Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Елeктричеcка косачка за трева
Translation of the original instructions for use
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traduction de la notice d'utilisation originale
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Překlad originálního návodu k obsluze
Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas
Превод на оригиналното ръководство за употреба
Elektrorasenmäher
Electric Lawnmower
Elektrische grasmaaier
Tondeuse électrique
Tagliaaerba elettrico
Kosiarka elektryczna
Elektrická travní sekačka
Elektrinė vejapjovė
ERM 1637-3 Stow
Originalbetriebsanleitung
DE
GB
NL
FR
IT
PL
CZ
LT
BG
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Grizzly ERM 1637-3 Stow
Inhaltszusammenfassung für Grizzly ERM 1637-3 Stow
- Seite 1 Tagliaaerba elettrico Kosiarka elektryczna Elektrická travní sekačka Elektrinė vejapjovė Елeктричеcка косачка за трева ERM 1637-3 Stow Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d’utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...
- Seite 4 Originalbetriebsanleitung ...........5 Translation of the original instructions for use ..18 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ..30 Traduction de la notice d’utilisation originale ..43 Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ...57 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ....70 Překlad originálního návodu k obsluze ....84 Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas ..........96 Превод...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Ersatzteile/Zubehör ......17 benutzen. Die Benutzung des Gerätes Original EG-Konformitätserklärung ..121 bei Regen oder feuchter Umgebung ist Explosionszeichnung ....... 126 verboten. Der Hersteller haftet nicht für Grizzly Service-Center ..... 127 Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verurs- acht wurden. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Gefahr durch beschädigtes Netzkabel. Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvor- Netzkabel von dem Gerät schriften bei der Arbeit mit dem und den Schneidmessern Elektrorasenmäher. fernhalten! Bildzeichen/Aufschriften auf Schutzklasse II dem Gerät (Doppelisolierung) Achtung! Angabe des Schalllei- stungspegels L in dB. Lesen Sie die Betriebsan- leitung aufmerksam durch. -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine ren Menschen oder deren Eigen- Sicherheitshinweise tum verantwortlich. • Überprüfen Sie das Gelände, auf Wichtig! Lesen Sie die Be- dem das Gerät eingesetzt wird triebsanleitung sorgfältig. und entfernen Sie Steine, Stö- Bewahren Sie die Betriebsan- cke, Drähte oder andere Fremd- leitung zum Nachlesen auf. - Seite 8 zu untersuchen. Falls die Leitung Hängen. im Gebrauch beschädigt wird, • Führen Sie das Gerät nur im muss sie sofort vom Versorgungs- Schritttempo. Seien Sie beson- netz getrennt werden. Berühren ders vorsichtig, wenn Sie das Sie die Leitung nicht, bevor sie Gerät umkehren, zu sich heran- getrennt ist.
- Seite 9 • Halten Sie die Grasauswurf- - bevor Sie das Gerät überprü- öffnung stets sauber und frei. fen, reinigen oder daran arbei- Entfernen Sie Schnittgut nur im ten, Stillstand des Gerätes. - wenn das Netzkabel beschä- • Hinterlassen Sie das Gerät nie digt oder verheddert ist, unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz.
- Seite 10 einem trockenen Ort und außer- für den Gebrauch im Freien halb der Reichweite von Kindern bestimmt sind. Der Litzenquer- auf. schnitt des Netzkabels muss • Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorg- mindestens 2,5 mm betragen. falt. Halten Sie die Werkzeuge Rollen Sie eine Kabeltrommel scharf und sauber, um besser und vor Gebrauch immer ganz ab.
-
Seite 11: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung Montage Funktionsbeschreibung Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker. Der Elektrorasenmäher besitzt ein par- Holmmontage allel zur Schnittebene sich drehendes Schneidwerkzeug. Er ist mit einem lei- Unteren Holm montieren: stungsstarken Elektromotor, einem ro- busten Kunststoffgehäuse, einem Sicher- 1. -
Seite 12: Grasfangkorb Einhängen / Abnehmen
Grasfangkorb einhängen / Mulchkit entfernen abnehmen 4. Heben Sie den Prallschutz (5) an. 5. Schieben Sie den Sicherungs- 1. Heben Sie den Prallschutz (5) an. knopf nach unten und entneh- 2. Hängen Sie den Grasfangkorb men Sie das Mulchkit (18). (7) in die dafür vorgesehene Schnitthöhe einstellen Aufhängung (19) an der Rück-... -
Seite 13: Arbeiten Mit Dem Rasenmäher
4. Achten Sie vor dem Einschalten • Führen Sie das Gerät im Schritttempo darauf, dass das Gerät keine in möglichst geraden Bahnen. Für ein Gegenstände berührt. lückenloses Mähen sollten sich die 5. Zum Einschalten drücken Sie Bahnen immer um wenige Zentimeter den Entriegelungsknopf ( überlappen. -
Seite 14: Allgemeine Reinigungs- Und Wartungsarbeiten
Allgemeine Reinigungs- und serschraube (21) gegen den Wartungsarbeiten Uhrzeigersinn mit Hilfe eines Schraubenschlüssels von der Spritzen Sie den Rasenmäher Motorspindel ab. nicht mit Wasser ab. Es besteht 3. Bauen Sie das neue Messer in die Gefahr eines elektrischen umgekehrter Reihenfolge wieder Schlages. -
Seite 15: Entsorgung/Umweltschutz
Rechtsansprüche, die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden, können Technische Daten daher nicht geltend gemacht werden. Elektrorasenmäher ..ERM 1637-3 Stow Der angegebene Schwingungsemissions- Aufnahmeleistung des Motors ..1600 W wert ist nach einem genormten Prüfverfah- Netzspannung ..... 220-240 V~, 50 Hz ren gemessen worden und kann zum Ver- Schutzklasse ........II... -
Seite 16: Garantie
Reparatur-Service Es besteht die Notwendigkeit, Si- cherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen, die • Sie können Reparaturen, die nicht der auf einer Abschätzung der Ausset- Garantie unterliegen, gegen Berech- zung während der tatsächlichen nung von unserem Service-Center Benutzungsbedingungen beruhen durchführen lassen. Unser Service- (hierbei sind alle Anteile des Be- Center erstellt Ihnen gerne einen Ko- triebszyklus zu berücksichtigen,... -
Seite 17: Fehlersuche
Abnorme Geräu- Messerschraube festziehen cker sche, Klappern oder Vibrationen Messer austauschen Messer ( 20) beschädigt Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-shop.de oder www.grizzly-service.eu Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitte an das Service-Center (siehe „Grizzly Service-Center“). -
Seite 121: Original Eg-Konformitäts- Erklärung
Die alleinige Verantwortung für die Ausstel- De exclusieve verantwoordelijkheid voor lung dieser Konformitätserklärung trägt der de uitgifte van deze conformiteitsverklaring Hersteller: wordt gedragen door de fabrikant: Grizzly Tools , GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 Christian Frank 63762 Großostheim, Germany Dokumentationsbevollmächtigter, 20.01.2018 Documentatiegelastigde * Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung... -
Seite 122: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
Nous certifions par la présente que la Con la presente dichiariamo che Tondeuse électrique Tosaerba elettrico de construction ERM 1637-3 Stow serie di costruzione ERM 1637-3 Stow Numéro de série numero di serie 201712000001 - 201712000759 201712000001 - 201712000759 201801000001 - 201801000050... -
Seite 123: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja We hereby confirm that the Electric Lawnmower Elektryczna kosiarka do trawników typu ERM 1637-3 Stow Design Series ERM 1637-3 Stow Serial number Numer seryjny 201712000001 - 201712000759 201712000001 - 201712000759 201801000001 - 201801000050... -
Seite 124: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
TÜV SÜD, NB: 0036 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio prohlášení o shodě nese výrobce: atitikties pareiškimo parengimą: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, Christian Frank Germany (Osoba zplnomocněná k sestavení dokumen- tace, 20.01.2018... -
Seite 125: Превод На Оригиналната Ce-Декларация За Съответствие
Превод на оригиналната CE-декларация за съответствие С настоящото ние удостоверяваме, че електрическата косачка за трева Производствена серия ERM 1637-3 Stow Сериен номер 201712000001 - 201712000759 201801000001 - 201801000050 отговаря на действащите EС-директиви в съответната им валидна редакция: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* • 2005/88/EC За...