Seite 1
Seite 2 - 17 Operating Instructions Stand fan 115 W Item No. 1547074 Page 18 - 33 Notice d’emploi Ventilateur sur pied 115 W N° de commande 1547074 Page 34 - 49 Gebruiksaanwijzing Staande ventilator 115 W Bestelnr. 1547074 Pagina 50 - 65...
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................3 Symbol-Erklärung ..............................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Lieferumfang ................................4 Merkmale und Funktionen ...........................4 Wichtige Sicherheitshinweise ..........................5 Sicherheitshinweise .............................5 a) Allgemein ...............................5 b) Produkt ................................6 c) Netzkabel/Anschluss .............................7 d) Batterien/Akkus (IR-Fernbedienung) ......................8 Einzelteile und Bedienelemente ..........................9 a) Standventilator ..............................9 b) Bedienfeld (8) ..............................10 c) IR-Fernbedienung ............................10 Vor der ersten Inbetriebnahme ..........................
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zum Umwälzen der Luft im Innenbereich. Mit Kühlakkus kann die Luft zusätzlich gekühlt werden. Das Produkt hat einen großen Ventilator mit 4 Geschwindigkeitsstufen, einen kleinen Ventilator mit 3 Geschwindigkeitsstufen und eine Sprühnebelfunktion. Das Frontgitter des großen Ventilators rotiert und sorgt so für eine gleichmäßige Luftverteilung.
6. Wichtige Sicherheitshinweise • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den genannten Zweck. Eine Zweckentfremdung kann zu Verletzungen führen. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. • Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. • Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus. •...
• Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe eines geöffneten Fensters, um zu vermeiden, dass ein Kurzschluss durch Tropf- oder Regenwasser verursacht wird. • Achten Sie darauf, dass sich keine Teile, wie Textilien, am Produkt verfangen können. Vorsicht bei langen Haaren oder Gardinen: Diese können vom Luftstrom angesaugt werden! Decken Sie das Produkt während des Betriebs niemals ab.
• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.
9. Vor der ersten Inbetriebnahme • Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und prüfen Sie das Produkt auf Vollständigkeit und Schäden. Ein beschädigter Standventilator oder beschädigtes Zubehör dürfen nicht verwendet werden. 10. IR-Fernbedienung a) Batterien einlegen/wechseln • Legen Sie die Batterien vor Erstinbetriebnahme ein oder wechseln Sie die Batterien, wenn die IR-Fernbedienung nach einiger Zeit auf Tastendruck nicht mehr reagiert.
Halten Sie ausreichend Abstand von Hitze erzeugenden Geräten. Stellen Sie das Produkt nicht unter Vasen oder Blumentöpfe, um zu vermeiden, dass das Produkt mit Tropfwasser in Kontakt kommt. • Stellen Sie das Produkt auf eine trockene, saubere, waagerechte und standsichere Oberfläche. 12. Inbetriebnahme • Um eine bessere Kühlung zu erreichen, können Kühlakkus (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Kühlakkufach (15) gelegt werden. Bei Verwendung von Kühlakkus fließt das Wasser vom Wassertank (13) in das Kühlakkufach und wird dort gekühlt.
Seite 13
• Stellen Sie mit der Taste (18, 27) die Ventilatorgeschwindigkeit des kleinen Ventilators (6) ein. Mit jedem Druck der Taste wechselt die Ventilatorgeschwindigkeit von hoher auf niedriger Geschwindigkeit: Die entsprechenden Symbole werden im LC-Display (29) angezeigt. 3 = hohe Geschwindigkeit, 2 = mittlere Geschwindigkeit, 1 = niedrige Geschwindigkeit, 0 = keine Geschwindigkeit •...
13. Fehlerbehebung Problem Ursache Lösungsvorschlag Das Netzkabel ist nicht richtig mit Stellen Sie eine ordnungsgemäße der Steckdose verbunden. Verbindung sicher. Der Hauptschalter ist nicht Schalten Sie das Gerät am LED-Betriebsleuchten sind aus. eingeschaltet. Hauptschalter ein. Der Standventilator arbeitet nicht. Stellen Sie den Standventilator auf Der Standventilator steht schief.
b) Standventilator • Führen Sie niemals Finger, Stifte oder andere Gegenstände durch die Geräteöffnungen ein, um Schmutz zu entfernen. • Schalten Sie den Standventilator vor jeder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Reinigen Sie die Gehäuseaußenseite nur mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch, das Netzkabel mit einem trockenen Tuch.
15. Lagerung • Entleeren Sie noch im Gerät befindliches Wasser, reinigen und trocknen Sie den Standventilator und alle Einzelteile vor jeder Lagerung. • Wenn Sie das Produkt für längere Zeit nicht verwenden, lagern Sie es in der Originalverpackung an einem kühlen, trockenen und vor Sonneneinstrahlung geschützten Ort. 16. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß...
17. Technische Daten a) Standventilator Betriebsspannung ..........220 – 240 V/AC, 50/60 Hz Leistungsaufnahme ..........max. 115 W Standby-Leistungsaufnahme ......≤ 1 W Schutzklasse ...........I Timerfunktion ............1 bis 9 Stunden (Stundentakt) Kabellänge ............1,75 m Wassertankkapazität ........4 l Geräuschpegel ..........65 dB (A) Luftdurchsatz ............großer Ventilator 1008 m kleiner Ventilator 812 m Betriebsrbedingungen ........+5 bis +40 ºC, 10 –...
Seite 68
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.