Глоссарий - Philips DVDR3300H Handbuch

Analogue (Аналоговый): неоцифрованный
звуковой сигнал. Аналоговый звуковой
меняется, в то время как цифровой звуковой
сигнал имеет определенное числовое значение.
От данных гнезд звуковой сигнал передается
по двум каналам, левому и правому.
Aspect ratio (Форматное соотношение):
соотношение размеров изображения по
вертикали и по горизонтали. Соотношение
размеров по горизонтали и по вертикали для
обычных телевизоров составляет 4:3, а для
широкоэкранных - 16:9.
AUdio OUT Jacks (Гнезда AUDIO OUT):
красные и белые гнезда на задней панели
системы, через которые звуковой сигнал
передается на другую систему (телевизор,
музыкальный центр и др.).
Chapter (Раздел): часть фильма или
музыкального произведения на DVD, более
короткая, чем вся запись. Запись включает в
себя несколько фрагментов. Каждому
фрагменту присваивается номер, по которому
можно найти необходимый фрагмент.
Digital (Цифровой): звуковой сигнал,
преобразованный в числовые значения.
Цифровой звуковой сигнал доступен при
использовании DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL. От данных гнезд звуковой сигнал
посылается по нескольким каналам, в отличие
от передачи аналогового звукового сигнала по
двум каналам.
Disc Menu (Меню диска): изображение на
дисплее, позволяющее выбирать записанные
на DVD фильмы, музыкальные произведения,
субтитры, запись с нескольких точек и др.
Index Picture Screen (Индексный экран):
экран с обзором DVD±RW или DVD±R. Экран
индексации изображения представляет
каждую запись.
JPEG: Очень распространенный цифровой
формат для неподвижного изображения.
Система сжатия данных для неподвижного
изображения, предложенная Joint Photographic
Expert Group, с незначительным снижением
качества изображения при высокой степени
сжатия.
HDD (Жесткий диск): Это запоминающее
устройство для хранения больших объемов
данных, например, компьютерных. Диски
представляют собой плоские, круглые, жесткие
пластины покрытые тонким магнитным слоем.
dvdr3300h_51_rus_17173.indd 67 dvdr3300h_51_rus_17173.indd 67
MP3: формат файла с системой сжатия
звуковых данных. "MP3" - сокращение от
Motion Picture Experts Group 1 (или MPEG-1)
Audio Layer 3. При использовании формата
MP3 на один CD-R или CD-RW помещается
примерно в 10 раз больше данных, чем на
обычный компакт-диск.
PBC: управление воспроизведением.
Относится к сигналу, записанному на видео
CD или SVCD для управления
воспроизведением. Используя записанное на
видео CD или SVCD, которые поддерживают
PBC, экранное меню, можно получать
удовольствие от интерактивного
воспроизведения и поиска.
PCM: импульсно-кодовая модуляция. Система
кодирования цифрового аудио.
Parental Contraol (Ограничение на
просмотр): ограничивает возможность
воспроизведения дисков в зависимости от
возраста пользователей либо ограничений в
конкретной стране. Данное ограничение
различно для разных дисков; при их включении
при более высоком по сравнению с
настроенным уровнем потребителя
запрограммированном уровне воспроизведение
блокируется.
Regional code (Код региона): система,
обеспечивающая возможность
воспроизведения дисков только в означенном
регионе. Данное устройство воспроизводит
только диски с совместимыми кодами региона.
Код региона устройства можно найти на
этикетке изделия. Некоторые диски
совместимы более чем с одним регионом (или
со ВСЕМИ регионами).
S-Video: обеспечивает четкое изображение,
посылая отдельные сигналы для яркости и
цвета.
Использовать S-Video можно только при
наличии в телевизоре гнезда S-Video In.
Title (Название): самая длинная часть фильма
или музыкального произведения на DVD.
Каждой записи присваивается номер, по
которому можно найти необходимую запись.
Гнездо VIDEO OUT: желтое гнездо на
задней панели DVD-системы, от которого
видеоизображение посылается с DVD на
телевизор.
Глоссарий
67
2005-10-19 11:20:45 AM 2005-10-19 11:20:45 AM