Verwandte Anleitungen für Mohlenhoff AR 6010 KD
Inhaltszusammenfassung für Mohlenhoff AR 6010 KD
- Seite 1 HandbucH alpha-Regler mit drehzahlsteller aR 6010 Kd für unterflurkonvektoren mit GS 2000...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, Inhalt Übersicht ..........3 mit dem Kauf des AR 6010 KD haben Sie sich Produktbeschreibung......3 für einen digitalen Raumtemperaturregler mit Lieferumfang ........3 Drehzahlsteller entschieden. Er ermöglicht Sicherheit ..........4 eine Anpassung der Raumtemperatur durch Sicherheitshinweise ......4 Heiz- und Kühlendrehzahlregelung von Installationsvorbereitung ....5... -
Seite 3: Übersicht
2 K bis 6 K unter dem Sollwertsteller einstellbar. Anschluss und Montage erfolgen auf dem vorinstallierten Alpha-Systemsockel AS 1000. Eine Aufputz- montage als auch eine Montage auf Unterputzschaltdosen sind möglich. Lieferumfang alpha-Regler alpha-Systemsockel Handbuch aR 6010 Kd aS 1000 (1 Stück) (1 Stück) (1 Stück) -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Sicherheitshinweise bestimmungsgemäße Verwendung Der Alpha-Regler AR 6010 KD ist ein elektronischer Raum- temperaturregler mit Drehzahlsteller für die elektrische Nachregelung von Unterflurkonvektoren der Marke Möhlenhoff (Systemkonvektoren) mit Gebläseunterstützung. Er darf in diesem Rahmen ausschließlich zur Ansteuerung von Gebläsen in Verbindung mit der Gebläsesteuerung GS 2000 eingesetzt werden. -
Seite 5: Installationsvorbereitung
Installationsvorbereitung aderzuordnung Bus A Datenleitung Bus B Datenleitung Betriebsspannung 24 V Status Bezugspotential (GND) GND/UB Zum Aktivieren auf GND (3) schalten. Energiespar- modus Change Over. Zum Aktivieren auf GND (3) schalten. Bitte achten Sie auf die richtige An- schlussbelegung, da sonst keine Tem- peraturregelung möglich ist, oder es zu Beschädigungen des Gerätes kom- men kann! -
Seite 6: Montageanleitung
Montageanleitung Montage � demontage � acHTunG! alpha-Regler nicht verkanten. -
Seite 7: Betriebsanleitung
betriebsanleitung Produktübersicht Lüften Komfort Störung/Kühlen Energiesparmode Automatik Taster zur Betriebsmodi- Auswahl Einstellung des Energiesparmodes Einstellung Totbandbreite Drehzahlsteller Taster Schnellaufheizen/- kühlen Kühlen: Die Anlage ist im Kühlbetrieb (blaue LED leuchtet) Störung: Fehler im Heizbetrieb = rote LED leuchtet Fehler im Kühlbetrieb = wechselndes Leuchten blaue/ rote LED Lüften: Es werden ausschließlich die Lüfter zur... -
Seite 8: Temperatur-Drehknopf
Temperatur-drehknopf Temperatur-Drehknopf „Softrastung“ Einstellen der gewünschten Raumtemperatur. Die Temperaturwahl erfolgt in 1/4-Grad-Schritten. Temperaturskala in °C. bereichseingrenzung ���� �����... -
Seite 9: Energiesparmodus - Leuchtsymbol Mond
Energiesparmodus - Leuchtsymbol Mond Der einstellbare Energiesparmodus kann im Bereich von 2 K bis 6 K vom eingestellten Sollwert variiert werden. Taster Schnellaufheizen/Schnellkühlen Durch Drücken des Tasters Schnellaufheizen/ Schnellkühlen werden ein 10-minütiges Öffnen des Stellantriebes und maximale Drehzahl angefordert, die eigentliche Regelfunktion ist außer Betrieb. Bei nochmaligem Drücken des Tasters wird die Funktion Schnellaufheizen / Schnellkühlen abgebrochen. -
Seite 10: Elektrischer Anschlussplan
Elektrischer anschlussplan Alpha-Regler AR 6010 KD -Bus Bus A Zuleitung 230 V AC Bus B 50-60 HZ + Bus Gebläsesteuerung GS 2000... -
Seite 11: Technische Daten
Technische daten Technische daten aR 6010 Kd Ausgangsverhalten (Heizen) 2-Punkt Betriebsspannung 24 V, 50/60 Hz, -10%..+20% Energiesparmodus einstellbar 2 K bis 6 K Regelschwingen ca. ±0,2 K Regelbereich 10 bis 28 °C Lagertemperatur -25 bis +65 °C Umgebungstemperatur -25 bis +40 °C relative Luftfeuchte max. - Seite 13 ManuaL alpha Thermostat with Speed Regulator aR 6010 Kd for underfloor convectors with Fan control GS 2000...
- Seite 14 Overview ...........15 with the AR 6010 KD you decided to Product description .......15 Scope of supply ......15 purchase a digital room thermostat Safety ..........16 with speed regulator. It allows you to Safety notes ........16 adapt the room temperature to your Preparation of installation ....17...
-
Seite 15: Overview
Overview Product description The Alpha-Thermostat AR 6010 KD is a digital room thermostat with integrated speed regulator for heating and heating/cooling applications. It serves for the activation and speed control of fan underfloor convectors equipped with the fan control GS 2000. Temperature pre-selection is performed with the set value element with soft notch scale in ¼... -
Seite 16: Safety
Safety Safety notes Intended use The Alpha-Thermostat AR 6010 KD is an electronic room thermostat with speed controller for the electrical readjustment of fan-assisted underfloor convectors (system convectors) made by the company Möhlenhoff. In this scope, it may exclusively be used for the con- trol of fans in conjunction with the fan control system GS 2000. -
Seite 17: Preparation Of Installation
Preparation of installation Wire assignment Bus A Data line Data line Bus B Operating voltage 24 V Status Reference potential (GND) GND/UB Economy Switch to GND (3) for activation. Change over. Switch to GND (3) for activation. Please take care for correct connection assignment;... -
Seite 18: Installation Instructions
Installation instructions Installation � Removal � aTTEnTIOn! do not bend the alpha-Thermostat out of line. -
Seite 19: Operating Instructions
Operating instructions Product overview Ventilation Comfort Malfunction/cooling Economy mode Automatic Operating mode selection button Setting of economy mode Adjustment of deadband width Speed regulator Fast heating/cooling button Cooling: The system is in cooling operation (blue LED is lighted) Malfunction: Error in heating operation = red LED is lighted Error in cooling operation = alternate lighting of red/ blue LED Ventilation:... -
Seite 20: Temperature Rotary Control
Temperature rotary control Temperature rotary control with ”soft clicks” for setting the desired room temperature. Temperature pre-selection is in 1/4 degree steps. The temperature scale is in °C. Range limitations ���� �����... -
Seite 21: Economy Mode - Illuminated Icon "Moon
Economy mode - illuminated icon ”Moon” The adjustable economy mode reduction can be varied from the set value in the range of 2 K to 6 K. Fast heating/cooling button When the fast heating/cooling button is pressed, a 10-minute opening of the actuator and maximum speed are requested;... -
Seite 22: Electric Connection
Electric connection Alpha-Thermostat AR 6010 KD -Bus Bus A Supply line Bus B 230 V AC 50-60 HZ + Bus Fan control GS 2000... -
Seite 23: Technical Data
Technical data Technical data Type aR 6010 Kd Output behaviour (heating) 2-point Operating voltage 24 V, 50/60 Hz, -10%..+20% Economy mode adjustable from 2 K to 6 K Hunting ca. ±0.2 K Control range 10 to 28 °C Storage temperature -25 to +65 °C... - Seite 25 ManuaLE Regolatore alpha con regolatore di velocità aR 6010 Kd per convettori sotto pavimento con comando ventilatori GS 2000...
- Seite 26 Montaggio ........30 to dei ventilconvettori di sistema. Smontaggio ........30 Il regolatore AR 6010 KD deve essere Istruzioni d’uso ........31 utilizzato esclusivamente con i convettori Panoramica sul prodotto ....31 sotto pavimento con comando GS 2000, Manopola della temperatura ..
-
Seite 27: Riepilogo
Riepilogo descrizione del prodotto L'AR 6010 KD è un regolatore di temperatura ambiente digitale con regolatore di velocità interno per le applicazioni di riscaldamento e riscaldamento/rinfresca- mento. Esso serve per il controllo e la regolazione della velocità dei ventilconvet- tori sotto pavimento dotati di comando ventilatori GS 2000. La preselezione della temperatura avviene attraverso il regolatore del valore di riferimento a sfioro, in passi da 1/4 di grado. -
Seite 28: Sicurezza
Sicurezza avvertenze di sicurezza Uso inteso L'AR 6010 KD è un regolatore di temperatura ambiente elettronico con regolatore di velocità per la gestione elettrica dei convettori sotto pavi- mento di marca Möhlenhoff (convettori di sistema) supportati da ven- tilatori. Esso deve essere utilizzato esclusivamente per la regolazione di ventilatori collegati ad apparecchi di comando ventilatori del tipo GS 2000. -
Seite 29: Preparazione Dell'installazione
Preparazione dell‘installazione collegamento dei conduttori Bus A Linea di dati Bus B Linea di dati tensione d'esercizio 24 V Status Potenziale di riferimento (GND) GND/UB Per l'attivazione, commutare su GND (3). Modalità di rispar- mio energetico Change Over. Per l'attivazione, commutare su GND (3). -
Seite 30: Istruzioni Di Montaggio
Istruzioni di montaggio Montaggio � Smontaggio � aTTEnZIOnE! non montare il regolatore alpha in posizione inclinata o piegata. -
Seite 31: Istruzioni D'uso
Istruzioni d’uso Panoramica sul prodotto Ventilazione Comfort Anomalia/ Modalità di risparmio energetico Automatico Rinfrescamento Tasto per la scelta della modalità d'esercizio Regolazione della modalità di risparmio energetico Regolazione banda morta Regolatore di velocità Tasto per riscaldamento/ Rinfrescamento veloce Raffreddamento: l’impianto si trova in esercizio di raffreddamento (il LED blu è... -
Seite 32: Manopola Della Temperatura
Manopola della temperatura Manopola della temperatura con "azionamento a sfioro" per l'impostazione della temperatura ambiente desiderata. La scelta della temperatura avviene in passi da 1/4 di grado. Scala della temperatura in °C. Limitazione del campo ���� �����... -
Seite 33: Modalità Di Risparmio Energetico - Simbolo Luminoso Della Luna
Modalità di risparmio energetico - Simbolo luminoso della luna Modalità di risparmio energetico regolabile della temperatura può essere variato in un campo che va da 2 K fino a 6 K rispetto al valore di riferimento impostato. Tasto riscaldamento rapido/raffreddamento rapido Premendo il tasto di riscaldamento rapido / raffreddamento rapido si provoca l’apertura dell’attuatore per 10 minuti, richiedendo il regime... -
Seite 34: Piano Dei Collegamenti Elettrici
Piano dei collegamenti elettrici Regolatore Alpha AR 6010 KD -Bus Bus A Alimentazione Bus B 230 V AC + Bus 50-60 HZ Comando ventilatori GS 2000... -
Seite 35: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Specifiche tecniche Tipo aR 6010 Kd Risposta uscita (riscal- A 2 punti damento) Tensione d’esercizio 24 V, 50/60 Hz, -10%..+20% Modalità di risparmio energetico Regolabile da 2 K a 6 K Intervallo di regolazione ca. ±0,2 K Campo di regolazione da 10 a 28 °C... - Seite 37 Руководство Регулятор «Альфа» c задатчиком скорости вращения AR 6010 KD для встраиваемых в пол конвекторов с блоком управления воздуходувкой GS 2000...
-
Seite 38: Möhlenhoff Wärmetechnik Gmbh
Руководство по монтажу ......42 охлаждении в соответствии с индивиду- Монтаж............42 альными потребностями. Демонтаж ............42 AR 6010 KD предназначен исключитель- Руководство по эксплуатации ....43 но для встраиваемых в пол конвекторов Обзор изделия ...........43 с блоком управления GS 2000 и соеди- Ручка настройки температуры ....44 няется... -
Seite 39: Благодарим Вас За Приобретение Ar Обзор
обзор описание изделия Регулятор «Альфа» AR 6010 KD – цифровой регулятор температуры с встроен- ным задатчиком скорости вращения для регулирования нагрева и нагрева/охлаждения. Он предназначен для передачи управляющих воздействий и регулирования скорости вращения встраиваемых в пол конвекторов с возду- ходувкой, оснащенных блоком управления воздуходувкой GS 2000. Программи- рование... -
Seite 40: Позволяет Регулировать Температуру В Безопасность
Безопасность Инструкции по технике безопасности Использование по назначению Регулятор «Альфа» AR 6010 KD – электронный термостат для регули- рования температуры в помещениях с задатчиком скорости вращения, предназначенный для электронной регулировки встраиваемых в пол конвекторов марки Möhlenhoff (системных конвекторов) с блоком... -
Seite 41: Тов Ротора Вентилятора Системных Кон-Подготовка К Установке
Подготовка к установке Распределение жил Канал пере- Шина A дачи данных Шина B Канал пере- дачи данных Рабочее напряжение 24 В U раб. Status Опорный потенциал (земля) Земля GND/UB Для активации подключить к контакту заземления (3). Энергосберега- ющий режим Переключение. Для активации подключить к контакту... -
Seite 42: Охлаждении В Соответствии С Индивиду-Руководство По Монтажу
Руководство по монтажу Монтаж � демонтаж � вНИМАНИЕ! НЕ ПЕРЕкАшИвАть РЕгулятоР «АльфА»! -
Seite 43: Но Для Встраиваемых В Пол Конвекторов Руководство По Эксплуатации
Руководство по эксплуатации обзор изделия Комфорт Вентилятор Неисправность/ Энергосберегающий режим Авто охлаждение Кнопка переключения режимов Настройка энергосберегающего режима Настройка диапазона нечувствительности Задатчик скорости вращения Кнопка ускоренного нагрева/охлаждения охлаждение: установка в режиме охлаждения (горит светодиод синего цвета) Неисправность: ошибка в режиме отопления = горит светоди- од... -
Seite 44: Няется С Ним Посредством 4-Жильной Ручка Настройки Температуры
Ручка настройки температуры Ручка настройки температуры с плавной регулировкой для установки нужной температуры в помещении. Программирование селектора настройки температуры осуществляется с шагом 1/4 градуса. Температурная шкала в °C. ограничение диапазона ���� �����... -
Seite 45: Символ «Луна» С Подсветкой
Энергосберегающий режим – символ «луна» с подсветкой Регулируемый энергосберегающий режим может варьироваться в диапазоне от 2 K до 6 K от установленного номинального значения. кнопка ускоренного нагрева/охлаждения При нажатии кнопки ускоренного нагрева/ охлаждения передается управляющее воздействие на 10-минутное открытие сервопривода и максимальное число оборотов, сама... -
Seite 46: Устройство, Не Отказываясь От Личного Монтажная Схема Подключения
Монтажная схема подключения Регулятор «Аль- фа» AR 6010 KD -Шина Шина A Подвод 230 В пер. Шина B тока, 50-60 Гц +Шина Блок управления воздуходувкой GS 2000... -
Seite 47: Ita
технические характеристики технические характеристики тип aR 6010 Kd Выходная характеристика 2-точки (нагрев) Рабочее напряжение 24 В, 50/60 Гц, -10%..+20% Энергосберегающий режим регулируемый, 2 – 6 K Шаг регулирования ок. ±0,2 K температуры Диапазон регулирования 10 - 28 °C Температура хранения... - Seite 49 ManuaL alpha-termostat med indstilling af omdrejningstal aR 6010 Kd til gulvkonvektorer med ventilatorstyring GS 2000...
-
Seite 50: Möhlenhoff Wärmetechnik Gmbh
Kære kunde! Indhold Med købet af AR 6010 KD har du valgt Oversigt ..........51 Produktbeskrivelse ......51 en digital rumtermostat med indstilling Leveringsomfang......51 af omdrejningstal. Den giver mulighed Sikkerhed ...........52 for at tilpasse rumtemperaturen ved Sikkerhedsinstruktioner ....52 opvarmnings- og afkølingsstyring af Installationsforberedelse ....53... -
Seite 51: Oversigt
Oversigt Produktbeskrivelse Alpha-termostaten AR 6010 KD er en digital rumtermostat med integreret ind- stilling af omdrejningstallet for anvendelserne opvarmning og opvarmning/ afkøling. Den tjener til styring og regulering af omdrejningstallet for underjor- diske ventilatorkonvektorer, som er udstyret med ventilatorstyringen GS 2000. -
Seite 52: Sikkerhed
Sikkerhed Sikkerhedsinstruktioner Bestemmelsesmæssig brug Alpha-termostaten AR 6010 KD er en elektronisk rumtermostat med indstilling af omdrejningstallet til elektrisk efterregulering af under- jordiske ventilatorkonvektorer fra mærket Möhlenhoff (systemkon- vektorer) med ventilator-understøttelse. Den må i den forbindelse udelukkende anvendes til styring af ventilatorer i kombination med ventilatorstyringen GS 2000. -
Seite 53: Installationsforberedelse
Installationsforberedelse Trådtildeling Bus A Datakabel Bus B Datakabel Driftsspænding 24 V Status Referencepotentiale (GND) GND/UB strømspare- Stilles på GND (3) for at aktivere. modus Change Over. Stilles på GND (3) for at aktivere. Sørg venligst for den korrekte tilslut- ningstildeling, idet en temperatursty- ring i modsat fald ikke er mulig eller der kan opstå... -
Seite 54: Monteringsvejledning
Monteringsvejledning Montering � afmontering � bEMÆRK! alpha-termostaten må ikke kippe. -
Seite 55: Driftsvejledning
driftsvejledning Produktoversigt Komfort Ventilation Fejl/afkøling Strømsparemodus Automatisk Tast til valg af driftsmodus Indstilling af strømsparemodus Indstilling af dødbåndets bredde Indstilling af omdrejningstal Tast hurtig-opvarmning/-afkøling Køling: Anlægget er I køledrift (blå LED lyser) Fejl: Fejl i varmedrift= rød LED lyser, Fejl i køledrift = blå/ rød LED lyser skiftevis Ventilation: Ingen styring af aktuatorer, men udelukkende af... -
Seite 56: Temperatur-Drejeknap
Temperatur-drejeknap Temperatur-drejeknap “soft-rastering“ indstilling af den ønskede rumtemperatur. Temperaturindstillingen sker i ¼-graders trin. Temperaturskala i °C. Områdeafgrænsning ���� �����... -
Seite 57: Strømsparemodus - Lyssymbol Måne
Strømsparemodus – lyssymbol måne Den justerbare strømsparemodus kan varieres i området fra 2 K til 6 K fra den indstillede værdi. Tast hurtig-opvarmning/hurtig-afkøling Ved tryk på tasten hurtig-opvarmning/hurtig- afkøling indstilles en 10-minutters åbning af aktuatoren og et maksimalt omdrejningstal, den egentlige reguleringsfunktion er ude af drift. -
Seite 58: Elektrisk Tilslutningsplan
Elektrisk tilslutningsplan Alpha-termostat AR 6010 KD -Bus Bus A Tilledning 230 V AC Bus B 50-60 HZ + Bus Ventilatorstyring GS 2000... -
Seite 59: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data Type aR 6010 Kd Udgangsegenskaber 2-punkt (opvarmning) Driftsspænding 24 V, 50/60 Hz, -10%..+20% Strømsparemodus kan indstilles fra 2 K til 6 K Standardsvingning ca. ±0,2 K Standardområde 10 btil 28 °C Opbevaringstemperatur -25 til +65 °C Omgivelsestemperatur -25 til +40 °C...