Temperaturalarm ein 16 17 18 9. Emissionsgrad 10. Einheit der Temperatur 11. Temperaturanzeige 12. Batterieanzeige 13. Ändern von Werten nach oben/unten 14. Anzeige von Maximal- oder Minimalwert 15. Messung läuft 16. Anzeige eingefroren 17. Laserpointer ein 18.
-
Seite 9: Bedienung
• Beachten Sie das Verhältnis 6:1 von der Entfernung Bedienung zum Messfleckdurchmesser. Je größer die Entfer- nung zum Objekt, desto größer ist der Mess- Temperaturmessung fleckdurchmesser desto ungenauer • Vergewissern Sie sich, dass die zu messende Ober- Messergebnis. fläche frei von Staub, Schmutz oder ähnlichen Substanzen ist. -
Seite 10: Einstellungen Laserpointer / Displaybeleuchtung
1. Richten Sie das Gerät auf das zu messende Objekt Einstellungen Laserpointer / Displaybeleuchtung und halten Sie die Taste „MEAS“ (2) gedrückt. • Drücken Sie die Taste „Laser“ (5) einmal, um den La- – Das Gerät schaltet ein und führt eine Messung serpointer einzuschalten. -
Seite 11: Einstellungen Temperaturmessung
Einstellungen Temperaturmessung Minimum – Maximum Anzeige umschalten Das Symbol „Max“ (14) wird angezeigt. Drücken Sie die Mittels der Taste „Set“ (3) wechseln Sie zwischen den Taste „Laser“ (5), um zwischen Min. und Max. umzu- Einstellungen für Temperaturmessung. schalten. Reihenfolge ist die gleiche, wie in der nachfolgenden Be- schreibung. - Seite 12 Emissionsgrad erhöhen Dauermessung Das Symbol „Emissionsgrad“ (9) blinkt. Das Symbol „Dauermessung ein“ (18) wird angezeigt. Ein Pfeil (13) wird angezeigt. Im Display erscheint die Meldung „Off“ Drücken Sie die Taste „Laser“ (5), um den Emissions- Drücken Sie die Taste „Laser“ (5), um die Dauermes- grad zu erhöhen.
- Seite 13 Temperaturalarm erhöhen Temperaturalarm ein/aus Das Symbol „HI“ (7) wird angezeigt. Das Symbol „Temperaturalarm“ (8) erscheint. Ein Pfeil (13) wird angezeigt. Im Display erscheint die Meldung „Off“ Drücken Sie die Taste „Laser“ (5), um den Höchstwert Drücken Sie die Taste „Laser“ (5), um den Temperatur- zu erhöhen.
-
Seite 14: Wartung & Reparatur
Wartung & Reparatur Batteriewechsel Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche des Gerätes trocken und das Gerät ausge- schaltet ist. A - 13 Bedienungsanleitung - Infrarotthermometer BP10... -
Seite 15: Entsorgung
Reinigung Entsorgung Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten, weichen, fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass Elektronische Geräte gehören nicht in den keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringt. Verwenden Hausmüll, sondern müssen in der Europäi- Sie keine Sprays, Lösungsmittel, alkoholhaltigen schen Union –... -
Seite 16: Konformitätserklärung
Hersteller: Konformitätserklärung Trotec GmbH & Co. KG Telefon: +49 2452 962-400 Grebbener Straße 7 Fax: +49 2452 962-200 im Sinne der EG-Richtlinie Niederspannung 2006/95/EG, D-52525 Heinsberg E-Mail: info@trotec.com Anhang III Abschnitt B und der EG-Richtlinie 2004/108/ EG über die elektromagnetische Verträglichkeit. Hiermit Heinsberg, den 05.04.2012... - Seite 212 ® TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com • E-Mail: info@trotec.com...