Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Garmin MAP PILOT Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Garmin Anleitungen
  4. Navigationssysteme
  5. MAP PILOT
  6. Benutzerhandbuch

Garmin MAP PILOT Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MAP PILOT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 49

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MAP PILOT
owner's manual
Manuel d'utilisation

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Garmin MAP PILOT

Inhaltszusammenfassung für Garmin MAP PILOT

  • Seite 1 MAP PILOT owner’s manual Manuel d'utilisation...
  • Seite 2 Owner’s Manual ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Manuel d'utilisation ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Benutzerhandbuch ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Manuale Utente ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ manual del usuario ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Руководство пользователя �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 用户手册 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 使用者手冊 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� MAP PILOT owner’s manual...
  • Seite 4 © 2016 Garmin Ltd� and Daimler AG� All rights reserved� Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Garmin and Daimler AG� Information in this document is subject to change without notice� Garmin reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content of this manual without obligation to notify any person or organisation of such changes or improvements�...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Finding Recently Found Places ������������� Changing the Map Data Fields �������������� Finding Fuel ������������������������������������������� Viewing Turns ���������������������������������������� Showing the Qibla on the Compass ������ Viewing Previous Destinations �������������� Using the GPS Simulator ����������������������� Traffic ..........21 Saving Locations ����������������������������������� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 6: Getting Started

    Do not input destinations, change settings, or access any Read this manual before using your MAP PILOT navigation functions requiring prolonged use of the navigation system system� controls while driving� Pull over in a safe and legal manner before attempting such operations�...

  • Seite 7: Sd Card Copy Protection

    Volume adjustment of navigation announcements is only are available as downloads or SD cards from http://shop� possible during an announcement� mercedes-benz�com/garmin-map-pilot� • You may be eligible for a free map update� See your dealership for more information� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 8: Satellite Signals

    ➌ • Select to view traffic conditions� ➍ • Select to view recenly found destinations� ➎ • Select to browse points of interest� ➏ • Select to view services at upcoming exits� ➐ MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 9: Using The On-Screen Keyboard

    NOTE: If diacritics are available, a “���” displays under the • By address (page character� You can push the controller to the right to select diacritic characters� • Using coordinates (page • Using recently found locations (page MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 10: About Locations

    Select Where To? > Points of Interest > Search Near� Select an option: • My Current Location: • A Different City • A Recent Destination • A Favorite Location • My Current Route • My Destination MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 11: About Search Tools

    Enter the new coordinate, and select � If necessary, spell the city, change the state, the province, or Select the longitude coordinate� the country� Enter the new coordinate, and select � Select Go!� Select View on Map� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 12: Saving A Home Location

    Select Settings > My Data > Set or Change Home If necessary, select a fuel type (not available in all areas)� Location� Select a fuel location� Select Use My Current Location, Enter My Address, or Select From Recents� Enter your changes� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 13: Showing The Qibla On The Compass

    • Select Change Name� routes to them� • Select Change Map Symbol� Saving a Location Edit the information� Search for a location (page 10)� From the search results, select a location� Select Save� The location is saved in Favorites� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 14: Finding An Mb-Service Center

    • Reduce background noise, such as voices, to increase the accuracy of voice recognition� • Speak commands as they appear on the screen� Select a service center� • Respond to voice prompts from the system as needed� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 15: Starting A Route Using Voice Command

    Press the Voice Command activation button on your ➊ steering wheel� Select an option: • Say Detour to take a detour on the route� • Say Stop Route to stop the current route� Press the controller� The browse map tools wheel appears� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 16: Starting A Route

    From the main menu, select � NOTE: You must have your MAP PILOT set to simulation Following a Route mode and you must not be navigating a route to set locations�...

  • Seite 17: About My Route

    You can take a detour for a specified distance along your route or detour around specific roads� This is useful if you encounter construction zones, closed roads, or poor road conditions� Select Settings > Navigation > Advanced Detours� From the main menu, select My Route > Detour� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 18: Avoiding Road Features

    Your selections are automatically saved� If certain road features cannot be avoided when calculating a route, your system displays a message letting you know which features are included in the route� Select a point of interest� Select Go!� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 19: Map Pages

    Select Map Data Fields Layout� Select an option: • Select Less Data to display two map data fields� • Select More Data to display four map data fields� Select a field to change the type of data displayed� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 20: Viewing Turns

    This feature is helpful if you need to tell emergency personnel your location� Select Compass� Viewing Previous Destinations You can view the previous places you have found� Select Where To? > Recently Found� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 21: Traffic

    Yellow Medium Traffic is moving but there is a delay� There is moderate traffic congestion� Orange- Medium There is a construction zone� White High Traffic is not moving or moving slowly� There is a severe delay� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 22: Traffic On Your Route

    Select Traffic > Hear Traffic Ahead� Select Traffic > Traffic Legend� The system automatically reads all messages on your route� Viewing Traffic Alerts While you navigate an route, a traffic alert may appear� Select Notifications� Select an alert� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 23: Traffic Subscriptions

    North America traffic service provider to reactivate the the system from receiving a GPS signal and simulate a subscription� route� • System Information: Select to view the software version number, the unit ID number, and information on several other software features� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 24: Navigation Settings

    The route calculation is based on road speeds and vehicle the map� acceleration data for a given route� • Color Mode: Sets the map background� Day for a light background, Night for a dark background, or Auto to MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 25: Traffic Settings

    Language and Keyboard Settings • Auto Zoom: Automatically selects the zoom level for NOTE: The text language of the MAP PILOT follows the optimal use of your map� When disabled, you must zoom text language of the Audio 20 CD and cannot be changed in or out manually�...

  • Seite 26: My Maps Settings

    You can restore a category of settings to the factory default settings� Select Settings� If necessary, select a settings category� Select Restore Settings. Restoring All Settings You can restore your MAP PILOT to the factory default settings� Select System > Restore All Settings� MAP PILOT owner’s manual...
  • Seite 27 © 2016 Garmin Ltd� et Daimler AG� Tous droits réservés� En vertu des lois relatives aux droits d'auteur, le présent manuel ne peut être copié, en tout ou partie, sans l'autorisation écrite de Garmin et de Daimler AG� Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis� Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit�...
  • Seite 28 Affichage des changements de direction ��������42 Utilisation d'un simulateur GPS ����������������������35 Affichage d'informations sur la position Enregistrement de positions ���������������������������36 actuelle �����������������������������������������������������������43 Recherche d'un centre de service MB ������������37 Affichage des destinations précédentes ���������43 Trafic ............. Commande vocale ....... Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 29: Mise En Route

    Contactez votre centre Mercedes-Benz pour obtenir des informations ® En cours de navigation, comparez attentivement les informations sur la garantie� affichées sur l'écran de l'appareil aux autres sources d'information, notamment les panneaux de signalisation, les routes fermées à la Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 30: Protection Contre La Copie De La Carte Sd

    SD à l'adresse Le volume des annonces de navigation ne peut être réglé que pendant http://shop�mercedes-benz�com/garmin-map-pilot� une annonce� • Vous avez peut-être droit à une mise à jour cartographique gratuite� Contactez votre concessionnaire pour plus d'informations� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 31: Signaux Satellites

    Pour plus d'informations sur la fonction Faites tourner la roue contenant les outils du menu principal pour GPS, rendez-vous sur le site www�garmin�com/aboutGPS� accéder à toutes les options� Affichage des signaux satellites du GPS Le menu Informations satellite affiche les informations actuelles sur le ➊...

  • Seite 32: Utilisation Du Clavier Virtuel

    REMARQUE : si des signes diacritiques sont disponibles, trois points « ��� » s'affichent sous le caractère� Vous pouvez pousser le contrôleur • A l'aide de coordonnées (page vers la droite pour sélectionner des signes diacritiques� • A l'aide des destinations récentes (page Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 33: A Propos Des Positions

    REMARQUE : pour afficher la position sur la carte, poussez le proximité� contrôleur vers la droite� Sélectionnez une option : • Ma position actuelle : • Une autre ville • Destination récente • Une position favorite • Mon itinéraire actuel • Ma destination Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 34: A Propos Des Outils De Recherche

    Saisissez les nouvelles coordonnées, puis sélectionnez � Si nécessaire, saisissez la ville, modifiez l'état, la province ou le pays� Sélectionnez la longitude� Sélectionnez Aller !� Saisissez les nouvelles coordonnées, puis sélectionnez � Sélectionnez Afficher sur la carte� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 35: Enregistrement D'une Position D'origine

    Dans le menu principal, sélectionnez Afficher carte� Votre système de navigation stocke les 50 dernières destinations� Sélectionnez une zone sur la carte� Sélectionnez > Où aller ? > Destinations récentes� Sélectionnez Définir la position� Sélectionnez une position� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 36: Enregistrement De Positions

    Démarrage d'un itinéraire vers une position enregistrée Sélectionnez Oui� Sélectionnez Où aller ? > Favoris� Sélectionnez une position� Sélectionnez Aller !. Modification d'une position enregistrée Sélectionnez Où aller ? > Favoris� Sélectionnez une position� Sélectionnez Modifier� Sélectionnez une option : Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 37: Recherche D'un Centre De Service Mb

    Commande vocale fournit des instructions vocales ainsi qu'une liste d'ordres possibles� Utilisation de la commande vocale lors du suivi d'un itinéraire Activation de la commande vocale Appuyez sur le bouton Commande vocale sur votre volant� Appuyez sur le bouton Commande vocale sur votre volant� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 38: Navigation

    à une position, etc� pour trouver des positions spécifiques� Sélectionnez Afficher carte� REMARQUE : MAP PILOT doit être défini sur le mode Poussez le contrôleur dans la direction de votre choix� simulation et vous ne devez suivre aucun itinéraire pour définir des positions�...

  • Seite 39: Démarrage D'un Itinéraire

    Si vous quittez l'itinéraire initial, à l'itinéraire� le système calcule un nouvel itinéraire et vous donne les instructions • Sélectionnez le waypoint pour le Retrier, le Supprimer ou en pour l'emprunter� Afficher les détails� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 40: Suivi D'un Détour

    Sélectionnez Paramètres > Navigation > Détours avancés� Dans le menu principal, sélectionnez Mon itinéraire > Détour� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 41: A Propos Des Services À Proximité Des Sorties

    Sélectionnez Paramètres > Affichage carte >Disposition des champs de données cartographiques� Sélectionnez Disposition des champs de données cartographiques� Sélectionnez une option : Sélectionnez un point d'intérêt� • Sélectionnez Moins de données pour afficher deux champs de données cartographiques� Sélectionnez Aller !� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 42: Affichage Des Changements De Direction

    Sélectionnez Nord en haut pour afficher la carte en 2-D avec le nord en haut de la carte� • Sélectionnez 3D pour afficher la carte en trois dimensions, avec votre direction de déplacement dirigée vers le haut� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 43: Affichage D'informations Sur La Position Actuelle

    Vous pouvez afficher les destinations précédentes� perturbée� Sélectionnez Où aller ? > Destinations récentes� Orange- Moyenne Indique la présence d’une zone de travaux� blanc Rouge Forte La circulation est bloquée ou perturbée� Les ralentissements sont importants� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 44: Fournisseurs D'info-Trafic

    Lors du calcul de l'itinéraire, le système de navigation prend en compte les conditions de circulation actuelles et optimise automatiquement itinéraire l'itinéraire pour qu'il soit le plus rapide possible� Si un problème de Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez Trafic > Trafic sur itinéraire� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 45: Compréhension Des Informations De Trafic

    Le service est automatiquement activé lorsque votre Guidages vocaux de navigation : permet d'entendre les • système acquiert des signaux satellites en recevant les signaux sur le instructions vocales de navigation� trafic du prestataire de service payant� • Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 46: Paramètres De Navigation

    Thème de la carte : modifie la couleur des données • • Restaurer les paramètres de navigation : permet de restaurer cartographiques et de l'itinéraire affiché� les paramètres de navigation par défaut� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 47: Paramètres De Trafic

    Paramètres de langue et de clavier carte� Quand cette option est désactivée, vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière manuel� REMARQUE : la langue du texte de MAP PILOT suit la langue du texte • Informations autoroute : cette option n'est pas disponible d'Audio 20 CD et ne peut pas être modifiée séparément�...

  • Seite 48: Paramètre Mes Données

    Paramètre Mes données Restauration de tous les paramètres Vous pouvez restaurer votre MAP PILOT avec les paramètres par Sélectionnez Paramètres > Mes données� défaut� Définir ou modifier la position d'origine : permet de définir ou • Sélectionnez Système > Restaurer tous les paramètres�...
  • Seite 49 © 2016 Garmin Ltd� und Daimler AG� Alle Rechte vorbehalten� Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin und der Daimler AG weder ganz noch teilweise kopiert werden� Die Informationen im vorliegenden Dokument können ohne Ankündigung geändert werden� Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder...
  • Seite 50 Ändern von Fahrdaten ������������������������������������63 Qibla auf dem Kompass zeigen ����������������������57 Anzeigen von Abbiegungen ����������������������������64 Verwenden der GPS-Simulation ���������������������57 Anzeigen von Informationen zur aktuellen Speichern von Positionen �������������������������������58 Position �����������������������������������������������������������65 Suchen nach Mercedes-Benz-Service- Anzeigen vorheriger Ziele �������������������������������65 Centern �����������������������������������������������������������58 MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 51: Erste Schritte

    Meldung angezeigt� Sie sollten während der Fahrt nicht den Zielort festlegen, Einstellungen ändern oder auf Funktionen zugreifen, für die das Navigationssystem Lesen Sie das Handbuch, bevor Sie das MAP PILOT-Navigationssystem längere Zeit bedient werden muss� Halten Sie am Straßenrand, sofern verwenden�...

  • Seite 52: Kopierschutz Der Sd-Speicherkarte

    Updates als Downloads oder auf SD-Speicherkarten unter Kartenrad zu drehen� http://shop�mercedes-benz�com/garmin-map-pilot verfügbar� • Sie haben ggf� Anspruch auf ein kostenloses Karten-Update� Lautstärkeanpassung Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Mercedes-Benz- Die Lautstärke von Navigationsansagen kann nur während der Ansage Händler� angepasst werden� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 53: Satellitensignale

    , um das Verkehrsmenü anzuzeigen� ➍ • Wählen Sie , um kürzlich gefundene Ziele anzuzeigen� ➎ • Wählen Sie , um Sonderziele zu durchsuchen� ➏ • Wählen Sie , um Sonderziele an den nächsten Ausfahrten ➐ anzuzeigen� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 54: Verwenden Der Bildschirmtastatur

    • Nach Adresse (Seite HINWEIS: Wenn diakritische Zeichen verfügbar sind, wird unter dem • Nach Koordinaten (Seite Zeichen „���“ angezeigt� Bewegen Sie die Steuerung nach rechts, um diakritische Zeichen auszuwählen� • Nach kürzlich gefundenen Orten (Seite MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 55: Informationen Zu Sonderzielen

    Wählen Sie Zieleingabe > Sonderziele > Suche in der Nähe von� Wählen Sie eine Option: • bei der aktuellen Position • bei einer anderen Stadt • bei einem kürzlichen Ziel • bei einem Favoriten • entlang der aktuellen Route • bei meinem Ziel MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 56: Informationen Zu Suchfunktionen

    Geben Sie die neue Koordinate ein, und wählen Sie � Geben Sie bei Bedarf die Stadt oder das Land ein� Wählen Sie die Längenkoordinate� Wählen Sie Los!� Geben Sie die neue Koordinate ein, und wählen Sie � Wählen Sie Auf Karte zeigen� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 57: Speichern Einer „Zuhause-Position

    Qibla auf dem Kompass zeigen Wählen Sie Kompass > Einstellungen > Qibla auf dem Kompass zeigen� Verwenden der GPS-Simulation Verwenden Sie die GPS-Simulation, um eine simulierte Position einzurichten oder eine Route zu simulieren� Wählen Sie Einstellungen > System� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 58: Speichern Von Positionen

    Wählen Sie Aktuelle Position in den Favoriten speichern� Wählen Sie Ja� Starten einer Route zu einem Favoriten Suchen nach Mercedes-Benz-Service-Centern Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten� Wählen Sie eine Position� Wählen Sie Zieleingabe > MB-Service� Wählen Sie Los!� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 59: Sprachbefehl

    Sprachansagen und eine Liste verfügbarer Sprachbefehle� Position� Sagen Sie die Zeilennummer� Aktivieren von Sprachbefehlen Sagen Sie Los oder Ja oder Navigieren� Drücken Sie am Lenkrad die Taste zum Aktivieren von Sprachbefehlen� Das Sprachbefehlmenü wird angezeigt� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 60: Verwenden Von Sprachbefehlen Beim Navigieren Von Routen

    Positionsdetails anzeigen und mehr� bestimmten Positionen zu suchen� Wählen Sie Karte� HINWEIS: Der MAP PILOT muss sich im Simulationsmodus befinden, und es darf keine Route aktiv sein, damit Sie Bewegen Sie die Steuerung in eine beliebige Richtung� Positionen setzen können�...

  • Seite 61: Starten Von Routen

    Während der Fahrt führt Sie das Navigationssystem mithilfe von Wählen Sie einen Wegpunkt und dann die Option Neu • Sprachansagen, Pfeilen auf der Karte, Anweisungen oben auf der Karte anordnen, Löschen oder Details anzeigen� und Informationen in der Kombi-Instrumentenanzeige zum Ziel� Wenn MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 62: Hinzufügen Eines Wegpunkts Zu Einer Route

    System in einer Meldung an, liegt, Straßen geschlossen oder die Straßenbedingungen schlecht sind� welche Merkmale in der Route enthalten sind� Wählen Sie Einstellungen > Navigation > Optionale Umleitungen� Wählen Sie im Hauptmenü die Option Route > Umleitung� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 63: Kartenseiten

    Wählen Sie Einstellungen > Kartenanzeige > Anzeige von Fahrdaten� Wählen Sie Anzeige von Fahrdaten� Wählen Sie eine Option: Wählen Sie Weniger Daten, um zwei Felder mit Fahrdaten • Wählen Sie ein Sonderziel� anzuzeigen� Wählen Sie Los!� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 64: Ändern Der Kartenansicht

    Fahrtrichtung oben befindet� • Wählen Sie Norden oben, um die Karte zweidimensional anzuzeigen, wobei sich Norden oben befindet� • Wählen Sie 3D, um die Karte dreidimensional anzuzeigen, wobei sich die Fahrtrichtung oben befindet� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 65: Verkehr

    Der Verkehrsfluss ist leicht stockend� Orange- Mittel Es werden Bauarbeiten durchgeführt� Anzeigen vorheriger Ziele Weiß Sie können zuvor gesuchte Positionen anzeigen� Hoch Stockender oder langsam fließender Verkehr� Wählen Sie Zieleingabe > Kürzlich gefunden� Es liegt eine schwere Verkehrsbehinderung vor� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 66: Verkehrsfunkanbieter

    Bei der Routenberechnung berücksichtigt das Navigationssystem die aktuelle Verkehrslage und sucht automatisch nach der Wählen Sie beim Navigieren einer Route die Option Verkehr > schnellsten Route� Sollte auf der Route, der Sie folgen, eine schwere Meldungen auf der Route� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 67: Verkehrsinformationen

    Navigationsanweisungen: Wählen Sie diese Option, um Das im Lieferumfang des Navigationssystems enthaltene Abonnement Navigationsanweisungen zu hören� muss nicht aktiviert werden� Das Abonnement wird automatisch aktiviert, wenn das System Satellitensignale erfasst hat und Verkehrsfunksignale vom gebührenpflichtigen Dienstanbieter empfängt� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 68: Navigationseinstellungen

    • Luftlinie: Berechnet eine direkte Luftlinie von der aktuellen • Optionale Umleitungen: Aktiviert die Einstellung für optionale Position zum Ziel� Umleitungen� • Immer fragen: Wählen Sie bei der Aufforderung die bevorzugte Route aus der Liste aus� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 69: Karten- Und Fahrzeugeinstellungen

    Audio 20 CD und kann nicht separat geändert werden� Die Autobahninformationen: Diese Funktion ist nicht in allen • Textsprache des MAP PILOT wirkt sich nicht auf Benutzereingaben oder Regionen und Gebieten verfügbar und ist nur für APAC- Kartendaten wie beispielsweise Straßennamen aus�...

  • Seite 70: Einstellungen Für „Eigene Daten

    Favoriten löschen: Löscht alle Favoriten� • Einstellungen für „Verfügbare Karten“ Wählen Sie Einstellungen > Verfügbare Karten� Zeigt die Karten an, die auf dem MAP PILOT verfügbar sind und verwendet werden� Wiederherstellen von Einstellungen HINWEIS: Es werden nur die MAP PILOT-Navigationseinstellungen wiederhergestellt�...
  • Seite 71 © 2016 Garmin Ltd� and Daimler AG� Tutti i diritti riservati� Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin e Daimler AG� Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso� Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni�...
  • Seite 72 Visualizzazione di Qibla sulla bussola ������������80 Visualizzazione delle informazioni relative alla Uso del simulatore GPS ���������������������������������80 posizione corrente ������������������������������������������87 Salvataggio delle posizioni �����������������������������80 Visualizzazione delle destinazioni precedenti Ricerca di un centro assistenza MB ���������������81 Traffico ..........MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 73: Operazioni Preliminari

    Non inserire destinazioni, modificare le impostazioni o accedere a funzioni che richiedono un uso prolungato dei comandi del sistema di Prima di utilizzare il sistema di navigazione MAP PILOT, consultare navigazione durante la guida� Fermarsi nelle apposite aree di sosta questo manuale�...

  • Seite 74: Protezione Da Copia Della Scheda Sd

    SD all'indirizzo http://shop�mercedes-benz�com/garmin-map-pilot� La regolazione del volume delle indicazioni sulla navigazione è possibile solo durante le indicazioni� • Si potrebbe avere diritto a un aggiornamento mappe gratuito� Per maggiori informazioni, contattare il proprio rivenditore� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 75: Segnali Satellitari

    • Selezionare per visualizzare le condizioni del traffico� ➍ • Selezionare per visualizzare le ultime destinazioni trovate� ➎ • Selezionare per cercare punti di interesse� ➏ • Selezionare per visualizzare i servizi alle prossime uscite� ➐ MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 76: Uso Della Tastiera Su Schermo

    • Mediante le ultime posizioni trovate (pagina NOTA: se i segni diacritici sono disponibili, viene visualizzato "���" sotto • Uso delle posizioni salvate (pagina al carattere� Premere il controller verso destra per selezionare i caratteri diacritici� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 77: Informazioni Sulle Posizioni

    Selezionare Dove si va? > Punti di Interesse > Ricerca vicino� Selezionare un'opzione: • La mia posizione attuale: • Un'altra città • Una destinazione recente • Una posizione preferita • Il mio percorso corrente • La mia destinazione MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 78: Informazioni Sugli Strumenti Di Ricerca

    Inserire la nuova coordinata e selezionare � Se necessario, pronunciare la città, lo Stato, la provincia o il Paese� Selezionare le coordinate di longitudine� Toccare Vai!� Inserire la nuova coordinata e selezionare � Selezionare Visualizza sulla mappa� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 79: Memorizzazione Della Posizione Casa

    Se necessario, selezionare un tipo di carburante (non disponibile in Selezionare Impostazioni > Dati utente > Imposta o Modifica tutte le aree)� posizione Casa� Selezionare una posizione di carburante� Selezionare Usa mia posizione corrente, Inserisci indirizzo o Seleziona da Ultimi trovati� Inserire le modifiche� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 80: Visualizzazione Di Qibla Sulla Bussola

    Selezionare Cambia simbolo mappa� • e creare percorsi per raggiungerle� Modificare l'informazione� Memorizzazione di una posizione Cercare una posizione (pagina 77)� Selezionare una posizione tra i risultati ottenuti� Selezionare Salva� La posizione viene salvata in Mie Posizioni� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 81: Ricerca Di Un Centro Assistenza Mb

    Ridurre i rumori di sottofondo, ad esempio le voci, per aumentare la precisione del riconoscimento vocale� • Pronunciare i comandi come vengono visualizzati sullo schermo� • Rispondere alle indicazioni vocali del sistema in base alle esigenze� Selezionare un centro assistenza� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 82: Avvio Di Un Percorso Tramite Comando Vocale

    Premere il pulsante di attivazione del Comando vocale sul volante� Selezionare un'opzione: • Pronunciare Deviazione per effettuare una deviazione dal ➊ percorso� • Pronunciare Interrompi percorso per interrompere il percorso corrente� Premere il controller� Viene visualizzata la rotella degli strumenti per la consultazione della mappa� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 83: Avvio Di Un Percorso

    Selezionare Cambio visualizzazione per visualizzare la mappa • in 3D o 2D con nord in alto� Selezionare Punti di Interesse per cercare attività commerciali • e attrazioni vicino alla posizione della mappa corrente� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 84: Info Su Il Mio Percorso

    • Per riordinare, eliminare o visualizzare i dettagli di un waypoint, selezionare Riordina, Elimina, o Visualizza dettagli� Selezionare Impostazioni > Navigazione > Deviazioni avanzate� Dal menu principale, selezionare Il mio percorso > Deviazione� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 85: Caratteristiche Delle Strade Da Evitare

    Le selezioni vengono automaticamente salvate� Se alcune caratteristiche della strada non possono essere evitate durante il calcolo di un percorso, il sistema visualizza un messaggio che indica le funzioni incluse nel percorso� Selezionare un punto di interesse� Toccare Vai!� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 86: Pagine Mappa

    Selezionare Layout campi dati mappa� la direzione di viaggio nella parte superiore� Selezionare un'opzione: • Selezionare Meno dati per visualizzare due campi dati della mappa� • Selezionare Altri dati per visualizzare quattro campi dati della mappa� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 87: Visualizzazione Delle Svolte

    I dati InfoTraffico potrebbero non essere disponibili in tutte le zone o in tutti i Paesi� Il sistema di navigazione è in grado di ricevere dati infotraffico� NOTA: la mappa traffico non visualizza i messaggi relativi al traffico scorrevole� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 88: Informazioni Sull'icona Relativa Al Traffico

    Il servizio infotraffico TMC è disponibile traffico, se non esiste un'alternativa migliore� Il tempo del ritardo viene aggiunto automaticamente all'ora di arrivo prevista� Indicazioni vocali traffico È possibile ascoltare le indicazioni relative al traffico sul sistema di navigazione� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 89: Visualizzazione Della Mappa Del Traffico

    È possibile visualizzare il traffico sulla mappa in qualsiasi momento� Selezionare Traffico > Mappa traffico� Informazioni sui dati del traffico Nella legenda del traffico vengono illustrati i colori e le icone utilizzati sulla mappa del traffico� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 90: Personalizzazione Del Sistema Di Navigazione

    Preferenze di percorso informazioni su diverse altre funzioni del software� Selezionare Impostazioni > Navigazione > Preferenze percorso� Il percorso viene calcolato in base ai dati relativi alla velocità e all'accelerazione del veicolo per il percorso specificato� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 91: Impostazioni Di Mappa E Veicolo

    Visualizza avvisi sul traffico: consente di impostare il livello di Modo colore: consente di impostare lo sfondo della mappa� • avvisi sul traffico� Selezionare Nessuno, Base, o Completo� Giorno per uno sfondo luminoso, Notte per uno sfondo scuro • Abbonamenti: elenca gli abbonamenti Infotraffico correnti� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 92: Impostazioni Di Lingua E Tastiera

    Impostazioni di lingua e tastiera Selezionare Impostazioni > Mappe� NOTA: la lingua del testo di MAP PILOT segue la lingua del testo di Consente di visualizzare le mappe disponibili utilizzate su MAP Audio 20 CD e non può essere modificata separatamente� La lingua PILOT�...
  • Seite 93 Todos los derechos reservados� De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin y Daimler AG� La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso� Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras�...
  • Seite 94 Casa ���������������������������������������������������� Páginas Mapa .......108 Búsqueda de últimos lugares Personalización del mapa ������������������� encontrados ����������������������������������������� Cambio de los campos de datos del Búsqueda de gasolineras �������������������� mapa ���������������������������������������������������� Mostrar qibla en la brújula ������������������� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 95: Inicio

    Lee este manual antes de usar el sistema de navegación MAP PILOT� No introduzcas destinos, cambies configuraciones ni accedas a ninguna función que requiera un uso prolongado de los controles del sistema de Garantía...

  • Seite 96: Protección Contra La Copia De La Tarjeta Sd

    Solo es posible ajustar el volumen de los anuncios de navegación • Puede que reúnas los requisitos para una actualización de mapas mientras se escucha un anuncio� gratuita� Consulta a tu distribuidor para más información� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 97: Señales Del Satélite

    Para Gira la rueda de herramientas del menú principal para acceder a todas obtener más información sobre GPS, visita www�garmin�com/aboutGPS� las opciones� Visualización de las señales de satélites GPS El menú...

  • Seite 98: Uso Del Teclado En Pantalla

    • Mediante coordenadas (página 100) del carácter� Puedes empujar el controlador hacia la derecha para • Mediante las ubicaciones encontradas recientemente (página 101) seleccionar los caracteres diacríticos� • Mediante las ubicaciones guardadas (página 102) Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 99: Acerca De Las Ubicaciones

    Selecciona Destino > Puntos de Interés > Buscar próximo a� Selecciona una opción: • Mi ubicación actual: • Una ciudad distinta • Destino reciente • Una ubicación favorita • Mi ruta actual • Mi destino Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 100: Acerca De Las Herramientas De Búsqueda

    Si es necesario, escribe la ciudad y cambia el estado, provincia o Introduce la nueva coordenada y selecciona � país� Selecciona la coordenada de longitud� Selecciona Ir� Introduce la nueva coordenada y selecciona � Selecciona Ver en el mapa� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 101: Almacenamiento De Una Ubicación De Casa

    Casa� Si es necesario, selecciona un tipo de combustible (no disponible en todas las áreas)� Selecciona Usar mi ubicación actual, Introducir mi dirección o Seleccionar de recientes� Selecciona una gasolinera� Introduce los cambios� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 102: Mostrar Qibla En La Brújula

    • Selecciona Cambiar símbolo de mapa� Almacenamiento de una ubicación Edita la información� Busca una ubicación (página 99)� Selecciona una ubicación de los resultados de búsqueda� Selecciona Guardar� La ubicación se guardará en Favoritos� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 103: Búsqueda De Un Centro De Servicio De Mb

    Reduce los ruidos de fondo, como las voces, para aumentar la precisión del reconocimiento de voz� • Di los comandos tal como aparecen en la pantalla� • Responde a las indicaciones de voz del sistema cuando sea Selecciona un centro de servicio� necesario� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 104: Inicio De Una Ruta Mediante El Comando De Voz

    Pulsa el botón de activación del comando de voz en el volante� Selecciona una opción: ➊ • Di Desvío para desviarte de la ruta� • Di Detener ruta para detener la ruta actual� Empuja el controlador� Aparece la rueda de herramientas de exploración del mapa� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 105: Inicio De Una Ruta

    Seguimiento de una ruta NOTA: para establecer ubicaciones, MAP PILOT debe estar en modo de simulación y no debes estar navegando por una ruta� La ruta se marca con una línea magenta� La bandera de cuadros indica el destino�...

  • Seite 106: Acerca De La Ruta

    útil en caso de que encuentres zonas en construcción, o información sobre él� carreteras cortadas o en malas condiciones� Selecciona Configuración > Navegación > Desvíos avanzados� En el menú principal, selecciona Mi ruta > Desvío� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 107: Evitar Funciones De Carretera

    Tus selecciones se guardan automáticamente� Si no es posible evitar ciertas características de carretera al calcular una ruta, el sistema mostrará un mensaje indicándote qué características incluye la ruta� Selecciona un punto de interés� Selecciona Ir� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 108: Páginas Mapa

    Selecciona una opción: Selecciona 3D para mostrar el mapa en tres dimensiones, con • Selecciona Menos datos para mostrar dos campos de datos • la dirección de desplazamiento en la parte superior� de mapas� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 109: Visualización De Los Giros

    Durante la navegación por una ruta, puedes ver los cruces de las carreteras principales� Cuando te acerques a un cruce de una ruta, si la imagen del cruce está disponible, ésta se mostrará brevemente� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 110: Tráfico

    El servicio de tráfico no está disponible Amarillo Media El tráfico fluye pero hay retenciones� Hay retenciones de tráfico moderadas� Naranja- Media Hay una zona en construcción� Blanco Rojo Alta El tráfico no fluye o fluye despacio� Hay grandes retenciones� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 111: Tráfico En La Ruta

    Selecciona Tráfico > Mapa de tráfico� Descripción de los datos de tráfico La leyenda de tráfico describe los iconos y colores que se usan en el mapa de tráfico� Selecciona Tráfico > Leyenda de tráfico� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 112: Suscripciones De Tráfico

    GPS y simular una ruta� • Información del sistema: selecciona esta opción para ver el número de versión del software, el número de ID de la unidad e información sobre otras funciones del software� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 113: Configuración De Navegación

    Modo de color: establece el fondo del mapa� Día para un • carretera y los datos de aceleración del vehículo para una ruta fondo claro, Noche para un fondo oscuro o Automático para determinada� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 114: Configuración Del Tráfico

    • Zoom automático: selecciona automáticamente el nivel de NOTA: el idioma del texto de MAP PILOT coincide con el idioma del zoom para un uso óptimo del mapa� Cuando se desactiva esta texto del Audio 20 CD y no se puede cambiar por separado� El idioma función, tendrás que alejar o acercar el zoom manualmente�...

  • Seite 115: Configuración De Mis Mapas

    Suprimir todas las ubicaciones favoritas: elimina todos los favoritos� Configuración de Mis mapas Selecciona Configuración > Mis mapas� Muestra los mapas disponibles y en uso en MAP PILOT� Restablecimiento de la configuración NOTA: solo se restablecerá la configuración de navegación de MAP PILOT�...
  • Seite 116 Все права сохранены� Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без письменного разрешения компаний Garmin и Daimler AG не допускается� Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления� Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства...
  • Seite 117 Настройка карты ����������������������������������131 Поиск заправочных станций ���������������124 Изменение полей данных на карте ����131 Отображение киблы на компасе ��������125 Просмотр поворотов ����������������������������132 Имитация GPS �������������������������������������125 Просмотр предыдущих пунктов Сохранение местоположений �������������125 назначения �������������������������������������������132 Поиск сервисного центра Mercedes- Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 118: Начало Работы

    отображается сообщение� Во время движения не следует вводить пункты назначения, изменять настройки и работать с любыми функциями, требующими длительного Прежде чем использовать навигационную систему MAP PILOT, прочтите использования элементов управления навигационной системы� Прежде настоящее руководство пользователя� чем приступить к использованию таких функций, припаркуйтесь в...

  • Seite 119: Защита От Копирования Данных На Карте Памяти Sd

    карты и обновления программного обеспечения доступны в виде загружаемых файлов или на картах памяти SD через интернет- магазин по адресу http://shop�mercedes-benz�com/garmin-map-pilot� • Для вас может быть доступно бесплатное обновление карты� Дополнительную информацию можно получить у дилера� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 120: Сигналы Спутников

    спутников� Для установки связи со спутниками может потребоваться экрана карты, предварительно выбрав ее� беспрепятственный обзор неба� Дополнительные сведения о системе Для доступа к различным функциям поворачивайте круг главного меню� GPS см� по адресу www�garmin�com/aboutGPS� Просмотр информации о сигналах спутников GPS ➊ ➋...

  • Seite 121: Экранная Клавиатура

    ПРИМЕЧАНИЕ� Если доступны диакритические знаки, под символом • по адресу (стр� 123); отобразится "���"� Для выбора диакритического знака нажмите на • по координатам (стр� 123); контроллер вправо� • в списке последних найденных мест (стр� 124); • в списке сохраненных мест (стр� 125)� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 122: Объекты

    Выберите Куда? > Объекты > Поиск рядом� Выберите один из вариантов� • Текущее местоположение: • Другой город • Последний пункт назначения • Местоположение из Избранного • Мой текущий маршрут • Пункт назначения При необходимости выберите местоположение� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 123: Инструменты Поиска

    формат координат для используемого типа карты� Выберите Куда? > Города� Выберите широту� При необходимости назовите город, измените область, регион или страну� Введите новую координату и нажмите � Нажмите Старт� Выберите долготу� Введите новую координату и нажмите � Выберите На карте� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 124: Сохранение Местоположения "Дом

    Выберите Куда? > Объекты > Топливо� Выберите Настройки > Мои данные > Установить или Изменить местоположение "Дом"� При необходимости выберите тип топлива (доступно не везде)� Выберите Использовать текущее местоположение, Ввести мой Выберите заправочную станцию� адрес или Выбрать из последнего� Внесите изменения� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 125: Отображение Киблы На Компасе

    • создавать маршруты для навигации к ним� • Нажмите Изменить символ карты� Сохранение местоположения Измените информацию� Выполните поиск местоположения (стр� 122)� Выберите нужное местоположение из списка результатов поиска� Выберите Сохранить� Местоположение будет сохранено в разделе Избранного� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 126: Benz

    Говорите обычным голосом в направлении навигационной системы� • Для повышения точности распознавания речи необходимо свести к минимуму фоновые шумы, например голоса� • Произносите команды в момент их появления на экране� Выберите сервисный центр� • При необходимости отвечайте на вопросы навигационной системы� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 127: Навигация По Маршруту При Помощи Голосового Управления

    колесе� Выберите один из вариантов� • Чтобы добавить к маршруту объезд, произнесите слово Объезд� Нажмите на контроллер� • Чтобы остановить движение по текущему маршруту, произнесите Остановить навигацию по маршруту� Появится круг меню с инструментами просмотра карты� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 128: Начало Навигации По Маршруту

    � контроллер по карте� ПРИМЕЧАНИЕ� Задавать местоположения можно только тогда, Движение по маршруту когда система MAP PILOT находится в режиме имитации и вы Маршрут отображается в виде линии пурпурного цвета� Пункт не выполняете навигацию по маршруту� назначения отмечен клетчатым флажком�...

  • Seite 129: Функция "Мой Маршрут

    маршрута или объезд конкретных типов дорог� Эта функция полезна сведения� в том случае, если во время движения по маршруту вам встретятся строительные участки, перекрытые улицы или дороги с плохим покрытием� Выберите Настройки > Навигация > Дополнительные объезды� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 130: Объезд Указанных Типов Дорог

    Выберите типы дороги, которые вы хотите исключить из маршрутов� Выбранные настройки сохраняются автоматически� Если при расчете маршрута невозможно исключить определенные дороги, система сообщит вам о том, какие именно дороги включены в маршрут� Выберите нужный объект� Нажмите Старт� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 131: Страницы Карты

    Выберите Вид с полями данных на карте� текущего направления движения наверху� Выберите один из вариантов� • Выберите Меньше данных для отображения двух полей данных на карте� Выберите Больше данных для отображения четырех полей • данных на карте� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 132: Просмотр Поворотов

    При помощи функции "Где я?" можно просмотреть сведения о текущем местоположении� При необходимости эта функция поможет вам сообщить спасательной службе о вашем местонахождении� Выберите Компас� Просмотр предыдущих пунктов назначения Вы можете просматривать ранее найденные места и объекты� Выберите пункт Куда? > Последнее� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 133: Трафик

    Плотность Значение Служба передачи данных о дорожной Желтый Средняя Автомобили движутся, однако имеются небольшие обстановке недоступна задержки� Движение средней плотности� Оранжевый – Средняя Зона строительства� белый Красный Высокая Автомобили не движутся или движутся медленно� Серьезные задержки движения� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 134: Заторы По Маршруту Движения

    Система будет автоматически воспроизводить все сообщения о Выберите Трафик > Карта трафика� дорожной обстановке по маршруту� Данные о трафике В условных обозначениях трафика поясняются значки и цвета, используемые на карте трафика� Выберите Трафик > Условные обозначения трафика� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 135: Подписка На Данные О Дорожной Обстановке

    обратитесь в центр обслуживания Mercedes-Benz или к поставщику отключить прием GPS-сигналов и имитировать прокладку услуг передачи данных о дорожной обстановке в Северной Америке� маршрута� Информация о системе: отображение на экране версии • программного обеспечения, идентификационного номера системы и информации о некоторых функциях� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 136: Настройки Навигации

    транспортного средства на выбранном маршруте� Вид с полями данных на карте: выбор данных, которые будут • отображаться на карте� Цветовой режим: выбор фона для карты� День — яркий фон, • Ночь — темный фон, Авто — переключение между дневным и Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 137: Настройки Трафика

    • языку текста системы Audio 20 CD и не может быть изменен обозначения на карте вашего текущего местоположения� отдельно� Изменение языка текста для системы MAP PILOT не приводит к изменению языка вводимых пользователем данных или • Автомасштаб: автоматический выбор масштаба для...

  • Seite 138: Настройки Раздела "Мои Карты

    Значения по умолчанию можно также восстановить для отдельной категории настроек� Выберите Настройки� При необходимости выберите категорию настроек� Выберите Восстановить настройки� Восстановление всех настроек Вы можете вернуть для настроек системы MAP PILOT заводские значения по умолчанию� Выберите Система > Восстановить все настройки� Руководство пользователя MAP PILOT...
  • Seite 139 © 2016 Garmin Ltd� 和 Daimler AG。 保留所有权利。根据版权法，未经 Garmin 和 Daimler AG 的书面同意，不得复制此手册的全部或部分内容。本文档中的信息如有更改，恕不另 行通知。Garmin 保留更改或改善其产品并对此手册的内容进行更改的权利，但没有义务向任何人或任何组织通知此类变更或改善。 Garmin 和 Garmin 徽标是 Garmin Ltd� 或其子公司在美国和其它国家/地区注册的商标。梅赛德斯-奔驰 是 Daimler AG 的注册商标。SDHC 徽标是 ® ® SD-3C, LLC� 的商标。...
  • Seite 140 地图页面 ........154 关于搜索工具........146 定制地图 ..........154 保存家的位置........147 更改地图数据字段 ........154 查找最近找到的位置 ......147 查看转弯 ..........155 查找加油站..........147 查看当前位置信息 ........155 在罗盘上显示方向 ........148 查看之前的目的地 ........155 使用 GPS 模拟器........148 交通..........156 保存位置 ..........148 关于交通图标........156 查找梅赛德斯-奔驰经销商服务中心.149 140 MAP PILOT 用户手册...

  • Seite 141: 使用入门

    警告 导航系统旨在提供线路参考。驾驶员不能因为有了设备的 如果不能避免以下潜在危险情况，将会造成导致人员伤亡 帮助便掉以轻心。如果路线参考建议不安全或是非法机动 的意外事故或撞车事故。 车道，或将把车辆置于不安全情形，请勿采纳。 请将 SD 卡放在幼儿够不着的位置。幼儿可能会误吞 SD 注意 卡。如果误吞 SD 卡，请立即就医。 不含地图更新。请勿更改或操作 SD 卡内容。 始终运用最佳判断力，安全驾驶车辆。请勿在驾车时因该 为安全起见，当车辆行驶时，某些功能将受到限制或无法 导航系统分心，并且始终留意各种驾驶状况。驾驶时，请 使用。功能被禁用时，将会显示提示消息。 尽量减少查看导航屏幕的时间，并且尽可能使用语音提示 功能。 在使用 MAP PILOT 导航系统之前，请阅读本手册。 驾驶时，请勿输入目的地、更改设置或访问需要长时间使 保修 用导航系统控件的任何功能。如需进行此类操作，请先将 车辆安全合法地停靠到路边。 ® 请联系授权的梅赛德斯-奔驰 中心，了解保修信息。 导航时，请仔细对比导航系统上显示的信息和所有可用的 导航来源，包括路标、道路封闭、路况、交通堵塞、天气 情况以及驾驶时可能影响安全的其它因素。为安全起见， MAP PILOT 用户手册...

  • Seite 142: Sd 卡复制保护

    安装 SD 卡 • 顺时针或逆时针旋转控制器可移动至选项及放大/缩小 请确保 SD 卡未被锁定。 地图。 将 SD 卡 插入汽车 SD 卡槽，直至 SD 卡固定到位。 • 在地图上，按控制器可使用菜单快捷方式。 • 按照屏幕上的说明进行操作。 移动控制器可旋转主菜单圆轮和地图圆轮。 更新 音量调节 • 地图和软件更新可向梅赛德斯-奔驰经销商索取。 导航播报的音量调节只能在播报期间进行。 在某些国家/地区，地图和软件更新可从网站 http://shop�mercedes-benz�com/garmin-map-pilot 上以 下载文件或 SD 卡形式购买。 • 您可能有机会免费获取地图更新。有关更多信息，请咨 询经销商。 142 MAP PILOT 用户手册...

  • Seite 143: 卫星信号

    ➏ ➐ ➑ ➒ ➓ • 选择 ➊ 以查找目的地。 • 选择 ➋ 以查看地图。 • 选择 ➌ 以停止导航路线。 • 选择 ➍ 以查看交通信息。 • 选择 ➎ 以查看最近查找的目的地。 • 选择 ➏ 以浏览兴趣点。 • 选择 ➐ 以查看前方出口附近的服务。 • 选择 ➑ 以查看方位和当前位置。 • 选择 ➒ 以查看路线的转弯、新增航点或绕路而行。 MAP PILOT 用户手册...

  • Seite 144: 使用屏幕键盘

    音调符号和其它选项。 系统提供多种查找位置的方法。 • 按类别（第 145 页） • 靠近另一个位置（第 145 页） • 通过拼写名称（第 145 页） • 按地址（第 146 页） • 使用最近找到的位置（第 147 页） 注：如果音调符号可用，“���”将会显示在字符下。您可 以将控制器推向右边来选择含有音调符号的字符。 • 使用已保存的位置（第 148 页） 注：对于某些语言，内环将会出现，以显示附加字符。您 可以将控制器推向右边来选择内环。 • 选择 可退格并删除输入。 • 选择 可接受输入。 144 MAP PILOT 用户手册...

  • Seite 145: 关于位置

    系统中加载的详细地图中包含位置，如饭店、酒店以及汽 车服务等。您可以使用类别来浏览附近的企业和景点。 选择您要去哪里？> 兴趣点。 选择 。 按类别查找位置 建议的位置将会出现在搜索栏下方。 选择您要去哪里？> 兴趣点。 输入全部或部分位置名称。 选择一个类别。 选择一个位置。 如有必要，选择一个子类别。 选择一个位置。 更改搜索区域 注：要在展开的地图上查看位置，请将控制器推向 默认情况下，导航系统将查找离您当前位置最近的位置。 右边。 您可以查找另一个城市或位置附近的位置。 选择您要去哪里？> 兴趣点 > 搜索附近。 选择一个选项： • 我的当前位置： • 其它城市 • 最近的目的地 • 收藏夹位置 • 当前路线 • 目的地 MAP PILOT 用户手册...

  • Seite 146: 关于搜索工具

    查找路口 如有必要，选择某个位置。 选择您要去哪里？> 路口。 关于搜索工具 如有必要，选择城市、州、省或国家/地区。 您可以使用屏幕键盘或输入位置地址来搜索位置。 输入第一条街道名称，然后选择 。 如有必要，选择街道。 查找地址 注意：步骤的顺序可能有所不同，具体取决于您导航系统 输入第二条街道名称，然后选择 。 中加载的地图数据。 如有必要，选择街道。 选择您要去哪里？> 地址。 如有必要，选择路口。 如有必要，选择城市、州、省或国家/地区。 输入门牌号码，然后选择 。 输入街道名称，然后选择 。 选择导航！。 查找城市 选择您要去哪里？> 城市。 如有必要，拼写城市，更改州、省或国家/地区。 选择导航！。 146 MAP PILOT 用户手册...

  • Seite 147: 保存家的位置

    您的导航系统可以存储您最近找到的 50 个位置。 您可以将家的位置设为最常返回的位置。 选择您要去哪里？> 回家。 选择您要去哪里？> 最近查找记录。 选择使用当前位置、输入我的地址或从最近结果选择。 选择一个位置。 该位置将会保存为“家庭”。 清除最近找到的位置列表 选择您要去哪里？> 最近查找记录 > 清除所有最近找到 回家 的位置 > 清除。 选择您要去哪里？> 回家。 编辑家庭位置信息 查找加油站 选择设置 > 我的数据 > 设置或更改家的位置。 选择您要去哪里？> 兴趣点 > 加油站。 选择使用当前位置、输入我的地址或从最近结果选择。 如有必要，请选择燃油类型（并不是在所有地区都可 用）。 输入您的更改。 选择一个加油站位置。 MAP PILOT 用户手册...

  • Seite 148: 使用 Gps 模拟器

    您可以使用 GPS 模拟器来设置模拟位置或模拟路线。 选择您要去哪里？> 收藏夹。 选择设置 > 系统。 选择一个位置。 选择 GPS 模拟器。 选择导航！。 在主菜单中，选择查看地图。 编辑保存的位置 选择地图上的一个区域。 选择您要去哪里？> 收藏夹。 选择设定位置。 选择一个位置。 保存位置 选择编辑。 您可以保存位置，以便迅速找到这些位置并创建到达这些 选择一个选项： 位置的路线。 • 选择更改名称。 • 保存位置 选择更改地图符号。 搜索位置（第 145 页）。 编辑信息。 从搜索结果中，选择一个位置。 选择保存。 该位置会保存在“收藏夹”中。 148 MAP PILOT 用户手册...

  • Seite 149: 查找梅赛德斯-奔驰经销商服务中心

    删除已保存的位置 注：位置删除后无法恢复。 注：语音命令并非对所有语言和地区都可用，而且可能并 选择您要去哪里？> 收藏夹。 非在所有型号上都可用。 选择一个位置。 注：在嘈杂环境中，语音激活的导航可能达不到所需的性 选择删除 > 删除。 能。 通过语音命令，您只需说出关键字和命令，便可使用导航 清除所有收藏夹 系统。语音命令菜单提供语音提示和可用命令的列表。 选择设置 > 我的数据 > 清除所有收藏位置。 选择是。 激活语音命令 按方向盘上的语音命令激活按钮。 查找梅赛德斯-奔驰经销商服务中心 此时会显示语音命令菜单。 选择您要去哪里？> 梅赛德斯-奔驰经销商。 语音命令提示 • 以正常说话的方式对系统发出语音命令。 • 降低背景噪音，如说话声，以增加语音识别的准确性。 • 当它们在屏幕上出现时说出命令。 • 根据需要响应系统的语音提示。 选择一个服务中心。 MAP PILOT 用户手册...

  • Seite 150: 使用语音命令开始导航路线

    导航 使用语音命令开始导航路线 您可以说出知名位置的名称。 浏览地图 按方向盘上的语音命令激活按钮。 说出查找位置。 您可以浏览地图以查找兴趣点、更改地图视图、选择要显 示的图层、查看位置详细信息等等。 听语音提示，然后说出位置名称。 选择查看地图。 说出路线编号。 将控制器推向任意方向。 说出导航。 地图将切换至浏览模式 ➊ 。 在导航路线时使用语音命令 注：您还可以通过选择您要去哪里？>浏览地图来浏 览地图。 按方向盘上的语音命令激活按钮。 选择一个选项： • 说出绕路以在路线中采取绕行。 ➊ • 说出停止路线以停止当前路线。 按控制器。 浏览地图工具圆轮将会出现。 150 MAP PILOT 用户手册...

  • Seite 151: 开始路线

    开始路线 搜索位置（第 144 页）。 选择一个位置。 旋转浏览地图工具圆轮以选择一个选项： 选择导航！。 • 选择设定位置可设置当前位置。您可以将控制器移 停止路线 到地图上方以查找特定位置。 从主菜单中，选择 。 注：您必须将MAP PILOT设置为模拟模式，并且不能 是正在导航到达设定位置的路线。 遵循路线 • 选择图层以选择要在地图上显示的地图图层。您可 路线以品红色线条表示。方格旗标代表您的目的地。 以选择交通、3D 建筑物、3D 地形和兴趣点的任意 组合。 在您旅行时，导航系统将通过语音提示、地图上的箭头、 地图顶部的方向以及仪表板显示屏中的指导信息引导您找 • 选择旋转模式可启用地图的旋转视图。 到目的地。如果您偏离了原路线，系统会重新计算路线并 • 选择视图切换可以用“3D”或“2D 上为北”模式查 提供新的指引。 看地图。 • 选择兴趣点，以便浏览当前地图位置附近的企业和 景点。 MAP PILOT 用户手册...

  • Seite 152: 关于"我的路线

    5 如有必要，请选择自动排列，以按最符合逻辑 的顺序排列路线中的航点。 关于“我的路线” 选择导航！。 导航路线时，可查看路线的转弯、新增航点或绕路而行。 导航路线时，从主菜单中选择我的路线。 绕道行驶 选择一个选项： 注：如果您当前导航的路线是唯一合理的路线，系统可能 • 选择转弯列表以查看路线上的转弯。 不会计算绕行路线。 • 选择绕路以在路线中采取绕行。 在导航路线时，您可以使用绕路来避开前面的障碍物，例 • 如交通堵塞或施工区。 选择添加航点以在路线上再添加一个航点。 选择我的路线 > 绕路。 • 选择航点以对航点执行重新排序、删除或查看详情 操作。 使用高级绕路 您可以沿着路线绕行指定距离，也可以在特定道路上绕 行。遇到施工区、封闭道路或恶劣路况时，该功能十分有 用。 选择设置 > 导航 > 高级绕路。 从主菜单中，选择我的路线 > 绕路。 152 MAP PILOT 用户手册...

  • Seite 153: 避开道路功能

    路线上的下 2 千米 • 路线上的下 5 千米 • 绕过路线上的道路 注：如果您当前导航的路线是唯一合理的路线，系统可 关于出口服务区 能不会计算绕行路线。 在高速公路上驾驶时，您可以查找高速公路上下一个出口 删除绕行路线 处附近的加油站、餐饮、住宿和洗手间。 在主菜单中，依次选择我的路线 > 绕行路线 > 删除所有 绕行路线。 查找出口服务区 选择您要去哪里？> 出口服务区。 避开道路功能 选择下一个出口。 您可以选择要避开的道路功能，例如收费道路或土路。 选择一个出口服务区。 选择设置 > 导航 > 避让。 选择您要在路线中避开的道路特征。 系统会自动保存您的选择。 如果在计算路线时某些道路功能无法避开，系统会显示一 则消息，让您知道路线中包括哪些功能。 选择兴趣点。 选择导航！。 MAP PILOT 用户手册...

  • Seite 154: 地图页面

    选择设置 > 地图显示。 更改地图视角 选择要在地图中包含的图层。 选择设置 > 地图显示 > 地图视图。 当您离开该页面时，系统会保存您的选择。 选择一个选项： • 选择上为航向以二维 (2-D) 方式显示地图，上方为 更改地图数据字段 行驶方向。 您可以更改出现在地图上的地图数据字段中的信息类型。 • 选择上为北以二维方式显示地图，上方为北方。 更改常规地图数据字段 • 选择 3D 可以三维方式显示地图，屏幕上方为旅行 选择设置 > 地图显示 > 地图数据字段布局。 方向。 选择地图数据字段布局。 选择一个选项： • 选择较少数据以显示两个地图数据字段。 • 选择更多数据以显示四个地图数据字段。 154 MAP PILOT 用户手册...

  • Seite 155: 查看转弯

    查看转弯 查看路口 导航路线时，您可以查看主要道路上的路口。当您接近 查看转弯列表 路线中的路口时，将会简短显示该路口的图像（如果 导航路线时，您可以查看整条路线上的所有转弯和机动车 可用）。 道，以及转弯之间的距离。 选择我的路线 > 转弯列表。 查看下一转弯 导航路线时，您可以预览下一个转弯。预览将包括到转 弯、车道和机动车道行驶的距离（如果可用）。 选择我的路线 > 转弯列表。 选择一个转弯。 查看当前位置信息 您可以通过“我在哪里？”页面查看有关当前位置的信 息。当您需要告诉急救人员您的位置时，该功能非常 有用。 选择罗盘。 查看之前的目的地 您可以查看曾经找到的先前位置。 选择您要去哪里？> 最近查找记录。 MAP PILOT 用户手册...

  • Seite 156: 关于交通图标

    并非在所有地区或国家均可提供交通信息。 导航系统可以接收交通信息 注：交通图不显示自由流动交通信息。 无交通服务 关于交通图标 检测到交通事件时，交通通知图标将会出现在地图上。交 通图标通过不同的颜色表示交通状况的严重程度。 路线上的交通状况 颜色 严重程度 含义 黄色 中 车流移动缓慢。发生中度堵塞。 计算路线时，导航系统将检查当前的交通状况，自动优化 路线，以便最大程度地缩短行车时间。在导航时，如果您 橙-白 中 有施工区。 的路线上出现严重交通堵塞，系统将自动重新计算路线。 红色 高 车流没有移动或移动缓慢。发生严重 交通堵塞。 交通通知可以改变颜色，指示您所在路线或当前行驶道路 上交通状况的严重程度。 红-黑 高 道路已封闭。 如果没有更佳的替代路线，系统可能将您导航至有交通堵 交通信息站 塞的路段。堵塞的时间将自动计入您的预计到达时间。 有交通服务时，交通信息站会显示在主菜单中的交通图标 交通信息语音提示 下。 您可以在导航系统上收听交通信息提示。 156 MAP PILOT 用户手册...

  • Seite 157: 了解交通数据

    选择交通信息 > 收听前方交通信息 。 注：并非在所有区域或地区均可提供交通信息服务。 系统会自动读取有关您的路线的所有消息。 查看交通警报 订阅激活 导航路线时，可能会出现交通警报。 您无需激活随导航系统一起提供的订阅。在接收付费服务 提供商提供的交通信号时，系统会在获取卫星信号后自动 选择通知。 激活订阅。 选择警报。 重新激活订阅 避开路线上的交通事件 注：欧洲和北美境内的订阅可能需要重新激活。 导航路线时，选择交通信息 > 路线上的交通状况。 当交通信息订阅到期时，一则通知消息将会出现在交通信 此时将出现交通事件的列表，并按事件在路线上所处位 息菜单中。请联系梅赛德斯-奔驰中心或北美交通服务提供 置依次排列。 商，以重新激活订阅。 选择事件。 将会显示交通事件信息。 选择避开交通事故以避开该事件。 查看交通图 您可以随时在地图上查看交通状况。 选择交通信息 > 交通图。 了解交通数据 交通图例为交通地图中使用的图表和颜色作出解释。 选择交通信息 > 交通图例。 MAP PILOT 用户手册...

  • Seite 158: 定制导航系统

     • 直线导航：计算从当前位置到目的地之间的直线。 和其他几项软件功能的信息。  • 始终询问：提示时，从列表中选择首选路线。  • 卫星信息：选择此项可查看“卫星信息”页面。  • 恢复系统设置：选择此项可将系统设置恢复为出 地图和车辆设置 厂默认设置。 选择设置 > 地图显示。 导航设置  • 地图视图：设置地图上的视角。 选择设置 > 导航。  • 地图详情：设置地图的详细程度。地图越详细，可 能会导致地图绘制速度越慢。  • 路线首选项：选择计算路线的首选项。  • 地图主题：更改地图数据及所显示路线的颜色。  • 避让：设置您要在路线中避开的道路特征。 158 MAP PILOT 用户手册...

  • Seite 159: 交通设置

     • 订阅：列出当前交通信息订阅。  • 颜色模式：设置地图背景。白天（背景较亮）、夜  • 复交通信息和警报设置：选择此项可将交通信息和 间（背景较暗）或自动根据 Audio 20 CD 上的白天/夜 警报设置恢复为出厂默认设置。 间设置在白天和夜间模式之间切换。 语言和键盘设置  • 车辆图标：更改在地图上代表您的位置的图标。 注：MAP PILOT 的文本语言沿用 Audio 20 CD 的文本语言， • 自动缩放：自动选择缩放级别，以优化利用地图。 不能单独更改。MAP PILOT 的文本语言不会更改用户输入的 禁用后必须手动缩放。 数据或地图数据的语言，如街道名称等。  • 高速公路信息：并非在所有地区和区域均提供，并 选择设置 > 语言。...

  • Seite 160: 我的地图设置

    我的地图设置 选择设置 > 我的地图。 将会显示在 MAP PILOT 上可用以及使用过的地图。 恢复设置 注：将只恢复 MAP PILOT 导航设置。 您可以将某个设置类别恢复为出厂默认设置。 选择设置。 如有必要，选择一个设置类别。 选择恢复设置。 恢复所有设置 可以将 MAP PILOT 恢复为出厂默认设置。 选择系统 > 恢复所有设置。 160 MAP PILOT 用户手册...
  • Seite 161 © 2016 Garmin Ltd� 和 Daimler AG。 所有權利均予保留。根據著作權法規定，未經 Garmin 和 Daimler AG 書面同意，不得複製此手冊之全部或局部內容。本文件所含資訊如有變 更，恕不另行通知。Garmin 保留變更或改良其產品，以及變更此手冊內容之權利，而無義務知會任何人士或組織此類變更或改良。 Garmin 及 Garmin 標誌為 Garmin Ltd� 或其子公司在美國及其他國家註冊的商標。Mercedes-Benz 為 Daimler AG 的註冊商標。SDHC 標誌為 ® ® SD-3C, LLC 的商標。...
  • Seite 162 變更地圖資料欄位 ......尋找最近搜尋的地點 ......檢視轉彎 ..........尋找加油站 ........檢視目前位置的資訊 ......在羅盤上顯示回教朝拜方向 .... 檢視先前的目標點 ......使用 GPS 模擬器....... 交通路況 ........178 儲存位置 ..........關於交通路況圖示 ......尋找 MB 服務中心 ......162 MAP PILOT 使用者手冊...

  • Seite 163: 快速入門

    請避免下列可能發生的危險情況，否則可能會導致事故或 意力與良好的判斷力。若系統建議不安全或違法的轉彎， 撞擊，進而造成死亡或重傷。 或可能導致交通工具處於不安全的情況，請勿遵循航線 建議。 將 SD 卡保存於孩童拿不到的地方。嬰兒可能會誤吞 SD 卡。如果不慎吞下 SD 卡，請立即就醫。 注意 除地圖更新外，請勿變更或改動 SD 卡的內容。 請保持審慎判斷，以安全的方式駕駛交通工具。請勿在駕 駛時因導航系統而分心，並請隨時掌握所有的駕駛情況。 為了安全起見，車輛移動時，某些功能會受到限制或無法 駕駛時，請盡量減少查看導航畫面的時間，並盡量使用語 使用。當功能停用時，系統會顯示訊息。 音提示。 使用 MAP PILOT 導航系統前，請先閱讀本手冊。 請勿在駕駛時輸入終點、變更設定，或存取需要長時間使 用導航系統控制項的任何功能。請以安全合法的方式停靠 保固 在路邊，再進行此類操作。 如需保固資訊，請聯絡您的 Mercedes-Benz ® 授權中心。 導航時，請仔細將本導航系統所顯示的資訊與所有可用的 導航來源資訊相比較。這些來源包括路標、道路封閉、路 況、交通擁塞、天氣狀況，以及駕駛時可能影響安全的其 MAP PILOT 使用者手冊...

  • Seite 164: Sd 卡複製保護

    安裝 SD 卡 • 按下控制器可進行選擇或顯示功能表。 確認 SD 卡未遭鎖定。 • 順時針或逆時間旋轉控制器，可以移至選項與放大或 縮小地圖。 將 SD 卡插入車輛的 SD 卡插槽，直至卡入定位。 • 在地圖上按下控制器可使用功能表捷徑。 依照螢幕上的指示操作。 • 移動控制器以旋轉主功能表轉盤和地圖轉盤。 更新 音量調整 • 您可以在 Mercedes-Benz 經銷商取得可用的地圖與軟 體更新。在部分國家/地區，地圖與軟體更新會以下 只有在導航通知期間才可調整通知的音量。 載檔或 SD 卡的形式在 http://shop�mercedes-benz�com / garmin-map-pilot 提供。 • 您可能有資格取得一份免費地圖更新。請洽您的經銷商 以取得更多資訊。 MAP PILOT 使用者手冊...

  • Seite 165: 衛星訊號

    ➏ ➐ ➑ ➒ ➓ • 選取 ➊ 可尋找目標點。 • 選取 ➋ 可檢視地圖。 • 選取 ➌ 可停止航線。 • 選取 ➍ 可檢視交通路況。 • 選擇 ➎ 以檢視最近找到的目標點。 • 選擇 ➏ 以瀏覽興趣點。 • 選擇 ➐ 以檢視接下來出口的服務。 • 選取 ➑ 可檢視相對方位與目前位置。 MAP PILOT 使用者手冊...

  • Seite 166: 使用螢幕鍵盤

    頁) • (第 167 另一個位置的鄰近地區 頁) • (第 167 依拼寫名稱 頁) • (第 168 依地址 頁) • (第 169 使用最近搜尋的位置 頁) • (第 170 使用儲存的位置 頁) 附註：如果有可用的讀音符號，字元底下會顯示「���」。 您可以將控制器向右推以選取讀音符號字元。 附註：有些語言會出現內圈，顯示額外字元。您可以將控 制器向右推以選取內圈。 • 選取 可退格並清除項目。 • 選取 可接受項目。 166 MAP PILOT 使用者手冊...

  • Seite 167: 關於位置

    您系統中載入的詳細地圖包含位置，例如：餐廳、飯店和 汽車服務。您可以使用類別來瀏覽鄰近的商家和吸引點。 選取想去哪裡？> 興趣點。 選取 。 依類別尋找位置 建議的地點會出現在搜尋列下方。 選取想去哪裡？> 興趣點。 輸入完整或部分的位置名稱。 選取類別。 選取位置。 必要時，選取子類別。 選取位置。 變更搜尋區域 附註：若要在展開的地圖上檢視位置，請將控制器向 依照預設，導航系統會尋找最靠近您目前位置的地點。 右推。 您可以尋找靠近其他城市或位置的地點。 選取想去哪裡？> 興趣點 > 搜尋最近點。 選取任一選項： • 我的目前位置： • 其他城市 • 最近的目標點 • 喜愛點位置 • 我目前的航線 • 我的目標點 MAP PILOT 使用者手冊...

  • Seite 168: 關於搜尋工具

    尋找交叉路口 必要時，選取一個位置。 選取想去哪裡？> 交叉路口。 關於搜尋工具 必要時，選取國家、縣市或鄉/鎮/區/市。 您可以使用螢幕鍵盤，或輸入位置地址來搜尋位置。 輸入第一個街道名稱，然後選取 。 尋找地址 必要時，選取街道。 附註：步驟順序可能因導航系統上載入的地圖資料而異。 輸入第二個街道名稱，然後選取 。 選取想去哪裡？> 地址。 必要時，選取街道。 必要時，選取國家、縣市或鄉/鎮/區/市。 必要時，選取交叉路口。 輸入門牌號碼，然後選取 。 輸入街道名稱，然後選取 。 選取導航！。 尋找鄉/鎮/區/市 選取想去哪裡？> 鄉/鎮/區/市。 必要時，拼寫鄉/鎮/區/市名稱，並變更國家或縣市。 選取導航！。 168 MAP PILOT 使用者手冊...

  • Seite 169: 儲存常用位置

    導航系統會儲存您最近尋找過的 50 個位置。 您可以將最常往返的位置設定為常用位置。 選取想去哪裡？> 回家。 選取想去哪裡？> 最近搜尋。 選取使用我的目前位置、輸入我的地址或從最近記錄 選取位置。 選取。 清除最近搜尋位置的清單 位置會儲存為「常用」。 選取想去哪裡？> 最近搜尋 > 清除所有最近搜尋的 位置 > 清除。 返回自家點 選取想去哪裡？> 回家。 尋找加油站 編輯常用位置資訊 選取想去哪裡？> 興趣點 > 加油站。 選取設定 > 我的資料 > 設定或變更常用位置。 必要時，請選取燃料類型(僅適用於部分區域)。 選取使用我的目前位置、輸入我的地址或從最近記錄 選取加油站位置。 選取。 輸入您的變更。 MAP PILOT 使用者手冊...

  • Seite 170: 使用 Gps 模擬器

    您可以使用 GPS 模擬器設定模擬位置或模擬航線。 選取想去哪裡？> 喜愛點。 選取設定 > 系統。 選取位置。 選取 GPS 模擬器。 選取導航！。 在主功能表中，選取觀看地圖。 編輯儲存的位置 在地圖上選取一個區域。 選取想去哪裡？> 喜愛點。 選取設定位置。 選取位置。 儲存位置 選取編輯。 您可以儲存位置，以便能快速找到它們並建立航線。 選取任一選項： • 選取變更名稱。 儲存位置 • 選取變更地圖符號。 (第 167 搜尋位置 頁)。 編輯資訊。 從搜尋結果中選取位置。 選取儲存。 位置便會儲存在「喜愛點」中。 170 MAP PILOT 使用者手冊...

  • Seite 171: 尋找 Mb 服務中心

    附註：並非所有語言和區域皆提供語音命令，且並非所有 選取想去哪裡？> 喜愛點。 機型皆具備此功能。 選取位置。 附註：聲控導航在吵雜環境中可能無法達到預期效能。 選取刪除 > 刪除。 語音命令能讓您直接說出字句與命令，來操作您的導航系 統。語音命令功能表提供語音提示和可用命令清單。 清除所有喜愛點 選取設定 > 我的資料 > 清除所有喜愛點位置。 啟動語音命令 選取是。 按下方向盤上的語音命令啟動按鈕。 尋找 MB 服務中心 畫面上會出現語音命令功能表。 選取想去哪裡？> MB-服務。 語音命令秘訣 • 以一般語調正對著系統說話。 • 減少背景噪音 (例如人聲)，以提高語音辨識的準確度。 • 當命令出現在畫面上時說出命令。 • 視需要回應系統的語音提示。 選取服務中心。 MAP PILOT 使用者手冊...

  • Seite 172: 使用語音命令啟動航線

    使用語音命令啟動航線 您可以說出常見、知名地點的名稱。 瀏覽地圖 按下方向盤上的語音命令啟動按鈕。 說出 Find Place。 您可以瀏覽地圖來查看 POI、變更地圖視圖、選取要顯示 的圖層、檢視位置詳細資訊等。 聆聽語音提示，並說出位置名稱。 選取觀看地圖。 說出路線編號。 將控制器往任意方向推動。 說出 Navigate。 地圖將切換至瀏覽模式 ➊ 。 進行航線導航時，使用語音命令 附註：您也可以選取想去哪裡？>瀏覽地圖來瀏覽地 圖。 按下方向盤上的語音命令啟動按鈕。 選取任一選項： • 說出 Detour 可在航線中繞道行駛。 ➊ • 說出 Stop Route 可停止目前航線。 按下控制器。 畫面上會出現瀏覽地圖工具轉盤。 172 MAP PILOT 使用者手冊...

  • Seite 173: 啟動航線

    搜尋位置 頁)。 選取位置。 旋轉瀏覽地圖工具轉盤以選取任一選項： 選取導航！。 • 選取設定位置可設定您的目前位置。您可以在地圖 停止導航 上操作控制器以尋找特定位置。 從主功能表中，選取 。 附註：您必須將MAP PILOT設為模擬模式，而且目 前不能進行航線導航，才能設定位置。 按照航線行進 • 選取圖層可選取要在地圖上顯示哪些地圖圖層。您 航線會以洋紅色線標示。格子旗標會標示您的目標點。 可以選取包含交通路況、3D 建築物、3D 地形和興趣 點的任何組合。 旅途中，導航系統會使用語音提示、地圖上的箭頭、地圖 頂端的方向指示及儀表組顯示的導引資訊，來引導您前往 • 選取旋轉模式可啟用地圖的旋轉畫面。 目的地。若您偏離原本的航線，系統會重新計算航線，並 • 選取檢視切換可檢視以北方為上方的 3-D 或 2-D 提供新的指示。 地圖。 • 選取興趣點以瀏覽目前地圖位置附近的商家和景 點。 MAP PILOT 使用者手冊...

  • Seite 174: 關於我的航線

    關於我的航線 選取導航！。 進行航線導航時，您可以檢視航線的轉彎、新增航點，或 是繞道行駛。 繞道行駛 進行航線導航時，從主功能表選取我的航線。 附註： 如果您的現行導航航線是唯一合理的選擇，系統 選取任一選項： 可能就不會規劃繞道。 • 選取轉彎清單可檢視航線中的轉彎。 進行航線導航時，您可以使用繞道來迴避施工區等前方 • 選取繞道可在航線中繞道行駛。 障礙。 • 選取新增航點可在航線中新增另一個點位。 選取我的航線 > 繞道。 • 選取航點可針對該航點重新排列、刪除或檢視詳細 使用進階繞道 資訊。 您可以沿著航線繞道行駛指定距離或繞過特定路段。當您 遇到施工區、道路封閉或路況不佳的情形時，此功能非常 實用。 選取設定 > 導航 > 進階繞道。 在主功能表中，選取我的航線 > 繞道。 174 MAP PILOT 使用者手冊...

  • Seite 175: 迴避道路功能

    航線的下 5 公里 • 在航線上依道路繞道 附註：如果您的現行導航航線是唯一合理的選擇，系統 可能就不會規劃繞道。 關於出口服務 移除繞道 行駛於主要高速公路時，您可以查詢主要高速公路接下來 在主功能表中，選取我的航線 > > 繞道 移除所有 出口附近的加油站、餐飲、住宿及洗手間。 繞道 。 尋找出口服務 迴避道路功能 選取想去哪裡？> 出口服務。 您可以選取要迴避的道路特徵，例如收費道路或未舖設路 選取下個出口。 面的道路。 選取出口服務。 選取設定 > 導航 > 迴避。 選取要在航線上迴避的道路特徵。 您的選擇已自動儲存。 如果計算航線時無法迴避特定道路特徵，系統會顯示訊息 通知您航線中包含哪些特徵。 選取興趣點。 選取導航！。 MAP PILOT 使用者手冊...

  • Seite 176: 地圖頁面

    選取設定 > 地圖顯示 > 地圖畫面。 離開頁面時，系統會儲存您的選擇。 選取任一選項： • 選取行進方向向上將會以 2-D 顯示地圖，旅程行進 變更地圖資料欄位 方向為上方。 您可以變更地圖上地圖資料欄位顯示的資訊類型。 • 選取北方向上將會以 2-D 顯示地圖，以北方為 上方。 變更一般地圖資料欄位 • 選取 3-D 將會以 3-D 顯示地圖，旅程行進方向為 選取設定 > 地圖顯示 > 地圖資料欄位配置。 上方。 選取地圖資料欄位配置。 選取任一選項： • 選取較少資料可顯示兩個地圖資料欄位。 • 選取更多資料可顯示四個地圖資料欄位。 選取欄位以變更顯示的資料類型。 176 MAP PILOT 使用者手冊...

  • Seite 177: 檢視轉彎

    檢視轉彎 檢視交叉路口 進行航線導航時，您可以檢視主要道路上的交叉路口。當 檢視轉彎清單 您接近航線上的交叉路口時，該交叉路口的影像會短暫出 進行航線導航時，您可以檢視整條航線的所有轉彎及各轉 現 (若有的話)。 彎之間的距離。 選取我的航線 > 轉彎清單。 檢視下個轉彎 進行航線導航時，您可以預覽即將遇到的轉彎。預覽中包 含轉彎距離及您應行駛的車道 (若有的話)。 選取我的航線 > 轉彎清單。 選取轉彎。 檢視目前位置的資訊 您可以使用「我在哪裡？」頁面檢視目前位置的相關資 訊。如果您需要告知救難人員您所在的位置，這項功能 非常實用。 選取羅盤。 檢視先前的目標點 您可以檢視先前找到的地點。 選取想去哪裡？> 最近搜尋。 MAP PILOT 使用者手冊...

  • Seite 178: 交通路況

    您的導航系統可接收交通路況資訊。 附註：交通路況地圖不會顯示自由流通的交通路況訊息。 無法使用交通路況服務 關於交通路況圖示 偵測到交通事件時，地圖上會出現交通路況通知圖示。交 通路況圖示會變色，指出交通路況的嚴重性。 航線上的交通路況 顏色 嚴重性 意義 計算航線時，導航系統會檢查目前的交通路況，並自動最 黃色 中 車潮仍可前進但有延遲。發生中度交通 佳化，算出所需時間最短的航線。導航時，如果您的航線 擁塞。 上出現嚴重的交通延遲，則系統會自動重新計算航線。 橙-白 中 有施工區。 交通路況通知會變色，指出航線或目前行駛道路上的交通 紅色 高 車潮無法前進或前進速度緩慢。發生嚴重 路況嚴重性。 的交通延遲。 紅-黑 高 道路封閉。 如果沒有更理想的替代航線，系統仍可能會將航線規劃到 交通延遲處。延遲時間會自動加入到您的估計抵達時間。 交通路況資訊供應商 交通路況語音提示 有交通路況服務可用時，主功能表的交通路況圖示下方會 您可以使用導航系統聆聽交通路況提示。 顯示交通路況資訊供應商。 178 MAP PILOT 使用者手冊...

  • Seite 179: 瞭解交通路況資料

    注意︰並非所有地區或區域皆提供交通路況服務。 系統會自動讀出航線上的所有訊息。 檢視路況警示 訂閱啟動 您不需要啟動導航系統隨附的訂閱。此訂閱會在系統取得 進行航線導航時，可能會出現路況警示。 衛星訊號後自動啟動，同時接收付費服務供應商提供的交 選取通知。 通路況訊號。 選取警示。 重新啟動訂閱 避開航線上的交通事件 附註：歐洲和北美洲的訂閱可能需要重新啟動。 進行航線導航時，選取交通路況 > 航線上的交通路況。 當您的交通路況訂閱到期時，交通路況功能表中會出現通 交通事件清單即會顯示，交通事件將會依其在航線上 知訊息。請聯絡您的 Mercedes-Benz 中心或北美地區交通路 的位置進行排列。 況服務供應商，以便重新啟動訂閱。 選取事件。 畫面上會顯示交通事件資訊。 選取迴避事件以避開事件。 檢視交通路況地圖 您可以隨時在地圖上檢視交通路況。 選取交通路況 > 交通路況地圖。 瞭解交通路況資料 交通路況圖例會說明交通路況地圖上所使用的圖示和 顏色。 選取交通路況 > 交通路況圖例。 MAP PILOT 使用者手冊...

  • Seite 180: 自訂導航系統

     • 進階繞道：啟用進階繞道設定。 訊來源的音量。  • 車道引導：選取以啟動即將遇到之轉彎的車道  • 導航語音提示：選取以聆聽導航語音提示。 建議。  • GPS 模擬器：當您不在行駛狀態時，可以讓系統停  • 回復導航設定：選取以將導航設定回復為出廠預 止接收 GPS 訊號，然後開始模擬航線。 設設定。  • 系統資訊：選取以檢視軟體版本編號、機台 ID 號 航線偏好設定 碼，以及其他數種軟體功能的相關資訊。 選取設定 > 導航 > 航線規劃偏好。 航線會根據特定航線的道路速度及車輛加速資料進行 計算。 180 MAP PILOT 使用者手冊...

  • Seite 181: 地圖與車輛設定

    交通路況設定  • 地圖詳細度：設定地圖的詳細程度。較多的詳細資 選取設定 > 交通路況與警示。 訊會使地圖繪製速度變慢。  • 顯示路況警示：選取以在地圖上顯示路況警示。  • 地圖主題：變更地圖資料和顯示航線的顏色。  • 說出路況警示：設定路況警示的等級。選取無、基  • 地圖資料欄位配置：設定地圖上出現的資料。 本或完整。  • 顏色模式：設定地圖背景。白天為明亮的背景，夜  • 訂閱：列出目前的交通路況訂閱。 間則是較暗的背景，選取自動則可依 Audio 20 CD 上  • 回復交通路況與警示設定：選取以將交通路況與警 的白天/夜間設定切換白天及夜間模式。 示設定回復為出廠預設設定。 MAP PILOT 使用者手冊...

  • Seite 182: 語言與鍵盤設定

    語言與鍵盤設定 我的地圖設定 附註：MAP PILOT 的系統語言以 Audio 20 CD 的系統語言為 選取設定 > 我的地圖。 準，無法獨立變更。MAP PILOT 的系統語言不會變更使用者 顯示 MAP PILOT 上可用的地圖與使用的地圖。 輸入資料或地圖資料的語言 (例如路名)。 選取設定 > 語言。 回復設定  • 語音個性：設定語音提示的語音個性類型。部分語 附註：只會回復 MAP PILOT 導航設定。 音個性無法說出路名或興趣點的名稱。 您可以將設定類別回復為出廠預設設定。  • 鍵盤語言：設定鍵盤語言。 選取設定。  • 回復語言設定：選取以將語言設定回復為出廠預設...
  • Seite 183 © 2016 Garmin Ltd. and Daimler AG Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2 Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)

Inhaltsverzeichnis