Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AT
CH
HU
SLO
Származási hely: Kína
Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: |
Gyártó: | Distributer:
CONNEX WARENHANDEL GMBH & CO. KG
HAENDELSTRASSE 25-29
50674 KOELN
GERMANY
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA •
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
+43 (0) 131 013 41
AT
+49 (0) 221 921 559 16
CH
HU
SLO
service@connex-products.com
Modell/Type/Modello/A fogyasztási cikk típusa/Izdelek: CO-67400 FS
(Regal Breit/étagère largeur/scaffale larghezza/szélesség polc/širok regal) 01/2018
171991_BRB_Umschlag.indd Alle Seiten
3
67400
JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
ANNI GARANZIA
ÉV JÓTÁLLÁS
LETA GARANCIJE
Badregal aus Akazienholz
Étagère de salle de bain acacia | Scaffale
da bagno acacia | Akácfa fürdőszobapolc |
Kopalniški regal iz akacijevega lesa
Montageanleitung
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Szerelési útmutató
Navodila za montažo
Deutsch .....03
Français ......11
Italiano....... 19
Magyar ....... 27
Slovensko ..35
13.09.17 17:45
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Living style CO-67400 FS
Inhaltszusammenfassung für Living style CO-67400 FS
- Seite 1 +43 (0) 131 013 41 +49 (0) 221 921 559 16 JAHRE GARANTIE service@connex-products.com ANS GARANTIE ANNI GARANZIA Modell/Type/Modello/A fogyasztási cikk típusa/Izdelek: CO-67400 FS ÉV JÓTÁLLÁS (Regal Breit/étagère largeur/scaffale larghezza/szélesség polc/širok regal) 01/2018 LETA GARANCIJE 171991_BRB_Umschlag.indd Alle Seiten 13.09.17 17:45...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Übersicht ........................ 4 Lieferumfang/Produktteile ................... 5 Allgemeines ......................6 Montageanleitung lesen und aufbewahren............6 Zeichenerklärung .......................6 Sicherheit ......................6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................6 Sicherheitshinweise ....................7 Badregal und Lieferumfang prüfen ................ 7 Montage ......................... 7 Reinigung und Pflege .................... 9 Wartung ........................ -
Seite 3: Übersicht
Übersicht Übersicht 171991_BRB_AT-CH-HU-SLO.indb 4 13.09.17 17:48... -
Seite 4: Lieferumfang/Produktteile
Lieferumfang/Produktteile Lieferumfang/Produktteile Regalboden, 3× Seitenteil, 2× Innensechskantschraube, 12× Kunststofffuß, 4× Mitgelieferte Werkzeuge Innensechskantschlüssel 171991_BRB_AT-CH-HU-SLO.indb 5 13.09.17 17:48... -
Seite 5: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu diesem Badregal. Sie enthält wichti- ge Informationen zur Montage und Verwendung. Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Badregal einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Montageanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Bad- regal führen. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Montage Sicherheitshinweise WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr! Kinder können an kleinen Teilen oder der Verpackung ersticken oder sich daran sowie am Badregal verletzen. − Halten Sie Kinder von der Verpackungsfolie und der Umverpa- ckung fern. − Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile, wie z. B. Schrauben, in den Mund stecken. - Seite 7 Montage Montageschritte Montieren Sie das Badregal mithilfe der folgenden Anweisungen und der grafischen Darstellung. 1. Stellen Sie sicher, dass die Bohrungen für die Schraubenköpfe in den Seiten- teilen nach außen zeigen. 2. Befestigen Sie die Regalböden mit den Innensechskantschrauben den Seitenteilen. Benutzen Sie dafür den mitgelieferten Innensechskantschlüssel 3.
-
Seite 8: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Badregal kann zu Beschädi- gungen führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder me- tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: CO-67400 FS (Regal Breit) Abmessungen (B × T × H): 80 × 33 × 63 cm Material Badregal: Holz „Akazie“ (Acacia mangium) Herkunftsland: China Maximale Belastbarkeit: 8 kg je Regalboden Artikelnummer: 67400 Dieses Symbol zeigt an, dass das Holz, aus dem das Bad- regal gefertigt wurde, zu 100 % aus FSC®-zertifizierten,... - Seite 10 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble .....................12 Contenu de la livraison/éléments de produit ............13 Généralités ......................14 Lire la notice de montage et la conserver ..............14 Légende des symboles ....................14 Sécurité ........................14 Utilisation conforme à l’usage prévu ...............14 Consignes de sécurité ....................15 Vérifier l’étagère de salle de bain et le contenu de la livraison ......15 Montage .........................15 Nettoyage et soins ....................
-
Seite 11: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Vue d’ensemble 171991_BRB_AT-CH-HU-SLO.indb 12 13.09.17 17:48... -
Seite 12: Contenu De La Livraison/Éléments De Produit
Contenu de la livraison/éléments de produit Contenu de la livraison/éléments de produit Tablette, 3× Pièce latérale, 2× Vis à tête à six pans creux, 12× Pied en plastique, 4× Outils fournis Clé hexagonale 171991_BRB_AT-CH-HU-SLO.indb 13 13.09.17 17:48... -
Seite 13: Généralités
Généralités Généralités Lire la notice de montage et la conserver Cette notice de montage fait partie de cette étagère de salle de bain. Elle contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation. Lisez la notice de montage attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’étagère de salle de bain. -
Seite 14: Consignes De Sécurité
Montage Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque d’étouffement et de blessure! Les enfants peuvent s’étouffer avec des petites pièces ou l’embal- lage, ou se blesser avec l’étagère de salle de bain. − Tenez les enfants éloignés du film d’emballage et de l’embal- lage en général. -
Seite 15: Étapes De Montage
Montage Étapes de montage Montez l’étagère de salle de bain à l’aide des instructions suivantes et de la représentation graphique. 1. Assurez-vous que les perçages pour les têtes de vis dans les pièces latérales sont orientés vers l’extérieur. 2. Fixez les tablettes sur les pièces latérales avec les vis à... -
Seite 16: Nettoyage Et Soins
Nettoyage et soins Nettoyage et soins AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme de l’étagère de salle de bain peut provoquer des dommages. − N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure ou un objet similaire. -
Seite 17: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle: CO-67400 FS (étagère largeur) Dimensions (L × P × H): 80 × 33 × 63 cm Matière étagère de salle de bain: bois «acacia» (Acacia mangium) Pays d’origine: Chine Charge maximale: 8 kg par tablette N°... - Seite 18 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................... 20 Dotazione/parti del prodotto ................21 Informazioni generali ...................22 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio ..........22 Descrizione pittogrammi ..................22 Sicurezza ........................22 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ............. 22 Note relative alla sicurezza ..................23 Controllare lo scaffale da bagno e la dotazione ...........
-
Seite 19: Panoramica Prodotto
Panoramica prodotto Panoramica prodotto 171991_BRB_AT-CH-HU-SLO.indb 20 13.09.17 17:48... -
Seite 20: Dotazione/Parti Del Prodotto
Dotazione/parti del prodotto Dotazione/parti del prodotto Ripiano, 3× Parte laterale, 2× Vite a testa esagonale incassata, 12× Piedino in plastica, 4× Utensili in dotazione Chiave a brugola 171991_BRB_AT-CH-HU-SLO.indb 21 13.09.17 17:48... -
Seite 21: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio appartengono al presente scaffale da bagno. Esse contengono informazioni importanti relative al montaggio e all’utilizzo. Prima di mettere in funzione lo scaffale da bagno, leggere attentamente le istruzioni di montaggio, in particolar modo le note relative alla sicurezza. -
Seite 22: Note Relative Alla Sicurezza
Montaggio Note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di soffocamento e ferimento! I bambini possono soffocare con le piccole parti o con l’imballag- gio o procurarsi lesioni con lo scaffale da bagno. − Tenere i bambini lontani dalla pellicola di imballaggio e dall’imballaggio. -
Seite 23: Fasi Di Montaggio
Montaggio Fasi di montaggio Montare lo scaffale da bagno con l’aiuto delle seguenti indicazioni e della rappresen- tazione grafica. 1. Assicurarsi che i fori per le teste delle viti nelle parti laterali siano rivolti verso l’esterno. 2. Fissare i ripiani con le viti a testa esagonale incassata sulle parti laterali. -
Seite 24: Pulizia E Cura
Pulizia e cura Pulizia e cura AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio dello scaffale da bagno può causare danni. − Non utilizzare detersivi aggressivi, spazzolini con setole metal- liche o di nylon, utensili appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici. -
Seite 25: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: CO-67400 FS (scaffale larghezza) Dimensioni (L × P × A): 80 × 33 × 63 cm Materiale dello scaffale da bagno: legno “acacia” (Acacia mangium) Paese di origine: Cina Capacità di carico: 8 kg per ripiano... - Seite 26 Tartalom Tartalom Áttekintés ......................28 A csomag tartalma/a termék részei ..............29 Általános tudnivalók .................... 30 Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót .............30 Jelmagyarázat ......................30 Biztonság ......................30 Rendeltetésszerű használat ..................30 Biztonsági utasítások ....................31 A fürdőszobapolc és a csomag tartalmának ellenőrzése ........31 Összeszerelés ......................31 Tisztítás és ápolás ....................
-
Seite 27: Áttekintés
Áttekintés Áttekintés 171991_BRB_AT-CH-HU-SLO.indb 28 13.09.17 17:48... -
Seite 28: A Csomag Tartalma/A Termék Részei
A csomag tartalma/a termék részei A csomag tartalma/a termék részei Polclap, 3 db Oldalrész, 2 db Imbuszcsavar, 12 db Műanyag láb, 4 db Mellékelt szerszámok Imbuszkulcs 171991_BRB_AT-CH-HU-SLO.indb 29 13.09.17 17:48... -
Seite 29: Általános Tudnivalók
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót A szerelési útmutató a fürdőszobapolchoz tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az összeszereléssel és a használattal kapcsolatban. A fürdőszobapolc használata előtt alaposan olvassa el a szerelési útmut- atót, különösen a biztonsági utasításokat. A szerelési útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a fürdőszobapolc károsodásához vezethet. -
Seite 30: Biztonsági Utasítások
Összeszerelés Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Fulladás- és sérülésveszély! Az apró részek, a csomagolóanyag miatt a gyerekek megfullad- hatnak vagy a fürdőszobapolctól sérülést szenvedhetnek. − A csomagolóanyagot, kis részeket tartsa távol gyerekektől. − Ügyeljen, nehogy a gyermekek apró alkatrészeket, például csavarokat szájba vegyenek. −... -
Seite 31: Szerelési Lépések
Összeszerelés Szerelési lépések A fürdőszobapolc összeszerelését az útmutató és az ábrák szerint végezze. 1. Ellenőrizze, hogy a csavarfejek furatai az oldalrészen kifele nézzenek. 2. A polcokat imbuszcsavarokkal rögzítse az oldalrészhez. Ehhez használja a mellékelt imbuszkulcsot 3. Szükség esetén ragassza a műanyag lábakat az oldalrész lábai alá. -
Seite 32: Tisztítás És Ápolás
Tisztítás és ápolás Tisztítás és ápolás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A fürdőszobapolc szakszerűtlen kezelésével kárt okozhat. − Ne használjon agresszív tisztítószert, fém- vagy műanyag sör- téjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény ka- parót vagy más hasonló tárgyat. Ezek károsíthatják a felületet. 1. -
Seite 33: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Műszaki adatok Modell: CO-67400 FS (szélesség polc) Méretek (SZ × MÉ × MA): 80 × 33 × 63 cm A fürdőszobapolc anyaga: „Akácfa” fa (Acacia mangium) Származási ország: Kína Maximális terhelhetőség: polconként 8 kg Cikkszám: 67400 Ez a jel azt jelzi, hogy a faanyag, amelyből a fürdőszoba- polc készült, 100 %-ban FSC®... - Seite 34 Kazalo Kazalo Pregled ......................... 36 Vsebina kompleta/deli izdelka ................37 Splošno ......................... 38 Preberite in shranite navodila za montažo ............38 Razlaga znakov ......................38 Varnost ........................38 Namenska uporaba ....................38 Varnostni napotki ......................39 Preverite kopalniški regal in vsebino kompleta ...........39 Montaža ........................ 39 Čiščenje in nega .....................41 Vzdrževanje ......................41 Shranjevanje ......................41...
-
Seite 35: Pregled
Pregled Pregled 171991_BRB_AT-CH-HU-SLO.indb 36 13.09.17 17:48... -
Seite 36: Vsebina Kompleta/Deli Izdelka
Vsebina kompleta/deli izdelka Vsebina kompleta/deli izdelka Polica, 3× Stranski del, 2× Inbus vijak, 12× Plastična podloga, 4× Priložena orodja Inbus ključ 171991_BRB_AT-CH-HU-SLO.indb 37 13.09.17 17:48... -
Seite 37: Splošno
Splošno Splošno Preberite in shranite navodila za montažo Ta navodila za montažo spadajo k temu kopalniškemu regalu. Vsebujejo pomembne informacije o montaži in uporabi. Pred začetkom uporabe kopalniškega regala skrbno in v celoti preberite navodila za montažo, zlasti varnostne napotke. Zaradi neupoštevanja navodil za montažo lahko pride do hudih telesnih poškodb ali poškodovanja kopal- niškega regala. -
Seite 38: Varnostni Napotki
Montaža Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost zadušitve in telesnih poškodb! Zaradi majhnih delcev ali embalaže se lahko otroci zadušijo ali poškodujejo. Poškodujejo se lahko tudi s kopalniškim regalom. − Embalažna folija in dodatna ovojnina naj bosta zunaj dosega otrok. − Pazite, da otroci v usta ne bodo dajali nobenih majhnih delov, npr. - Seite 39 Montaža Koraki montaže Kopalniški regal sestavite s pomočjo naslednjih navodil in grafičnih predstavitev. 1. Prepričajte se, da luknje za glave vijakov v stranskih delih gledajo navzven. 2. Police pritrdite z inbus vijaki na stranske dele. Za to uporabite priložen inbus ključ 3.
-
Seite 40: Čiščenje In Nega
Čiščenje in nega Čiščenje in nega OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje s kopališkim regalom lahko vodi do poškodb. − Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ta lahko poško- dujejo površine. -
Seite 41: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Tehnični podatki Model: CO-67400 FS (širok regal) Mere (Š × G × V): 80 × 33 × 63 cm Material kopalniškega regala: akacijev les (Acacia mangium) Država porekla: Kitajska Največja obremenitev: 8 kg na polico Številka izdelka: 67400 Ta simbol pomeni, da je les, iz katerega je narejen kopalniški regal, 100-odstotno pridobljen iz gozdov s...