Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Garmin map pilot Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Garmin Anleitungen
  4. Auto Navigationssysteme
  5. MAP PILOT
  6. Benutzerhandbuch
Garmin map pilot Benutzerhandbuch

Garmin map pilot Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für map pilot:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

MAP PILOT
Benutzerhandbuch
Owner's manual

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Garmin map pilot

Inhaltszusammenfassung für Garmin map pilot

  • Seite 1 MAP PILOT Benutzerhandbuch Owner’s manual...
  • Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Benutzerhandbuch..............................2 Owner’s manual................................. 11 Manuel d'utilisation..............................19 Manuale Utente............................... 27 Manual del usuario..............................35 Gebruikershandleiding............................43 Brugervejledning..............................51 Användarhandbok..............................59 Manual do Utilizador............................... 67 Kullanma Kılavuzu..............................75 Podręcznik użytkownika............................83 Návod k obsluze............................... 91 Руководство пользователя.............................. 99 Felhasználói kézikönyv............................108 Priročnik za uporabo...............................
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis MAP PILOT Benutzerhandbuch........2 Erste Schritte ................2 Garantie ................. 2 Updates .................. 2 Kopierschutz der SD-Speicherkarte ........2 Einlegen der SD-Speicherkarte ..........2 Audio 20-Steuerung ............... 2 Lautstärkeanpassung ............. 2 Satellitensignale ..............2 Verwenden des Hauptmenüs ..........2 Verwenden der Bildschirmtastatur .........

  • Seite 6: Benutzerhandbuch

    Fahrt eingeschränkt oder gar nicht verfügbar. Falls Funktionen deaktiviert sind, wird eine Meldung angezeigt. Drehen Sie das Drehrad um auf die Optionen des Hauptmenüs zuzugreifen. Lesen Sie das Handbuch, bevor Sie das MAP PILOT Navigationssystem verwenden. Garantie Informationen zur Garantie erhalten Sie bei einem autorisierten Mercedes-Benz ®...

  • Seite 7: Verwenden Der Bildschirmtastatur

    Position durch. Sie können auch andere Gebiete Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um durchsuchen. Beispielsweise können Sie in der Nähe des Ziels Straßeninformationen einzugeben. bzw. einer anderen Stadt oder entlang der aktiven Route Wählen Sie die Kreuzung. suchen. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 8: Suchen Von Positionen Anhand Von Koordinaten

    Warten Sie auf die Sprachansage, und sagen Sie den Sie können eine Position, an die Sie sehr häufig zurückkehren, Namen der Position. als „Zuhause-Position“ festlegen. Es wird eine Liste mit Positionen angezeigt. Wählen Sie Zieleingabe > Zuhause. Sagen Sie die Zeilennummer. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 9: Verwenden Von Sprachbefehlen Beim Navigieren Von Routen

    Alternative gibt, berechnet das System u. U. keine Umleitung. festzulegen. Sie können die Steuerung verwenden, um nach bestimmten Positionen zu suchen. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Umleitung. HINWEIS: Auf dem MAP PILOT muss die Option GPS- Simulation ausgewählt sein, und es darf keine Route MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 10: Vermeiden Von Straßenmerkmalen

    Anzeigen von Kreuzungen Wählen Sie Starten!. Bei der Navigation einer Route werden auf Hauptverkehrsstraßen Kreuzungen angezeigt. Wenn Sie sich einer Kreuzung auf der Route nähern, wird kurz ein Bild für die Kreuzung angezeigt, sofern dies verfügbar ist. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 11: Anzeigen Von Informationen Zur Aktuellen Position

    Ihr Mercedes-Benz Center oder Ihren Route automatisch neu. Verkehrsfunkdienstanbieter in Nordamerika, um das Die Verkehrshinweise ändern ihre Farbe je nach Schweregrad Abonnement erneut zu aktivieren. der Verkehrsbehinderung auf der Route oder auf der Straße, auf der Sie gegenwärtig unterwegs sind. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 12: Anpassen Des Navigationssystems

    Darstellung der Karte: Richtet die Perspektive der Karte ein. Wählen Sie Einstellungen > Verfügbare Karten. Detailgrad: Legt fest, wie detailliert die Karte angezeigt wird. Zeigt die Karten an, die auf dem MAP PILOT verfügbar sind und Wenn mehr Details angezeigt werden, wird die Karte ggf. verwendet werden.

  • Seite 13: Wiederherstellen Von Einstellungen

    Werkseinstellungen zurücksetzen. Wählen Sie Einstellungen. Wählen Sie bei Bedarf eine Einstellungskategorie aus. Wählen Sie Alle Einstellungen zurücksetzen. Wiederherstellen aller Einstellungen Sie können das MAP PILOT System auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wählen Sie System > Alle Einstellungen zurücksetzen. MAP PILOT Benutzerhandbuch...
  • Seite 14 Table of contents MAP PILOT Owner’s manual........11 Getting started ................11 Warranty ................11 Updates ................11 SD card copy protection ............11 Installing the SD card ............11 Audio 20 Controller .............. 11 Volume adjustment .............. 11 Satellite signals ..............11 Using the main menu ............

  • Seite 15: Owner's Manual

    For safety reasons, some features are restricted or unavailable while your vehicle is in motion. A message appears when features are disabled. Read this manual before using your MAP PILOT navigation system. • Select to enter a destination or view current route Warranty information.

  • Seite 16: Finding Locations

    NOTE: to view the location on the expanded map, push the controller to the right. Saving Locations Saving a location Search for a location (Finding a location by category, page 12). From the search results, select a location. Select Save. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 17: Saving A Home Location

    The map tools appear. Voice Command NOTE: voice command is not available for all languages and regions, and may not be available on all models. NOTE: Voice Activated Navigation may not achieve desired performance when in a noisy environment. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 18: Starting A Route

    Select Settings > Navigation > Advanced Detours. NOTE: you must have your MAP PILOT set to GPS From the main menu, select Re-route. Simulator mode and you must not be navigating a route...

  • Seite 19: Map Pages

    Select Settings > Map Display. NOTICE Select the layers to include on the map. Garmin and Mercedes-Benz are not responsible for the The system saves your selection when you leave the page. accuracy or timeliness of traffic information. Changing the map data fields Traffic information may not be available in all areas or countries.

  • Seite 20: Understanding Traffic Data

    Language and Keyboard Settings GPS Simulator: when you are not driving, you can stop the system from receiving a GPS signal and simulate a route NOTE: the text language of the MAP PILOT follows the text (Using the GPS Simulator, page 13).

  • Seite 21: My Data Settings

    You can restore a category of navigation settings to the factory default settings. Select Settings. If necessary, select a settings category. Select Restore All Settings. Restore all settings You can restore your MAP PILOT system to the factory default settings. Select System > Restore All Settings. MAP PILOT Benutzerhandbuch...
  • Seite 22 Table des matières MAP PILOT Manuel d'utilisation......... 19 Mise en route ................19 Garantie ................19 Mises à jour ................19 Protection contre la copie de la carte SD ......19 Mise en place de la carte SD ..........19 Contrôleur Audio 20 .............

  • Seite 23: Manuel D'utilisation

    MAP PILOT Manuel d'utilisation indiquant que vos cartes sont verrouillées, il est possible que la carte SD soit corrompue. Contactez votre revendeur Mercedes- Benz. Mise en route Mise en place de la carte SD AVERTISSEMENT Assurez-vous que la carte SD n'est pas verrouillée.

  • Seite 24: Utilisation Du Clavier Virtuel

    Vous pouvez aussi lancer la recherche dans d'autres zones, comme près de votre destination, près d'une Suivez les instructions à l'écran pour saisir des informations autre ville ou le long de votre itinéraire actif. de rue. Sélectionnez l'intersection qui vous intéresse. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 25: Recherche D'une Position À L'aide De Coordonnées

    Vous pouvez définir comme position d'origine l'endroit où vous Une liste de lieux s'affiche à l'écran. vous rendez le plus souvent. Prononcez le numéro de ligne. Sélectionnez Saisie de la destination > Retour Domicile. Dites Naviguer !. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 26: Utilisation Des Commandes Vocales Lors Du Suivi D'un Itinéraire

    REMARQUE : pour définir votre position, votre système REMARQUE : si l'itinéraire emprunté est la seule option MAP PILOT doit être en mode Simulateur GPS et vous possible, il se peut que le système ne calcule pas de détour. ne devez pas suivre d'itinéraire (Utilisation d'un Dans le menu principal, sélectionnez Détour.

  • Seite 27: Contournement De Caractéristiques Routières

    Liste des changements de direction. Sélectionnez un point d'intérêt. Sélectionnez un changement de direction. Sélectionnez Aller !. Affichage des intersections Lorsque vous suivez un itinéraire, vous avez la possibilité de visualiser les intersections sur les grands axes. Lorsque vous MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 28: Affichage D'informations Sur La Position Actuelle

    A propos du trafic Sélectionnez Trafic > Notifications. AVIS Sélectionnez une alerte. Garmin et Mercedes-Benz déclinent toute responsabilité quant à Contournement des événements de trafic sur votre la précision et l'opportunité des informations sur le trafic. itinéraire Les informations sur le trafic peuvent n'être disponibles que Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez Trafic >...

  • Seite 29: Paramètres Système

    Paramètres de langue et de clavier calculer les itinéraires. REMARQUE : la langue du texte de votre MAP PILOT est la Contournements : permet de définir les caractéristiques même que celle de l'Audio 20 CD et ne peut pas être modifiée routières à...
  • Seite 30 Sommario MAP PILOT Manuale Utente........27 Operazioni preliminari ............... 27 Garanzia ................27 Aggiornamenti ..............27 Protezione da copia della scheda SD ........27 Installazione della scheda SD ..........27 Controller Audio 20 .............. 27 Regolazione del volume ............27 Segnali satellitari ..............

  • Seite 31: Manuale Utente

    Quando alcune funzioni sono disattivate, viene visualizzato un messaggio. Prima di utilizzare il sistema di navigazione MAP PILOT, consultare questo manuale. Garanzia Per informazioni sulla garanzia, contattare il centro Mercedes- Benz autorizzato.

  • Seite 32: Uso Della Tastiera Su Schermo

    Se necessario, selezionare Cambia formato e selezionare il • La mia posizione corrente formato di coordinate corretto per il tipo di mappa in uso. • Un'altra città Selezionare la coordinata di latitudine, quindi selezionare ok. • Una destinazione recente MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 33: Ricerca Delle Località Trovate Di Recente

    • Pronunciare Deviazione per effettuare una deviazione dal chiede di inserire una posizione che identifichi la propria percorso. abitazione. • Pronunciare Interrompi percorso per interrompere il Selezionare Inserimento destinazione > Vai a CASA. percorso corrente. Se necessario, immettere la posizione Casa. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 34: Navigazione

    NOTA: è necessario che MAP PILOT sia impostato sulla NOTA: se il percorso che si sta seguendo è l'unica opzione modalità Simulatore GPS e non sulla navigazione di un possibile, il sistema potrebbe non calcolare alcuna deviazione.

  • Seite 35: Caratteristiche Delle Strade Da Evitare

    È possibile utilizzare la pagina Bussola per visualizzare le È possibile modificare il tipo di informazioni visualizzate sui informazioni relative alla posizione corrente. Questa funzione campi dati della mappa. può essere utile per fornire informazioni sulla propria posizione corrente ai servizi di emergenza. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 36: Info Sul Traffico

    Come evitare gli eventi relativi al traffico sul percorso AVVISO durante la navigazione di un percorso, selezionare Traffico > Garmin e Mercedes-Benz non sono responsabili Traffico sul percorso. dell'accuratezza o tempestività dei dati infotraffico. Viene visualizzato un elenco di eventi legati al traffico, organizzati in base alla posizione sul percorso.

  • Seite 37: Impostazioni Di Navigazione

    Impostazioni di lingua e tastiera Elementi da evitare: consente di impostare le caratteristiche NOTA: la lingua del testo di MAP PILOT segue la lingua del delle strade da evitare in un percorso. testo di Audio 20 CD e non può essere modificata separatamente.
  • Seite 38 Contenido MAP PILOT Manual del usuario........35 Inicio ..................35 Garantía ................35 Actualizaciones ..............35 Protección contra la copia de la tarjeta SD ......35 Instalar la tarjeta SD ............35 Controlador Audio 20 ............35 Ajustar el volumen ............... 35 Señales del satélite ..............

  • Seite 39: Manual Del Usuario

    MAP PILOT Manual del usuario sistema de navegación, es posible que esta esté dañada. Ponte en contacto con tu distribuidor de Mercedes-Benz. Inicio Instalar la tarjeta SD Comprueba que la tarjeta SD no esté bloqueada. ADVERTENCIA Introduce la tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD del...

  • Seite 40: Usar El Teclado En Pantalla

    Selecciona una opción: Selecciona Introducción del destino > Coordenadas. • Mi ubicación actual Si es necesario, selecciona Cambiar formato y elige el formato de coordenadas correcto para el tipo de mapa • Una ciudad distinta usado. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 41: Búsqueda De Últimos Lugares Encontrados

    Selecciona Introducción del destino > Ir a Casa. mostrarse, ver detalles de las ubicaciones y mucho más. Si es necesario, introduce la dirección de Casa. Selecciona Ver mapa. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 42: Iniciar Una Ruta

    NOTA: para establecer tu ubicación, MAP PILOT debe En el menú principal, selecciona Desvío. estar en el modo Simulador GPS y no debes estar...

  • Seite 43: Evitar Funciones De Carretera

    Sin rutas. Garmin y Mercedes-Benz no se hacen responsables de la precisión ni la vigencia de la información de tráfico. • Para cambiar uno de los campos de datos que se muestran cuando se está...

  • Seite 44: Acerca Del Icono De Tráfico

    Restablecer la configuración de navegación: selecciona esta Selecciona Evitar incidente. opción para restablecer los valores predeterminados de la configuración de la navegación. Visualizar el mapa de tráfico Puedes ver el tráfico en el mapa en cualquier momento. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 45: Configuración De La Pantalla Del Mapa

    Configuración de idioma y teclado NOTA: el idioma del texto de MAP PILOT coincide con el idioma del texto del Audio 20 CD y no se puede cambiar por separado. El idioma del texto de MAP PILOT no cambia el idioma de los datos introducidos por el usuario ni de los datos de mapas, como los nombres de las calles.
  • Seite 46 Inhoudsopgave MAP PILOT Gebruikershandleiding......43 Aan de slag ................43 Garantie ................43 Updates ................43 Kopieerbeveiliging SD-kaart ..........43 De SD-kaart plaatsen ............43 Audio 20 controller ............... 43 Volumeregeling ..............43 Satellietsignalen ..............43 Het hoofdmenu gebruiken ........... 43 Werken met het schermtoetsenbord ........

  • Seite 47: Gebruikershandleiding

    Om veiligheidsreden zijn sommige functies beperkt of helemaal niet beschikbaar als uw voertuig in beweging is. Er wordt een bericht weergegeven als er functies zijn uitgeschakeld. Lees deze handleiding voordat u uw MAP PILOT navigatiesysteem gebruikt. Garantie Neem contact op met uw erkende Mercedes-Benz center voor informatie over de garantie.

  • Seite 48: Locaties Zoeken

    • Een andere stad Selecteer Geef weer op kaart. • Recente bestemming • Een favoriete locatie Zoeken naar recent gevonden locaties • Mijn huidige route De 50 laatste gevonden locaties worden op het toestel opgeslagen. • Mijn bestemming MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 49: Locaties Opslaan

    Selecteer Bekijk kaart. instellen of wijzigen. Beweeg de controller in een willekeurige richting. Selecteer Gebruik mijn huidige locatie, Voer mijn adres in of Selecteer uit Recent. De kaart schakelt over naar de bladermodus. Voer uw wijzigingen in. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 50: Een Route Starten

    Tijdens het volgen van een route kunt u via omwegen obstakels specifieke locaties te zoeken. vermijden, zoals wegwerkzaamheden. OPMERKING: Uw MAP PILOT dient te zijn ingesteld op OPMERKING: Als de huidige route de enige redelijke optie is, GPS-simulator en u kunt geen locaties instellen tijdens kan uw systeem mogelijk geen omweg berekenen.

  • Seite 51: Over Afrit Met Diensten

    Over verkeersinformatie De kaartgegevensvelden aanpassen LET OP U kunt het type informatie wijzigen dat wordt weergegeven in de Garmin en Mercedes-Benz zijn niet verantwoordelijk voor de gegevensvelden op de kaart. nauwkeurigheid van de verkeersinformatie. Selecteer Instellingen > Kaartweergave > Lay-out kaartgegevensvelden.

  • Seite 52: Over Het Verkeerspictogram

    Selecteer een gebeurtenis. afslagen die u nadert. Selecteer Verkeersgebeurtenis vermijden. Herstel navigatie-instellingen: Hiermee herstelt u de navigatie- instellingen naar de fabrieksinstellingen. De verkeerskaart weergeven U kunt op elk moment het verkeer op de kaart bekijken. Selecteer Verkeersinfo > Verkeerskaart. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 53: Kaartweergave-Instellingen

    OPMERKING: De taal van de MAP PILOT volgt de teksttaal van de Audio 20 CD en kan niet afzonderlijk worden gewijzigd. Als u de teksttaal van de MAP PILOT wijzigt, blijft de taal van de kaartgegevens, zoals straatnamen en plaatsen, en door de gebruiker ingevoerde gegevens ongewijzigd.
  • Seite 54 Indholdsfortegnelse MAP PILOT Brugervejledning........51 Sådan kommer du i gang ............51 Garanti ................. 51 Opdateringer ................ 51 Kopibeskyttelse af SD-kort ........... 51 Isætning af SD-kortet ............51 Audio 20-kontroldel .............. 51 Justering af lydstyrke ............51 Satellitsignaler ..............51 Brug af hovedmenuen ............

  • Seite 55: Brugervejledning

    Af sikkerhedsmæssige årsager er visse funktioner begrænset eller ikke tilgængelige, når køretøjet er i bevægelse. Der vises en meddelelse, når funktioner deaktiveres. Læs brugervejledningen, før du bruger MAP PILOT- • Vælg for at indtaste en destination eller få vist aktuelle navigationssystemet.

  • Seite 56: Søgning Efter Positioner

    Rydning af listen over nyligt fundne steder Vælg en position. Vælg Indtastning af destination > Nyligt fundne > Ryd nyligt fundne > Ja. BEMÆRK: Skub kontroldelen mod højre for at få vist positionen på det udvidede kort. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 57: Gemme Positioner

    Du kan bruge GPS-simulatoren til at angive en simuleret position eller for at simulere en rute. Vælg Indstillinger > System > GPS-simulator. Tryk på kontroldelen. Vælg Vis kort fra hovedmenuen. Kortværktøjerne vises. Vælg et område på kortet, og vælg Angiv position. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 58: Sådan Startes En Rute

    Dette er nyttigt, hvis du kommer ud BEMÆRK: Din MAP PILOT skal være indstillet til for vejarbejde, lukkede veje eller veje i dårlig stand. tilstanden GPS-simulator, og du må ikke være ved at Vælg Indstillinger >...

  • Seite 59: Kortsider

    Om trafik Systemet gemmer dit valg, når du forlader siden. BEMÆRK Ændring af datafelter til kort Garmin og Mercedes-Benz er ikke ansvarlige for Du kan ændre den type oplysninger, som vises i datafelterne på trafikoplysningernes nøjagtighed eller tilgængelighed. kortet. Trafikoplysninger er muligvis ikke tilgængelige i alle områder Vælg Indstillinger >...

  • Seite 60: Om Trafikdata

    Gendan indstillinger for Trafik og Alarmer: Vælg for at GPS-simulator: Når du ikke kører, kan du afbryde systemets gendanne indstillingerne for trafik og alarmer til modtagelse af et GPS-signal og simulere en rute (Brug af fabriksindstillingerne. GPS-simulatoren, side 53). MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 61: Indstillinger For Sprog Og Tastatur

    Indstillinger for sprog og tastatur BEMÆRK: Tekstsproget for MAP PILOT følger tekstsproget for Audio 20 CD og kan ikke ændres separat. Tekstsproget for MAP PILOT ændrer ikke sproget for brugerindtastede data eller kortdata, f.eks. gadenavne. Vælg Indstillinger > Sprog. Stemmepersonlighed: Angiver stemmepersonlighedstype for stemmevejledning.
  • Seite 62 Innehållsförteckning MAP PILOT Användarhandbok........59 Komma igång ................59 Garanti ................. 59 Uppdateringar ..............59 Kopieringsskydd på SD-kortet ..........59 Installera SD-kortet .............. 59 Audio 20 kontrollen .............. 59 Justera volymen ..............59 Satellitsignaler ..............59 Använda huvudmenyn ............59 Använda skärmtangentbordet ..........

  • Seite 63: Användarhandbok

    Mer information om GPS finns på www.garmin.com/aboutGPS. kan påverka säkerheten under körning. Åtgärda alltid för säkerhets skull alla avvikelser innan du fortsätter navigeringen Visa status för GPS-signal och uppmärksamma alla vägskyltar och vägförhållanden.

  • Seite 64: Söka Efter Platser

    Välj vid behov en underkategori. Spara en plats Välj en plats. Söka efter en plats (Söka efter en plats efter kategori, sidan 60). Obs! Om du vill visa platsen på den utökade kartan trycker du på kontrollen till höger. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 65: Spara En Hemposition

    Välj ett område på kartan och välj Välj plats. Röstkommando Obs! Röstkommandot finns inte på alla språk eller regioner och inte nödvändigtvis på alla modeller. Obs! Röstaktiverad navigering kanske inte fungerar till fullo i en bullrig miljö. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 66: Påbörja En Rutt

    Det här är användbart om du Obs! MAP PILOT måste vara inställt i läget GPS- kommer till ett område med vägarbete, stängda vägar eller simulator och du får inte navigera längs en rutt om du vill dåliga vägförhållanden.

  • Seite 67: Kartsidor

    Om trafik Systemet sparar dina val när du lämnar sidan. OBS! Ändra kartdatafält Garmin och Mercedes-Benz ansvarar inte för att Du kan ändra den typ av information som visas i datafälten på trafikinformationen är korrekt eller aktuell. kartan. Trafikinformation är kanske inte tillgängligt i alla områden eller Välj Inställningar >...

  • Seite 68: Förklaring Till Trafikdata

    Återställ trafik- och varningsinställningar: Välj det här GPS-simulator: Om du inte kör kan du stoppa systemet från att alternativet om du vill återställa trafik- och ta emot en GPS-signal och sedan simulera en rutt (Använda varningsinställningarna till fabriksinställningarna. GPS-simulatorn, sidan 61). MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 69: Språk- Och Tangentbordsinställningar

    Språk- och tangentbordsinställningar Obs! Textspråket i MAP PILOT följer textspråket i Audio 20 CD och kan inte ändras separat. Textspråket i MAP PILOT innebär inte att språket i data som användaren lagt in ändras. Välj Inställningar > Språk. Röstpersonlighet: Ställer in typ av röstpersonlighet för talade instruktioner.
  • Seite 70 Índice MAP PILOT Manual do Utilizador........ 67 Como começar ................. 67 Garantia ................67 Atualizações ................. 67 Proteção contra cópias do cartão SD ........67 Instalar o cartão SD ............. 67 Controlador Audio 20 ............67 Ajuste do volume ..............67 Sinais de satélite ..............

  • Seite 71: Manual Do Utilizador

    MAP PILOT Manual do Utilizador Instalar o cartão SD Certifique-se de que o cartão SD não está bloqueado. Como começar Insira o cartão SD na ranhura para cartão SD no seu veículo até este encaixar. ATENÇÃO Siga as instruções no ecrã.

  • Seite 72: Utilizar O Teclado No Ecrã

    • A minha posição atual formato correto de coordenadas para o tipo de mapa que está a utilizar. • Uma cidade diferente Selecione as coordenadas de latitude e, em seguida, • Um destino recente selecione OK. • Um local favorito MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 73: Encontrar Locais Encontrados Recentemente

    Casa. Pode procurar POI no mapa, alterar a vista do mapa, selecionar Selecione Introduzir destino > Casa. as camadas a apresentar, visualizar detalhes da posição e Se necessário, introduza a posição Casa. muito mais. Selecione Ver mapa. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 74: Iniciar Uma Rota

    NOTA: se a rota que segue atualmente é a única opção NOTA: deve ter o seu MAP PILOT definido para o modo razoável, o sistema pode não calcular um desvio. de Simulador GPS e o utilizador não deve estar a No menu principal, selecione Desvio.

  • Seite 75: Acerca Dos Serviços De Saída

    Selecione uma opção: AVISO A Garmin e a Mercedes-Benz não são responsáveis pela • Para alterar um campo de dados que aparece quando precisão ou atualidade das informações de trânsito. não está ativa uma rota, selecione um campo de dados Sem cálculo de rota.

  • Seite 76: Acerca Do Ícone De Trânsito

    Selecione Definições > Navegação > Preferência de rota. Pode ver o trânsito no mapa em qualquer momento. Tempo mais rápido: calcula rotas com menor tempo de Selecione Trânsito > Mapa de trânsito. condução, mas com distâncias potencialmente mais longas. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 77: Definições De Visualização Do Mapa

    Definições de idioma e teclado NOTA: o idioma do texto do MAP PILOT é igual ao idioma de texto do Audio 20 CD e não pode ser alterado em separado. O idioma do texto do MAP PILOT não altera o idioma dos dados introduzidos pelo utilizador ou os dados do mapa, como os nomes de ruas.
  • Seite 78 İçindekiler MAP PILOT Kullanma Kılavuzu........75 Başlarken .................. 75 Garanti ................. 75 Güncellemeler ..............75 SD Kart Kopyalama Koruması ..........75 SD Kartı Takma ..............75 Audio 20 Kumandası ............75 Ses Ayarı ................75 Uydu Sinyalleri ..............75 Ana Menüyü Kullanma ............75 Ekran Klavyesini Kullanma ..........

  • Seite 79: Kullanma Kılavuzu

    Güvenlik nedeniyle, aracınız hareket halindeyken bazı özellikler kısıtlanır veya hiç kullanılamaz. Özellikler devre dışı bırakıldığında bir mesaj görüntülenir. MAP PILOT navigasyon sisteminizi kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. • Bir varış noktası girmek veya mevcut rota bilgilerini Garanti görüntülemek için öğesini seçin.

  • Seite 80: Konumları Bulma

    Gerekiyorsa, alt kategori seçin. Konumları Kaydetme Bir konum seçin. Konum Kaydetme NOT: Konumu genişletilmiş harita üzerinde görüntülemek için Bir konum arayın (Kategoriye Göre Konum Bulma, sayfa 76). kumandayı sağa doğru itin. Arama sonuçlarından bir konum seçin. Kaydet öğesini seçin. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 81: Ev Konumunu Kaydetme

    Haritada bir alan seçin ve Konum Ayarla öğesini seçin. Kumandaya basın. Sesli Komut Harita araçları görüntülenir. NOT: Sesli komut tüm dillerde ve bölgelerde kullanılamaz ve tüm modlarda kullanılamayabilir. NOT: Ses Komutlu Navigasyon gürültülü ortamlarda istenen performansı sağlamayabilir. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 82: Rota Başlatma

    Gelişmiş Yeni Rotaları Kullanma üzerinde manevra yapabilirsiniz. Rotanızda belirli bir mesafe için ya da belirli yolların yakınında NOT: Konumunuzu ayarlamak için MAP PILOT'unuzu yeni rota alabilirsiniz. Bunu yapmanız, inşaat alanlarıyla, kapalı GPS Simülatörü moduna ayarlamanız ve herhangi bir yollarla ya da kötü yol koşullarıyla karşılaşmanız durumunda rotayı...

  • Seite 83: Harita Sayfaları

    Harita Veri Alanlarını Değiştirme Trafik Hakkında Harita üzerindeki veri alanlarında görünen bilgi türlerini değiştirebilirsiniz. DUYURU Garmin ve Mercedes-Benz trafik bilgilerinin doğruluğundan veya Ayarlar > Harita Görünümü > Harita Veri Alanları Düzeni öğesini seçin. dakikliğinden sorumlu değildir. Bir seçenek belirleyin: Trafik bilgisi bütün bölgelerde ve ülkelerde kullanılmayabilir.

  • Seite 84: Trafik Verilerini Anlama

    Ses Azaltma: Navigasyon istemleri sırasında eğlence ses Trafik Uyarılarını Sesli Söyle: Trafik uyarılarının ayrıntı kaynağını otomatik olarak kısmak için seçin. düzeyini ayarlar. Hiçbiri, Temel veya Dolu seçeneğini belirleyin. Sesli Navigasyon Komutları: Navigasyon sesli istemlerini duymak için seçin. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 85: Dil Ve Klavye Ayarları

    Trafik ve Uyarı Ayarlarını Geri Yükle: Trafik ve uyarı ayarlarını fabrika varsayılan ayarlarına geri yüklemek için seçin. Dil ve Klavye Ayarları NOT: MAP PILOT metin dili, Audio 20 CD metin diline göre belirlenir ve bağımsız olarak değiştirilemez. MAP PILOT metin dili, kullanıcının girdiği verilerin veya sokak adları gibi harita verilerinin dilini değiştirmez.
  • Seite 86 Spis treści MAP PILOT Podręcznik użytkownika......83 Rozpoczęcie pracy z urządzeniem ........... 83 Gwarancja ................83 Aktualizacje ................83 Karda SD – zabezpieczenie przed kopiowaniem ....83 Wkładanie karty pamięci SD ..........83 Kontroler Audio 20 ............... 83 Regulacja głośności ............. 83 Sygnały satelitarne ...............

  • Seite 87: Podręcznik Użytkownika

    MAP PILOT Podręcznik użytkownika karta może być uszkodzona. Skontaktuj się z dealerem firmy Mercedes-Benz. Rozpoczęcie pracy z urządzeniem Wkładanie karty pamięci SD Sprawdź, czy karta SD nie jest zablokowana. OSTRZEŻENIE Włóż kartę SD do gniazda kart SD w pojeździe, aż zatrzaśnie Niestosowanie się...

  • Seite 88: Korzystanie Z Klawiatury Ekranowej

    W razie potrzeby wybierz Zmień format i wybierz właściwy format współrzędnych dla używanego typu mapy. • Innego miasta Wybierz współrzędne wysokości geograficznej i wybierz ok. • Ostatniego celu Wybierz współrzędne długości geograficznej i wybierz ok. • Ulubionej pozycji MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 89: Wyszukiwanie Ostatnio Znalezionych Miejsc

    Możesz przeglądać mapę pod kątem punktów POI, zmienić jej Edytowanie informacji dotyczących pozycji domowej widok, wybrać warstwy do wyświetlenia, wyświetlić szczegóły Wybierz kolejno Ustawienia > Moje dane > Ustal lub zmień pozycji i nie tylko. pozycję domową. Wybierz Pokaż mapę. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 90: Rozpoczynanie Podróży Trasą

    Gdy użytkownik zjedzie z pierwotnie wyznaczonej trasy, objazdu. urządzenie ponownie przelicza trasę i podaje nowe wskazówki. Usuwanie objazdów W menu głównym wybierz kolejno Objazd > Usuń wszystkie objazdy. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 91: Unikanie Określonych Cech Dróg

    Trasa NOTYFIKACJA nieaktywna. Garmin i Mercedes-Benz nie są odpowiedzialne za dokładność • Aby zmienić pole danych wyświetlane wtedy, gdy trasa i punktualność informacji o ruchu drogowym. jest aktywna, wybierz pole danych Trasa aktywna.

  • Seite 92: Informacje O Ikonie Utrudnień Drogowych

    Preferencje trasy: Wybierz preferencje do przeliczenia trasy. Unikanie zdarzeń drogowych na trasie Unikane: Wybór cech dróg, które mają być unikane Podczas podróży wyznaczoną trasą wybierz kolejno w wyznaczanych trasach. Utrudnienia > Utrudnienia na trasie. Zaawansowane objazdy: Pozwala określić długość objazdu. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 93: Ustawienia Wyświetlania Mapy

    Układ pól danych mapy: Wybór danych wyświetlanych na Przywrócić wszystkie ustawienia mapie. Ustawienia systemu MAP PILOT można przywrócić do wartości Schemat kolorów: Ustawia tło mapy. Dzień daje jasne tło, Noc fabrycznych. daje ciemne tło, a Auto pozwala przełączać pomiędzy trybem Wybierz kolejno System >...
  • Seite 94 Obsah MAP PILOT Návod k obsluze........91 Začínáme .................. 91 Záruka .................. 91 Aktualizace ................91 Ochrana karty SD proti kopírování ........91 Instalace karty SD ..............91 Ovladač Audio 20 ..............91 Nastavení hlasitosti .............. 91 Družicové signály ..............91 Používání...

  • Seite 95: Návod K Obsluze

    Pokud se vozidlo pohybuje, jsou z bezpečnostních důvodu některé funkce omezeny nebo nejsou k dispozici. Pokud jsou funkce vypnuty, objeví se zpráva. Před použitím navigačního systému MAP PILOT si přečtěte tento návod. Záruka Informace o záruce vám poskytne autorizované centrum •...

  • Seite 96: Hledání Poloh

    Vyberte kategorii. V případě potřeby vyberte podkategorii. Uložení polohy Vyhledejte polohu (Hledání polohy podle kategorie, Vyberte polohu. strana 92). POZNÁMKA: Chcete-li zobrazit polohu na rozložené mapě, Z výsledků vyhledávání vyberte polohu. stiskněte ovladač doprava. Vyberte možnost Uložit. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 97: Uložení Domovské Destinace

    Hlasový příkaz Zobrazí se nástroje mapy. POZNÁMKA: Hlasový příkaz není dostupný pro všechny jazyky a oblasti a nemusí být k dispozici u všech modelů. POZNÁMKA: Navigace aktivovaná hlasem nemusí dosáhnout požadovaných výsledků, je-li používána v hlučném prostředí. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 98: Zahájení Trasy

    To je užitečné, pokud se POZNÁMKA: Pro nastavení polohy musíte mít systém setkáte se staveništi, uzavírkami nebo silnicemi ve špatném MAP PILOT nastavený na režim GPS simulátor stavu. a nesmíte navigovat po trase (Použití simulátoru GPS, Zvolte možnost Nastavení...

  • Seite 99: Stránky Mapy

    Informace o dopravě Vyberte možnost: OZNÁMENÍ • Pokud chcete změnit datové pole, které se zobrazuje, Garmin a Mercedes-Benz nejsou odpovědné za přesnost nebo když není aktivní žádná trasa, vyberte datové pole Bez aktuálnost dopravních informací. trasování. Dopravní informace nemusí být k dispozici ve všech oblastech či •...

  • Seite 100: Porozumění Dopravním Informacím

    Informace o dálnici: Zobrazuje nadcházející služby na mapě. Vyberte možnost Nastavení. Tato funkce není k dispozici ve všech oblastech nebo Vyberte kategorii nastavení. regionech. Vrstvy mapy: Nastaví data, která se objeví na stránce mapy. Vyberte nastavení, které chcete změnit. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 101: Nastavení Dopravy

    Nastavení jazyka a klávesnice POZNÁMKA: Jazyk textu systému MAP PILOT se řídí jazykem na disku Audio 20 CD a nelze jej změnit samostatně. Změna jazyka textu systému MAP PILOT nezpůsobí změnu jazyka dat zadaných uživatelem nebo mapových dat, například názvů...
  • Seite 102 Содержание MAP PILOT Руководство пользователя....99 Начало работы ................ 99 Гарантия ................99 Обновления ................ 99 Защита от копирования данных на карте памяти SD ..99 Установка карты памяти SD ..........99 Контроллер системы Audio 20 .......... 99 Регулировка громкости ............99 Сигналы...

  • Seite 103: Руководство Пользователя

    В целях безопасности некоторые функции ограничены или спутниках. недоступны во время движения автомобиля. При отключении функций отображается сообщение. Главное меню Перед использованием навигационной системы MAP PILOT Для доступа к различным функциям поворачивайте круг ознакомьтесь с данным руководством пользователя. главного меню. Гарантия...

  • Seite 104: Использование Экранной Клавиатуры

    При необходимости выберите город, область, регион или Поиск объекта по буквам названия страну. Различные места и объекты можно искать по буквам Для ввода адресных данных следуйте инструкциям на названия. экране. Выберите Ввод пункта назначения > Объекты > Выберите Старт. Введите поисковый запрос. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 105: Поиск Местоположения По Координатам

    • Выберите пункт Изменить символ карты, чтобы • Чтобы повысить точность распознавания голоса, изменить символ, используемый для отметки постарайтесь устранить фоновые шумы (голоса людей, сохраненного местоположения на карте. звук радио). Измените данные. • Произносите команды в момент их появления на экране. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 106: Навигация По Маршруту При Помощи Голосового Управления

    Произнесите номер строки. ПРИМЕЧАНИЕ. настройка собственного местоположения будет возможна, только если на Произнесите команду Начать навигацию!. системе MAP PILOT включен режим Имитация GPS, и Использование голосового управления во время если вы не осуществляете навигацию по маршруту навигации по маршруту (Имитация GPS, стр.

  • Seite 107: Дорога В Объезд

    именно дороги включены в маршрут. Изменение перспективы карты Выберите Настройки > Отображение карты > Вид карты. Выберите один из следующих вариантов: • Выберите пункт По треку для отображения двухмерной карты (2-D) и расположения текущего направления движения наверху страницы. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 108: Просмотр Списка Поворотов

    Информация о дорожной обстановке Выберите Трафик > Слушать информацию о пробках УВЕДОМЛЕНИЕ впереди. Garmin и Mercedes-Benz не несут ответственность за Система воспроизводит информацию обо всех событиях на точность информации о дорожной обстановке. маршруте, связанные с дорожной обстановкой. Информация о дорожной обстановке может быть доступна...

  • Seite 109: Данные О Трафике

    Свойства маршрута: выбор предпочтительных параметров Восстановить настройки трафика и оповещений: для расчета маршрутов. восстановление значений по умолчанию для настроек Объезды: выбор типов дорог, которые не следует включать передачи данных и оповещений о дорожной обстановке. в маршрут. Дополнительные объезды: установка длины объезда. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 110: Настройки Языка И Клавиатуры

    ПРИМЕЧАНИЕ. язык текста системы MAP PILOT определяется языком текста системы Audio 20 CD, и его невозможно изменить отдельно. Изменение языка текста для системы MAP PILOT не приводит к изменению языка вводимых пользователем или картографических данных, например названий улиц. Выберите Настройки > Язык.
  • Seite 111 Tartalomjegyzék MAP PILOT Felhasználói kézikönyv......108 Első lépések ................108 Jótállás ................108 Frissítések ................108 SD-kártya másolásvédelem ..........108 Az SD-kártya telepítése ............. 108 Audio 20 vezérlő ..............108 Hangerő-beállítás ............... 108 Műholdjelek ................ 108 A főmenü használata ............108 A képernyőn megjelenő...

  • Seite 112: Felhasználói Kézikönyv

    Biztonsági okokból bizonyos funkciók korlátozottan vagy egyáltalán nem elérhetők, amikor a jármű mozgásban van. Az egyes funkciók letiltásakor üzenet jelenik meg a kijelzőn. A MAP PILOT navigációs rendszer használata előtt olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet. Jótállás A jótállással kapcsolatos információkért forduljon az Ön hivatalos Mercedes-Benz központjához.

  • Seite 113: A Képernyőn Megjelenő Billentyűzet Használata

    Ha szükséges, válassza a Change Format elemet, és jelölje • My Current Location ki a használt térképnek megfelelő koordináta formátumát. • A Different City Adja meg a szélességi fok koordinátáját, majd nyomja meg • A Recent Destination az ok gombot. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 114: Legutóbbi Helytalálatok Megjelenítése

    Válassza a Destination Entry > Go Home lehetőséget. A térkép böngészése Böngészhet a térképen ÉH-k után, módosíthatja a térkép Szükség esetén adja meg otthoni lakcímét. nézetét, kiválaszthatja a megjeleníteni kívánt rétegeket, megtekintheti a hely adatait és így tovább. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 115: Útvonal Indítása

    MEGJEGYZÉS: ha az az út az egyetlen ésszerű megoldás, hogy megtaláljon bizonyos helyeket. amelyen éppen halad, előfordulhat, hogy a rendszer nem MEGJEGYZÉS: a MAP PILOT rendszert állítsa GPS javasol kerülőutat. Simulator módba, és nem navigálhat beállított helyre Válassza a főmenü Detour elemét.

  • Seite 116: Útjellemzők Elkerülése

    Layout lehetőséget. Válassza ki az Destination Entry > Compass > > Show Válasszon ki egy lehetőséget: Qibla lehetőséget. • Egy olyan adatmező módosításához, mely akkor jelenik meg, ha nincs aktív útvonal, válasszon ki egy Not Routing adatmezőt. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 117: Közlekedési Tudnivalók

    Forgalmi események elkerülése az útvonalon Navigáció közben válassza a Traffic > Traffic on Route ÉRTESÍTÉS lehetőséget. Garmin és Mercedes-Benz nem felelős a közlekedési Megjelenik a forgalmi események listája, az útvonalon információk pontosságáért és időszerűségéért. található helyzetük szerint rendezve. Előfordulhat, hogy a közlekedési információk nem érhetők el Válasszon ki egy eseményt.

  • Seite 118: Térképmegjelenítési Beállítások

    Nyelvi és billentyűzetbeállítások MEGJEGYZÉS: a MAP PILOT szövegnyelve követi az Audio 20 CD szövegnyelvét, és külön nem módosítható. A MAP PILOT szövegnyelvének módosítása nem befolyásolja a térképadatok, pl. utcák vagy a felhasználó által bevitt adatok nyelvét.
  • Seite 119 Kazalo vsebine MAP PILOT Priročnik za uporabo......116 Uvod ..................116 Jamstvo ................116 Posodobitve ............... 116 Zaščita kartice SD pred kopiranjem ........116 Nameščanje kartice SD ............. 116 Kontrolnik Audio 20 ............116 Nastavitev glasnosti ............116 Satelitski signali ..............116 Uporaba glavnega menija ..........

  • Seite 120: Priročnik Za Uporabo

    Iz varnostnih razlogov so nekatere funkcije med vožnjo omejene ali niso na voljo. Ko so funkcije onemogočene, se prikaže sporočilo. Preden začnete uporabljati navigacijski sistem MAP PILOT, preberite ta priročnik. Jamstvo Za informacije o jamstvu se obrnite na pooblaščeni center •...

  • Seite 121: Iskanje Lokacij

    Po potrebi izberite podkategorijo. Finds > Yes. Izberite lokacijo. Shranjevanje lokacij OPOMBA: za ogled lokacije na razširjenem zemljevidu kontrolnik potisnite v desno. Shranjevanje položaja Poiščite lokacijo (Iskanje lokacije po kategoriji, stran 117). Izberite lokacijo med rezultati iskanja. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 122: Shranjevanje Domače Lokacije

    Prikažejo se orodja zemljevida. OPOMBA: glasovno upravljanje ni na voljo za vse jezike in regije, prav tako pa morda ni na voljo na vseh modelih. OPOMBA: navigacija z glasovnimi ukazi v hrupnem okolju morda ne bo učinkovita. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 123: Začetek Načrtovane Poti

    OPOMBA: če želite nastaviti lokacijo, mora biti sistem Obvozite lahko določeno razdaljo ob načrtovani poti ali pa MAP PILOT nastavljen na način GPS Simulator in ne določene ceste. To je koristno, če naletite na gradbišča, zaprte smete uporabljati navigacije po načrtovani poti (Uporaba ceste ali slabe razmere na cesti.

  • Seite 124: Strani Zemljevida

    Izberite plasti, ki jih želite vključiti na zemljevid. OBVESTILO Ko zapustite stran, sistem shrani vašo izbiro. Garmin in Mercedes-Benz ne odgovarjata za natančnost ali pravočasnost prometnih informacij. Spreminjanje podatkovnih polj na zemljevidu Spremenite lahko vrste informacij, ki se prikažejo v podatkovnih Prometne informacije morda niso na voljo v vseh območjih ali...

  • Seite 125: Razumevanje Prometnih Informacij

    Audio Reduction: izberite to možnost, če želite, da se med nastavitve. navigacijskimi pozivi glasnost razvedrilnega zvočnega vira samodejno zmanjša. Nastavitve prometnih informacij Navigation Voice Prompts: izberite to možnost, če želite Izberite Settings > Traffic & Alerts. poslušati navigacijske glasovne pozive. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 126: Nastavitve Jezika In Tipkovnice

    Nastavitve jezika in tipkovnice OPOMBA: jezik besedila sistema MAP PILOT je enak jeziku besedila sistema Audio 20 CD in ga ni mogoče ločeno spremeniti. Jezik besedila sistema MAP PILOT ne spremeni jezika podatkov, ki jih vnese uporabnik, ali zemljevidnih podatkov, kot so imena ulic.
  • Seite 127 Obsah MAP PILOT Príručka používateľa......124 Začíname ................124 Záruka ................124 Aktualizácie ................ 124 Ochrana proti kopírovaniu karty SD ........124 Inštalácia karty SD ............. 124 Ovládač Audio 20 ............... 124 Nastavenie hlasitosti ............124 Satelitné signály ..............124 Použitie hlavnej ponuky ............. 124 Postup používania: klávesnica na obrazovke ....

  • Seite 128: Príručka Používateľa

    Z bezpečnostných dôvodov sú niektoré funkcie obmedzené alebo nedostupné, keď je vozidlo v pohybe. Keď sú funkcie vypnuté, zobrazí sa správa. Pred použitím navigačného systému MAP PILOT si prečítajte túto príručku. Záruka Ak chcete získať informácie o záruke, kontaktujte autorizované...

  • Seite 129: Postup Používania: Klávesnica Na Obrazovke

    Vyberte súradnicu zemepisnej šírky a potom položku ok. • A Different City Vyberte súradnicu zemepisnej dĺžky a potom položku ok. • A Recent Destination Vyberte položku View on Map. • A Favorite Location • My Current Route MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 130: Vyhľadanie Naposledy Nájdených Miest

    POZNÁMKA: mapu si môžete prezerať aj výberom položiek Vyberte položky Settings > My Data > Set or Change Home Destination Entry > Browse M.. Location. Vyberte možnosť Use My Current Location, Enter My Address alebo Select From Recents. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 131: Spustenie Cesty

    Vyberte položku Go!. POZNÁMKA: ak chcete nastaviť svoju polohu, systém Použitie obchádzky MAP PILOT musí byť nastavený na režim GPS Simulator Počas navigácie po ceste môžete použiť obchádzky, aby ste sa a nesmie byť spustená navigácia po trase (Používanie vyhli prekážkam pred vami, ako napríklad miestam stavebných...

  • Seite 132: Vyhýbanie Sa Úsekom Ciest

    Systém umožňuje zmeniť typ informácií zobrazovaných v údajových poliach na mape. OZNÁMENIE Vyberte položky Settings > Map Display > Map Data Fields Garmin a Mercedes-Benz nenesú zodpovednosť za presnosť Layout. ani včasnosť informácií o cestnej premávke. Vyberte možnosť: Dopravné informácie nemusia byť dostupné vo všetkých oblastiach alebo krajinách.

  • Seite 133: O Ikone Cestnej Premávky

    údajoch o akcelerácii vozidla na danej trase. Cestnú premávku je možné zobraziť na mape kedykoľvek. Vyberte položky Settings > Navigation > Route Preference. Vyberte položky Traffic > Traffic Map. Faster Time: vypočíta trasy, ktoré prejdete za kratší čas, hoci môžu mať dlhšiu vzdialenosť. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 134: Nastavenia Zobrazenia Mapy

    POZNÁMKA: jazyk textu systému MAP PILOT sa riadi jazykom textu prehrávača Audio 20 CD a nie je možné ich meniť nezávisle od seba. Jazyk textu systému MAP PILOT nemá vplyv na jazyk údajov zadaných používateľom ani údajov máp, ako sú...
  • Seite 135 Sisällysluettelo MAP PILOT Käyttöopas ..........132 Aloitus ..................132 Takuu ................. 132 Päivitykset ................132 SD-kortin kopiosuojaus ............132 SD-kortin asettaminen ............132 Audio 20 Controller -ääniohjain ......... 132 Äänenvoimakkuuden säätäminen ........132 Satelliittisignaalit ..............132 Päävalikon käyttäminen ............. 132 Näyttönäppäimistön käyttäminen ........

  • Seite 136: Käyttöopas

    Älä muuta SD-kortin sisältöä lukuun ottamatta karttapäivityksiä. Jotkin ominaisuudet ovat turvallisuussyistä rajoitettuja tai poissa käytöstä ajoneuvon liikkuessa. Näyttöön tulee ilmoitus, kun ominaisuuksia on poissa käytöstä. Tutustu tähän oppaaseen, ennen kuin käytät MAP PILOT - • Valitsemalla voit määrittää määränpään tai tarkastella navigointijärjestelmää.

  • Seite 137: Paikkojen Etsiminen

    HUOMAUTUS: voit näyttää sijainnin laajennetussa kartassa Valitse Destination Entry > Recently. > Clear Recent työntämällä ohjainta oikealle. Finds > Yes. Sijaintien tallentaminen Sijainnin tallentaminen Hae sijaintia (Sijainnin etsiminen luokan mukaan, sivu 133). Valitse sijainti hakutuloksista. Valitse Save. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 138: Kotisijainnin Tallentaminen

    HUOMAUTUS: äänikomentotoiminto ei ole käytettävissä kaikilla kielillä ja alueilla eikä kaikissa malleissa. HUOMAUTUS: ääniohjattu navigointi ei välttämättä toimi odotetusti meluisassa ympäristössä. Äänikomentotoiminnolla voit käyttää laitetta sanomalla sanoja ja komentoja. Äänikomentovalikosta voi valita ääniopastuksen ja käytettävissä olevien komentojen luettelon. MAP PILOT Benutzerhandbuch...

  • Seite 139: Reitin Aloittaminen

    • Aseta nykyinen sijainti valitsemalla Set Location. Voit Valitse Settings > Navigation > Advanced Detours. etsiä tiettyjä sijainteja liikuttamalla ohjainta kartan päällä. Valitse päävalikosta Detour. HUOMAUTUS: mAP PILOT -järjestelmän on oltava GPS Simulator -tilassa etkä voi navigoida reittiä, jotta voit Valitse vaihtoehto: määrittää sijainnin (GPS-simulaattorin käyttäminen,...

  • Seite 140: Karttasivut

    Tietoja liikenteestä Järjestelmä tallentaa valintasi, kun poistut sivulta. HUOMAUTUS Kartan tietokenttien muuttaminen Garmin ja Mercedes-Benz eivät vastaa liikennetietojen Voit muuttaa kartan tietokentissä näkyvien tietojen tyyppiä. tarkkuudesta tai ajantasaisuudesta. Valitse Settings > Map Display > Map Data Fields Layout. Liikennetiedot eivät ehkä ole saatavissa kaikilla alueilla tai Valitse vaihtoehto: kaikissa maissa.

  • Seite 141: Liikennetiedot

    GPS-signaalia eikä simuloi reittiä (GPS- simulaattorin käyttäminen, sivu 134). HUOMAUTUS: mAP PILOT -järjestelmän tekstin kieli määräytyy Audio 20 CD -ohjaimen tekstin kielen mukaan, eikä sitä voi System Information: valitsemalla tämän voit näyttää vaihtaa erikseen. MAP PILOT -järjestelmän tekstin kielen ohjelmiston versionumeron, laitetunnuksen ja tietoja monista vaihtaminen ei vaihda käyttäjän antamien tietojen tai...

  • Seite 142: Omat Kartat -Asetukset

    Clear Recent Finds: poistaa kaikki viimeksi löytyneet sijainnit. Clear All Favorite Locations: poistaa kaikki suosikkeihin tallennetut sijainnit. Omat kartat -asetukset Valitse Settings > My Maps. Näyttää MAP PILOT -järjestelmässä käytettävissä ja käytössä olevat kartat. Asetusten palauttaminen HUOMAUTUS: vain MAP PILOT -navigointiasetukset palautetaan. Voit palauttaa navigointiasetusluokan oletusasetukset.
  • Seite 143 ‫المحتويات‬ ‫جدول‬ ..............‫العمل‬ ‫في‬ ‫الشروع‬ ..................‫الضمان‬ ..................‫تحديثات‬ .............. ‫بطاقة‬ ‫نسخ‬ ‫ضد‬ ‫الحماية‬ ................‫بطاقة‬ ‫تثبيت‬ ..............Audio 20 ‫مراقبة‬ ‫أداة‬ ................ ‫الصوت‬ ‫مستوى‬ ‫ضبط‬ ..............‫الصناعية‬ ‫الأقمار‬ ‫إشارات‬ ..............‫الرئيسية‬ ‫القائمة‬ ‫استخدام‬ ........‫الشاشة‬ ‫على‬ ‫المعروضة‬ ‫المفاتيح‬ ‫لوحة‬...

  • Seite 144: المالك‬ ‫دليل

    ‫أو‬ ‫محظورة‬ ‫الميزات‬ ‫بعض‬ ّ ‫إ ن‬ ،‫سلامتك‬ ‫على‬ ‫حر ص ًا‬ ‫مم ك ّنة‬ ‫غير‬ ‫الميزات‬ ‫تكون‬ ‫حين‬ ‫رسالة‬ ‫تظهر‬ ‫السيارة‬ MAP PILOT ‫الملاحة‬ ‫نظام‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫اقرأ‬ ‫الحالي‬ ‫الرحلة‬ ‫مسار‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫لعرض‬ ‫أو‬ ‫وجهة‬ ‫لإدخال‬...
  • Seite 145 < ‫الوجهة‬ ‫إدخال‬ ‫اختر‬ ‫الوقود‬ ‫لتعبئة‬ ‫موق ع ًا‬ ‫اختر‬ ‫موق ع ًا‬ ‫اختر‬ ‫لخدمة‬ ‫مركز‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫تعديل‬ ‫اختر‬ ‫خدمة‬ < ‫الوجهة‬ ‫إدخال‬ ‫اختر‬ ‫خيا ر ًا‬ ‫حدد‬ ‫خدمة‬ ‫مركز‬ ‫اختر‬ ‫الاسم‬ ‫تغيير‬ ‫اختر‬ • ‫المالك‬ ‫دليل‬ MAP PILOT...
  • Seite 146 ‫أداة‬ ‫مناورة‬ ‫يمكنك‬ ‫الحالي‬ ‫موقعك‬ ‫لتعيين‬ ‫موقع‬ ‫تعيين‬ ‫اختر‬ • ‫النموذجية‬ ‫الشاشة‬ ‫على‬ ‫المب ي ّن‬ ‫بالترتيب‬ ‫العنوان‬ ‫ق ُل‬ ،‫عنوان‬ ‫إدخال‬ ‫عند‬ • ‫محددة‬ ‫مواقع‬ ‫لإيجاد‬ ‫الخريطة‬ ‫فوق‬ ‫عنوان‬ ‫على‬ ‫للعثور‬ ‫منزل‬ ‫رقم‬ ‫إدخال‬ ‫عليك‬ ‫المالك‬ ‫دليل‬ MAP PILOT...
  • Seite 147 ً ‫مساف ة‬ ‫اختر‬ ،‫مع ي ّنة‬ ‫لمسافة‬ ‫رحلتك‬ ‫مسار‬ ‫على‬ ‫تحويلة‬ ‫لسلوك‬ • ‫ألا‬ ‫ويجب‬ ‫محاكي‬ ‫وضع‬ ‫إلى‬ MAP PILOT ‫تعيين‬ ‫يجب‬ ‫ملاحظة‬ ‫محاكي‬ ‫استخدام‬ ‫موقعك‬ ‫لتعيين‬ ‫رحلة‬ ‫مسار‬ ‫ضمن‬ ‫بالملاحة‬ ‫تقوم‬ ‫تحويلة‬ ‫اختر‬ ،‫الرحلة‬ ‫مسار‬ ‫على‬ ‫محدد‬ ‫طريق‬...
  • Seite 148 ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫تتوفر‬ ‫لا‬ ‫قد‬ ‫المرور‬ ‫حركة‬ ‫مفتاح‬ < ‫المرور‬ ‫حركة‬ ‫اختر‬ ‫الخريطة‬ ‫على‬ ‫المرور‬ ‫حركة‬ ‫رمز‬ ‫يظهر‬ ،‫المرور‬ ‫حركة‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫تلقي‬ ‫أثناء‬ ‫للحصول‬ ‫المرور‬ ‫حركة‬ ‫ظروف‬ ‫حدة‬ ‫إلى‬ ‫للإشارة‬ ‫المرور‬ ‫حركة‬ ‫رمز‬ ‫لون‬ ‫يتغير‬ ‫المالك‬ ‫دليل‬ MAP PILOT...
  • Seite 149 ‫خفض‬ ‫الملاحة‬ ‫المفاتيح‬ ‫ولوحة‬ ‫اللغة‬ ‫إعدادات‬ ‫للملاحة‬ ‫الصوتية‬ ‫المطالبات‬ ‫لسماع‬ ‫اختر‬ ‫الصوتية‬ ‫الملاحة‬ ‫مطالبات‬ ‫ويتعذر‬ Audio 20 CD ‫نص‬ ‫لغة‬ MAP PILOT ‫نص‬ ‫لغة‬ ‫تتبع‬ ‫ملاحظة‬ ‫أثناء‬ ‫الصوتية‬ ‫بالمطالبات‬ ‫للسماح‬ ‫اختر‬ ‫المكالمات‬ ‫أثناء‬ ‫بالمطالبات‬ ‫السماح‬ MAP PILOT ‫بنظام‬ ‫الخاصة‬ ‫النص‬...
  • Seite 150 © 2017 Garmin Ltd. and Daimler AG Mai 2017 Gedruckt in Taiwan 190-02275-91_0A...