Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung Pyrometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 1
Operating Manual Pyrometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 1
Manuel d'utilisation Pyromètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 1
Manuale d'uso Pirometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D - 1
Gebruiksaanwijzing Pyrometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E - 1
E
Manual de instrucciones - Pirómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . F - 1
P
Manual de instruções - Pirómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G - 1
Q
Instrukcja obsługi w języku - Pirometr . . . . . . . . . . . . . . . . . H - 1
T
Kullanım kılavuzu – Kızılötesi termometre . . . . . . . . . . . . . . I - 1
o
Руководство по эксплуатации - Инфракрасный термометр . . . . . J - 1
RUS
c
Brugervejledning - Infrarødt termometer . . . . . . . . . . . . . . K - 1
o
Käyttöohje - Infrapunalämpömittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L - 1
N
Bruksanvisning - Infrarødt termometer . . . . . . . . . . . . . . . . M - 1
S
Bruksanvisning - Infraröd-termometer . . . . . . . . . . . . . . . . N - 1
TROTEC
®
GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200
www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Trotec BP 20
Inhaltszusammenfassung für Trotec BP 20
- Seite 1 Bruksanvisning - Infraröd-termometer ....N - 1 TROTEC ® GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Das vorliegende Infrarot-Thermometer wurde nach dem heutigen Inhaltsübersicht Stand der Technik gebaut. Das Gerät entspricht den Standards EN60825-1, EN61000 6-3 2001, EN 61000 6-1 2001 und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..A - 1 Richtlinien. -
Seite 3: Lieferumfang
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, und das Kapitel „Bestimmungsgemäße Verwendung“ unbedingt sondern müssen in der Europäischen Union – beachten. gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN Beachten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes bitte folgende PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar Hinweise: 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte –... -
Seite 4: Gerätedarstellung/Bedienelemente
4. Gerätedarstellung/Bedienelemente 1. Öffnung für Infrarot-Sensor 2. Laseraustrittsöffnung 3. LCD-Anzeige 4. Batteriefach 5. Batterie einlegen/Batteriewechsel 6. Taste Laser Ein-/Aus 7. Taste Hintergrundbeleuchtung 8. Temperaturmesstaste 9. Statusanzeige Permanentmessung 10. Funktions-Temperaturanzeige 11. Messindikator SCAN 12. HOLD-Anzeige 13. Anzeige Batterie schwach 14. Messwertanzeige 15. -
Seite 5: Einlegen Der Batterie
5. Einlegen der Batterie 7. Temperaturmessung Das Infrarot-Thermometer benötigt zum Betrieb eine Alkaline 9- Zum Messen von Temperaturen richten Sie die Öffnung des V-Blockbatterie des Typs NEDA1604, IEC 6LR61 oder baugleiche IR-Sensors auf das zu messende Objekt und drücken die Typen. -
Seite 6: Entfernung Und Messfleckgröße
Laserstrahlen entspricht dabei dem Durchmesser des Mess- 9. Emissionsgrad fleckes. Zur Deaktivierung der Laserstrahl-Sichtbarkeit die Taste Laser Ein/Aus erneut drücken, das Lasersymbol erlischt. Der Emissionsgrad ist ein Wert, der benutzt wird, um die Energie- abstrahlungs-Charakteristik eines Materials zu beschreiben. Je höher dieser Wert, desto höher ist die Fähigkeit des Materials, 12.5 mm spot seine eigene Wärmestrahlung auszusenden, ohne Einfluss von @ 150 mm... -
Seite 7: Funktionseinstellungen
Funktionsstatus mit der Wahltaste auf und der Wahltaste ab ein. Die- 10. Funktionseinstellungen se Vorgaben bleiben – auch in ausgeschaltetem Zustand – bis zur nächsten Einstellungsänderung im Gerät gespeichert. Mit der Wahl-Taste Zusatzfunktionen (Mode) Das BP20 verfügt über eine Funktion zur Permanentmessung. können Sie verschiedene Funktionseinstellungen Hierbei ermittelt das Gerät bis zur Abschaltung permanent die vornehmen. -
Seite 8: Fehlersuche Und -Behebung
12. Fehlersuche und -behebung Code Störung Vorgehensweise „– – –“ (auf der Anzeige des BP20) Zieltemperatur oberhalb oder unterhalb Ziel innerhalb des Bereichs wählen des messbaren Bereichs Batteriesymbol erscheint Batterie nahezu verbraucht Batterie prüfen oder austauschen Keine Anzeige Batterie entladen Batterie prüfen oder austauschen Laser funktioniert nicht Schwache oder entladene Batterie... -
Seite 9: Technische Daten
14. Technische Daten Anzeige ............1999-count Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Detektor . -
Seite 10: Emissionswerte-Tabelle
15. Emissionswerte-Tabelle Material Emissionsgrad Material Emissionsgrad Material/Emission ......6 - 14 µm Farbe (nicht alkalisch) . - Seite 11 Konstruktionsveränderungen im Interesse einer laufenden Produktverbesserung sowie Form-/Farbveränderungen bleiben vorbehalten. Lieferumfang kann von den Produktabbildungen abweichen. Das vorliegende Dokument wurde mit der gebotenen Sorgfalt erarbeitet. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Fehler oder Auslassungen. © TROTEC ®...
- Seite 142 TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...