Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Garmin MAP PILOT Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Garmin Anleitungen
  4. Auto Navigationssysteme
  5. MAP PILOT
  6. Benutzerhandbuch

Garmin MAP PILOT Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MAP PILOT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MAP PILOT
Benutzerhandbuch
owner's manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Garmin MAP PILOT

Inhaltszusammenfassung für Garmin MAP PILOT

  • Seite 1 MAP PILOT Benutzerhandbuch owner’s manual...
  • Seite 2 Benutzerhandbuch ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Owner’s Manual ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Manuel d'utilisation ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Manuale Utente ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ manual del usuario ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� gebruikershandleiding ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ brugervejledning ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� användarhandbok ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� manual do utilizador ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� kullanıcı kılavuzu �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Podręcznik użytkownika ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� návod k obsluze ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Руководство пользователя �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ‫���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� كلاملا ليلد‬...
  • Seite 3 © 2014 Garmin Ltd� und Daimler AG� Alle Rechte vorbehalten� Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin und der Daimler AG weder ganz noch teilweise kopiert werden� Die Informationen im vorliegenden Dokument können ohne Ankündigung geändert werden� Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Qibla auf dem Kompass zeigen ����������������������12 Ändern von Fahrdaten ������������������������������������18 Verwenden der GPS-Simulation ���������������������12 Anzeigen von Abbiegungen ����������������������������19 Speichern von Positionen �������������������������������12 Anzeigen von Informationen zur aktuellen Suchen nach Mercedes-Benz-Service- Position �����������������������������������������������������������19 Centern �����������������������������������������������������������13 Anzeigen vorheriger Ziele �������������������������������19 MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 5: Erste Schritte

    Meldung angezeigt� Sie sollten während der Fahrt nicht den Zielort festlegen, Einstellungen ändern oder auf Funktionen zugreifen, für die das Navigationssystem Lesen Sie das Handbuch, bevor Sie das MAP PILOT-Navigationssystem längere Zeit bedient werden muss� Halten Sie am Straßenrand, sofern verwenden�...

  • Seite 6: Kopierschutz Der Sd-Speicherkarte

    Updates als Downloads oder auf SD-Speicherkarten unter Kartenrad zu drehen� http://shop�mercedes-benz�com/garmin-map-pilot verfügbar� • Sie haben ggf� Anspruch auf ein kostenloses Karten-Update� Lautstärkeanpassung Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Mercedes-Benz- Die Lautstärke von Navigationsansagen kann nur während der Ansage Händler� angepasst werden� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 7: Satellitensignale

    , um das Verkehrsmenü anzuzeigen� ➍ • Wählen Sie , um kürzlich gefundene Ziele anzuzeigen� ➎ • Wählen Sie , um Sonderziele zu durchsuchen� ➏ • Wählen Sie , um Sonderziele an den nächsten Ausfahrten ➐ anzuzeigen� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 8: Verwenden Der Bildschirmtastatur

    • Nach Adresse (Seite HINWEIS: Wenn diakritische Zeichen verfügbar sind, wird unter dem • Nach Koordinaten (Seite Zeichen „���“ angezeigt� Bewegen Sie die Steuerung nach rechts, um diakritische Zeichen auszuwählen� • Nach kürzlich gefundenen Orten (Seite MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 9: Informationen Zu Sonderzielen

    Wählen Sie Zieleingabe > Sonderziele > Suche in der Nähe von� Wählen Sie eine Option: • bei der aktuellen Position • bei einer anderen Stadt • bei einem kürzlichen Ziel • bei einem Favoriten • entlang der aktuellen Route • bei meinem Ziel MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 10: Informationen Zu Suchfunktionen

    Geben Sie die neue Koordinate ein, und wählen Sie � Geben Sie bei Bedarf die Stadt oder das Land ein� Wählen Sie die Längenkoordinate� Wählen Sie Los!� Geben Sie die neue Koordinate ein, und wählen Sie � Wählen Sie Auf Karte zeigen� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 11: Speichern Einer „Zuhause-Position

    Wählen Sie bei Bedarf eine Kraftstoffart (nicht in allen Gebieten festlegen oder ändern� verfügbar)� Wählen Sie Meine aktuelle Position verwenden, Adresse Wählen Sie eine Tankstelle� eingeben oder Aus der Liste ‘Kürzlich gefunden’ wählen� Geben Sie die Änderungen ein� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 12: Qibla Auf Dem Kompass Zeigen

    Bearbeiten Sie die Informationen� Speichern einer Position Suchen Sie nach einer Position (Seite 9)� Wählen Sie in den Suchergebnissen eine Position aus� Wählen Sie Speichern� Die Position wird in den Favoriten gespeichert� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 13: Sprachbefehl

    Reduzieren Sie Hintergrundgeräusche, z� B� Stimmen, um die Genauigkeit der Sprachsteuerung zu erhöhen� • Sprechen Sie die Befehle so, wie sie auf dem Bildschirm angezeigt Wählen Sie ein Service-Center� werden� • Reagieren Sie bei Bedarf auf die vom System ausgegebenen Sprachansagen� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 14: Starten Einer Route Unter Verwendung Von Sprachbefehlen

    Wählen Sie eine Option: • Sagen Sie Umleitung, um eine Umleitung zu fahren� Drücken Sie auf die Steuerung� • Sagen Sie Navigation beenden, um die aktuelle Navigation zu beenden� Das Rad mit Optionen zur Karte wird angezeig� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 15: Starten Von Routen

    Sie können die Steuerung verwenden, um nach Wählen Sie Los!� bestimmten Positionen zu suchen� Anhalten der Route HINWEIS: Der MAP PILOT muss sich im Simulationsmodus Wählen Sie im Hauptmenü die Option � befinden, und es darf keine Route aktiv sein, damit Sie Positionen setzen können�...

  • Seite 16: Informationen Zur Route

    Route wählen� Dies bietet sich an, wenn eine Baustelle auf der Route anordnen, Löschen oder Details anzeigen� liegt, Straßen geschlossen oder die Straßenbedingungen schlecht sind� Wählen Sie Einstellungen > Navigation > Optionale Umleitungen� Wählen Sie im Hauptmenü die Option Route > Umleitung� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 17: Vermeiden Von Straßenmerkmalen

    Die Auswahl wird automatisch gespeichert� Wählen Sie ein Sonderziel� Wenn bestimmte Straßenmerkmale bei der Routenberechnung nicht Wählen Sie Los!� vermieden werden können, zeigt das System in einer Meldung an, welche Merkmale in der Route enthalten sind� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 18: Kartenseiten

    Fahrdaten� • Wählen Sie 3D, um die Karte dreidimensional anzuzeigen, Wählen Sie Anzeige von Fahrdaten� wobei sich die Fahrtrichtung oben befindet� Wählen Sie eine Option: • Wählen Sie Weniger Daten, um zwei Felder mit Fahrdaten anzuzeigen� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 19: Anzeigen Von Abbiegungen

    Auf der Seite Wo bin ich? können Sie Informationen zur aktuellen Position anzeigen� Diese Funktion ist sehr hilfreich, falls Sie einer Notrufzentrale Ihren Standort mitteilen müssen� Wählen Sie Kompass� Anzeigen vorheriger Ziele Sie können zuvor gesuchte Positionen anzeigen� Wählen Sie Zieleingabe > Kürzlich gefunden� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 20: Verkehr

    Wählen Sie Verkehr > Verkehrsbericht ansagen� Orange- Mittel Es werden Bauarbeiten durchgeführt� Das System liest automatisch alle Nachrichten auf der aktuellen Weiß Route vor� Hoch Stockender oder langsam fließender Verkehr� Es liegt eine schwere Verkehrsbehinderung vor� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 21: Verkehrsinformationen

    Sie können jederzeit alle verfügbaren Verkehrsmeldungen auf einer Karte anzeigen� Geben Sie die ESN-Nummer an� Wählen Sie Verkehr > Stau-Info-Karte� Folgen Sie den Anweisungen, die Sie erhalten� Verkehrsinformationen In der Verkehrslegende sind die auf der Stau-Info-Karte verwendeten Symbole und Farben erläutert� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 22: Anpassen Des Navigationssystems

    • Die Routenberechnung basiert auf die Softwareversion, die Geräte-ID und Informationen zu Geschwindigkeitsbeschränkungen von Straßen sowie auf verschiedenen anderen Softwarefunktionen anzuzeigen� Beschleunigungswerten für die mögliche Route� Satelliteninformationen: Wählen Sie diese Option, um die • Satelliteninformationsseite anzuzeigen� MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 23: Karten- Und Fahrzeugeinstellungen

    Farbmodus: Richtet den Hintergrund der Karte ein� Wählen • • Einstellungen für Verkehrsmeldungen zurücksetzen: Sie Tag, um einen hellen Hintergrund zu erhalten, Nacht, um Wählen Sie diese Option, um die Einstellungen für einen dunklen Hintergrund zu erhalten, oder Automatisch, um MAP PILOT – Benutzerhandbuch...

  • Seite 24: Sprach- Und Tastatureinstellungen

    Einstellungen für „Verfügbare Karten“ Verkehrsmeldungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen� Wählen Sie Einstellungen > Verfügbare Karten� Zeigt die Karten an, die auf dem MAP PILOT verfügbar sind und Sprach- und Tastatureinstellungen verwendet werden� HINWEIS: Die Textsprache des MAP PILOT entspricht der Textsprache des Audio 20 CD und kann nicht separat geändert werden�...
  • Seite 25 © 2014 Garmin Ltd� and Daimler AG� All rights reserved� Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Garmin and Daimler AG� Information in this document is subject to change without notice� Garmin reserves the right to change or improve its products and to make changes to the content of this manual without obligation to notify any person or organisation of such changes or improvements�...
  • Seite 26 Finding fuel �������������������������������������������� Viewing turns ����������������������������������������� Showing the Qibla on the Compass ������ Viewing previous destinations ��������������� Using the GPS Simulator ����������������������� Traffic ..........42 Saving locations ������������������������������������ About the traffic icon ������������������������������ Finding an MB-service centre ���������������� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 27: Getting Started

    Do not input destinations, change settings or access any Read this manual before using your MAP PILOT navigation functions requiring prolonged use of the navigation system system� controls while driving� Pull over in a safe and legal manner before attempting such operations�...

  • Seite 28: Sd Card Copy Protection

    Volume adjustment of navigation announcements is only are available as downloads or SD cards from http://shop� possible during an announcement� mercedes-benz�com/garmin-map-pilot� • You may be eligible for a free map update� See your dealership for more information� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 29: Satellite Signals

    ➌ • Select to view traffic conditions� ➍ • Select to view recently found destinations� ➎ • Select to browse points of interest� ➏ • Select to view services at upcoming exits� ➐ MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 30: Using The On-Screen Keyboard

    NOTE: If diacritics are available, a “���” displays under the • By address (page character� You can push the controller to the right to select diacritic characters� • Using coordinates (page • Using recently found locations (page MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 31: About Locations

    Select Where To? > Points of Interest > Search Near� Select an option: • My Current Location • A Different Town • A Recent Destination • A Favourite Location • My Current Route • My Destination MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 32: About Search Tools

    Select Where To? > Towns� Enter the new coordinate, and select � If necessary, spell the town, change the county or the Select the longitude coordinate� country� Enter the new coordinate, and select � Select Go!� Select View on Map� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 33: Saving A Home Location

    Select Settings > My Data > Set or Change Home If necessary, select a fuel type (not available in all areas)� Location� Select a fuel location� Select Use My Current Location, Enter My Address or Select From Recents� Enter your changes� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 34: Showing The Qibla On The Compass

    • Select Change Name� routes to them� • Select Change Map Symbol� Saving a location Edit the information� Search for a location (page 31)� From the search results, select a location� Select Save� The location is saved in Favourites� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 35: Finding An Mb-Service Centre

    • Reduce background noise, such as voices, to increase the accuracy of voice recognition� • Say commands as they appear on the screen� Select a service centre� • Respond to voice prompts from the system as needed� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 36: Starting A Route Using Voice Command

    Press the Voice Command activation button on your ➊ steering wheel� Select an option: • Say Detour to take a detour on the route� • Say Stop Route to stop the current route� Press the controller� The browse map tools wheel appears� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 37: Starting A Route

    From the main menu, select � NOTE: You must have your MAP PILOT set to simulation Following a route mode and you must not be navigating a route to set locations�...

  • Seite 38: About My Route

    You can take a detour for a specified distance along your route or detour around specific roads� This is useful if you encounter construction areas, closed roads or poor road conditions� Select Settings > Navigation > Advanced Detours� From the main menu, select My Route > Detour� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 39: Avoiding Road Features

    Your selections are automatically saved� If certain road features cannot be avoided when calculating a route, your system displays a message letting you know which features are included in the route� Select a point of interest� Select Go!� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 40: Map Pages

    • Select 3-D to display the map in three dimensions, with your direction of travel at the top� Select Map Data Fields Layout� Select an option: • Select Less Data to display two map data fields� • Select More Data to display four map data fields� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 41: Viewing Turns

    This feature is helpful if you need to tell emergency personnel your location� Select Compass� Viewing previous destinations You can view the previous places you have found� Select Where To? > Recently Found� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 42: Traffic

    Select Traffic > Read Traffic Report� Orange- Medium There is a construction zone� The system automatically reads all messages on your route� White High Traffic is not moving or moving slowly� There is a severe delay� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 43: Understanding Traffic Data

    Call your traffic service provider� Provide the ESN number to the operator� Understanding traffic data Follow their instructions� The traffic legend explains the icons and colours used on the traffic map� Select Traffic > Traffic Legend� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 44: Customising The Navigation System

    • System Information: Select to view the software version Select Settings > Navigation > Route Preference� number, the unit ID number and information on several The route calculation is based on road speeds and vehicle other software features� acceleration data for a given route� MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 45: Map And Vehicle Settings

    • Restore Traffic & Alerts Setting: Select to restore the • Colour Mode: Sets the map background� Day for a light traffic and alerts settings to the factory default settings� background, Night for a dark background or Auto to MAP PILOT owner’s manual...

  • Seite 46: Language And Keyboard Settings

    • Restore Language Settings: Select to restore the Restore all settings language settings to the factory default settings� You can restore your MAP PILOT to the factory default settings� My data settings Select System > Restore All Settings� Select Settings > My Data�...
  • Seite 47 © 2014 Garmin Ltd� et Daimler AG� Tous droits réservés� En vertu des lois relatives aux droits d'auteur, le présent manuel ne peut être copié, en tout ou partie, sans l'autorisation écrite de Garmin et de Daimler AG� Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis� Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit�...
  • Seite 48 Utilisation d'un simulateur GPS ����������������������56 carte ����������������������������������������������������������������62 Enregistrement de positions ���������������������������56 Affichage des changements de direction ��������63 Recherche d'un centre de service MB ������������57 Affichage d'informations sur la position actuelle �����������������������������������������������������������63 Commande vocale ....... Affichage des destinations précédentes ���������63 Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 49: Mise En Route

    Contactez votre centre Mercedes-Benz pour obtenir des informations ® En cours de navigation, comparez attentivement les informations sur la garantie� affichées sur l'écran de l'appareil aux autres sources d'information, notamment les panneaux de signalisation, les routes fermées à la Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 50: Protection Contre La Copie De La Carte Sd

    SD à l'adresse Le volume des annonces de navigation ne peut être réglé que pendant http://shop�mercedes-benz�com/garmin-map-pilot� une annonce� • Vous avez peut-être droit à une mise à jour cartographique gratuite� Contactez votre concessionnaire pour plus d'informations� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 51: Signaux Satellites

    Pour plus d'informations sur la fonction Faites tourner la roue contenant les outils du menu principal pour GPS, rendez-vous sur le site www�garmin�com/aboutGPS� accéder à toutes les options� Affichage des signaux satellites du GPS Le menu Informations satellite affiche les informations actuelles sur le ➊...

  • Seite 52: Utilisation Du Clavier Virtuel

    REMARQUE : si des signes diacritiques sont disponibles, trois points « ��� » s'affichent sous le caractère� Vous pouvez pousser le contrôleur • A l'aide de coordonnées (page vers la droite pour sélectionner des signes diacritiques� • A l'aide des destinations récentes (page Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 53: A Propos Des Positions

    REMARQUE : pour afficher la position sur la carte, poussez le proximité� contrôleur vers la droite� Sélectionnez une option : • Ma position actuelle : • Une autre ville • Destination récente • Une position favorite • Mon itinéraire actuel • Ma destination Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 54: A Propos Des Outils De Recherche

    Saisissez les nouvelles coordonnées, puis sélectionnez � Si nécessaire, saisissez la ville, modifiez l'état, la province ou le pays� Sélectionnez la longitude� Sélectionnez Aller !� Saisissez les nouvelles coordonnées, puis sélectionnez � Sélectionnez Afficher sur la carte� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 55: Enregistrement D'une Position D'origine

    Sélectionnez Paramètres > Mes données > Définir ou Modifier la Sélectionnez la position d'une station-service� position d'origine� Sélectionnez Utiliser ma position actuelle, Saisir mon adresse ou Sélectionner dans les destinations récentes� Saisissez vos modifications� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 56: Affichage De Qibla Sur Le Compas

    Sélectionnez Modifier le symbole cartographique� • Enregistrement d'une position Modifiez les informations� Recherchez une position (page 53)� Sélectionnez une position dans les résultats de la recherche� Sélectionnez Enregistrer� La position est enregistrée dans les Favoris� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 57: Recherche D'un Centre De Service Mb

    Réduisez le bruit ambiant, tel que les bruits de voix, de façon à augmenter la précision de la reconnaissance vocale� • Enoncez les commandes vocales telles qu'elles apparaissent à l'écran� Sélectionnez un centre de service� • Répondez aux invites vocales de l'appareil� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 58: Démarrage D'un Itinéraire À L'aide D'une Commande Vocale

    Sélectionnez une option : ➊ • Dites Détour pour faire un détour en cours d'itinéraire� • Dites Arrêter l'itinéraire pour arrêter l'itinéraire en cours� Appuyez sur le contrôleur� La roue des outils de navigation de carte s'affiche� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 59: Démarrage D'un Itinéraire

    Arrêt de l'itinéraire trouver des positions spécifiques� Dans le menu principal, sélectionnez � REMARQUE : MAP PILOT doit être défini sur le mode simulation et vous ne devez suivre aucun itinéraire pour définir Suivi d'un itinéraire des positions� Une ligne magenta marque l'itinéraire� Votre destination est signalée par •...

  • Seite 60: A Propos De Mon Itinéraire

    Afficher les détails� barrées ou de mauvaises conditions de circulation� Sélectionnez Paramètres > Navigation > Détours avancés� Dans le menu principal, sélectionnez Mon itinéraire > Détour� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 61: Contournement De Caractéristiques Routières

    Sélectionnez un point d'intérêt� Si certaines caractéristiques routières ne peuvent pas être évitées lors Sélectionnez Aller !� du calcul de l'itinéraire, le système affiche un message indiquant les caractéristiques prises en compte lors du calcul de l'itinéraire� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 62: Pages Cartographiques

    Sélectionnez 3D pour afficher la carte en trois dimensions, avec Sélectionnez Disposition des champs de données votre direction de déplacement dirigée vers le haut� cartographiques� Sélectionnez une option : • Sélectionnez Moins de données pour afficher deux champs de données cartographiques� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 63: Affichage Des Changements De Direction

    Sélectionnez Mon itinéraire > Liste des changements de communiquer rapidement votre position aux services d'urgence� direction� Sélectionnez Compas� Sélectionnez un changement de direction� Affichage des destinations précédentes Vous pouvez afficher les destinations précédentes� Sélectionnez Où aller ? > Destinations récentes� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 64: Trafic

    Sélectionnez Trafic > Prononcer le rapport de trafic� Orange- Moyenne Indique la présence d’une zone de travaux� Le système lit automatiquement tous les messages relatifs à votre blanc itinéraire� Rouge Forte La circulation est bloquée ou perturbée� Les ralentissements sont importants� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 65: Compréhension Des Informations De Trafic

    Sélectionnez Trafic > Carte du trafic� Suivez les instructions fournies� Compréhension des informations de trafic La légende du trafic explique les icônes et couleurs utilisées sur la carte du trafic� Sélectionnez Trafic > Légende du trafic� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 66: Personnalisation Du Système De Navigation

    Information système : permet d'afficher le numéro de version L'itinéraire est calculé en fonction des données de vitesse de du logiciel, le numéro d'identification de l'appareil et des circulation et d'accélération du véhicule� informations sur plusieurs fonctionnalités du logiciel� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 67: Paramètres De Carte Et De Véhicule

    Restaurer les paramètres de trafic et d'alertes routières : carte� Jour en cas d'environnement lumineux, Nuit en permet de restaurer les paramètres de trafic et d'alertes cas d'environnement sombre ou Auto pour basculer entre routières aux paramètres par défaut� Manuel d'utilisation MAP PILOT...

  • Seite 68: Paramètres De Langue Et De Clavier

    Paramètres de langue et de clavier Paramètre Mes cartes REMARQUE : la langue du texte de MAP PILOT suit la langue du texte Sélectionnez Paramètres > Mes cartes� d'Audio 20 CD et ne peut pas être modifiée séparément� La langue du Ce paramètre affiche les cartes disponibles et utilisées sur votre...
  • Seite 69 © 2014 Garmin Ltd� and Daimler AG� Tutti i diritti riservati� Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin e Daimler AG� Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso� Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni�...
  • Seite 70 Visualizzazione di Qibla sulla bussola ������������78 Visualizzazione delle svolte ����������������������������85 Uso del simulatore GPS ���������������������������������78 Visualizzazione delle informazioni relative alla Salvataggio delle posizioni �����������������������������78 posizione corrente ������������������������������������������85 Ricerca di un centro assistenza MB ���������������79 Visualizzazione delle destinazioni precedenti �������������������������������������������������������85 MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 71: Operazioni Preliminari

    Non inserire destinazioni, modificare le impostazioni o accedere a funzioni che richiedono un uso prolungato dei comandi del sistema di Prima di utilizzare il sistema di navigazione MAP PILOT, consultare navigazione durante la guida� Fermarsi nelle apposite aree di sosta questo manuale�...

  • Seite 72: Protezione Da Copia Della Scheda Sd

    SD all'indirizzo http://shop�mercedes-benz�com/garmin-map-pilot� La regolazione del volume delle indicazioni sulla navigazione è possibile solo durante le indicazioni� • Si potrebbe avere diritto a un aggiornamento mappe gratuito� Per maggiori informazioni, contattare il proprio rivenditore� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 73: Segnali Satellitari

    • Selezionare per visualizzare le condizioni del traffico� ➍ • Selezionare per visualizzare le ultime destinazioni trovate� ➎ • Selezionare per cercare punti di interesse� ➏ • Selezionare per visualizzare i servizi alle prossime uscite� ➐ MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 74: Uso Della Tastiera Su Schermo

    • Mediante le ultime posizioni trovate (pagina NOTA: se i segni diacritici sono disponibili, viene visualizzato "���" sotto • Uso delle posizioni salvate (pagina al carattere� Premere il controller verso destra per selezionare i caratteri diacritici� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 75: Informazioni Sulle Posizioni

    Selezionare Dove si va? > Punti di Interesse > Ricerca vicino� Selezionare un'opzione: • La mia posizione attuale: • Un'altra città • Una destinazione recente • Una posizione preferita • Il mio percorso corrente • La mia destinazione MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 76: Informazioni Sugli Strumenti Di Ricerca

    Inserire la nuova coordinata e selezionare � Se necessario, pronunciare la città, lo Stato, la provincia o il Paese� Selezionare le coordinate di longitudine� Toccare Vai!� Inserire la nuova coordinata e selezionare � Selezionare Visualizza sulla mappa� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 77: Memorizzazione Della Posizione Casa

    Se necessario, selezionare un tipo di carburante (non disponibile in Selezionare Impostazioni > Dati utente > Imposta o Modifica tutte le aree)� posizione Casa� Selezionare una posizione di carburante� Selezionare Usa mia posizione corrente, Inserisci indirizzo o Seleziona da Ultimi trovati� Inserire le modifiche� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 78: Visualizzazione Di Qibla Sulla Bussola

    Selezionare Cambia simbolo mappa� • e creare percorsi per raggiungerle� Modificare l'informazione� Memorizzazione di una posizione Cercare una posizione (pagina 75)� Selezionare una posizione tra i risultati ottenuti� Selezionare Salva� La posizione viene salvata in Mie Posizioni� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 79: Ricerca Di Un Centro Assistenza Mb

    Ridurre i rumori di sottofondo, ad esempio le voci, per aumentare la precisione del riconoscimento vocale� • Pronunciare i comandi come vengono visualizzati sullo schermo� • Rispondere alle indicazioni vocali del sistema in base alle esigenze� Selezionare un centro assistenza� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 80: Avvio Di Un Percorso Tramite Comando Vocale

    Premere il pulsante di attivazione del Comando vocale sul volante� Selezionare un'opzione: • Pronunciare Deviazione per effettuare una deviazione dal ➊ percorso� • Pronunciare Interrompi percorso per interrompere il percorso corrente� Premere il controller� Viene visualizzata la rotella degli strumenti per la consultazione della mappa� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 81: Avvio Di Un Percorso

    Selezionare Cambio visualizzazione per visualizzare la mappa • in 3D o 2D con nord in alto� Selezionare Consulta POI per visualizzare i POI sulla mappa� • Selezionare il POI per ulteriori informazioni� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 82: Info Su Il Mio Percorso

    • Per riordinare, eliminare o visualizzare i dettagli di un waypoint, selezionare Riordina, Elimina, o Visualizza dettagli� Selezionare Impostazioni > Navigazione > Deviazioni avanzate� Dal menu principale, selezionare Il mio percorso > Deviazione� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 83: Caratteristiche Delle Strade Da Evitare

    Le selezioni vengono automaticamente salvate� Se alcune caratteristiche della strada non possono essere evitate Selezionare un punto di interesse� durante il calcolo di un percorso, il sistema visualizza un messaggio che indica le funzioni incluse nel percorso� Toccare Vai!� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 84: Pagine Mappa

    Selezionare Layout campi dati mappa� la direzione di viaggio nella parte superiore� Selezionare un'opzione: • Selezionare Meno dati per visualizzare due campi dati della mappa� • Selezionare Altri dati per visualizzare quattro campi dati della mappa� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 85: Visualizzazione Delle Svolte

    Questa funzione può essere utile per fornire informazioni sulla propria posizione corrente ai servizi di emergenza� Selezionare Bussola� Visualizzazione delle destinazioni precedenti È possibile visualizzare i luoghi precedentemente trovati� Selezionare Dove si va? > Ultimi trovati� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 86: Traffico

    Significato Giallo Media Il traffico è scorrevole con qualche ritardo� Il traffico è moderatamente congestionato� Arancione- Media Cantiere� Bianco Rosso Alta Il traffico è bloccato o poco scorrevole� Vi sono ritardi considerevoli� Rosso-Nero Alta Strada chiusa� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 87: Visualizzazione Della Mappa Del Traffico

    È possibile visualizzare il traffico sulla mappa in qualsiasi momento� Selezionare Traffico > Mappa traffico� Informazioni sui dati del traffico Nella legenda del traffico vengono illustrati i colori e le icone utilizzati sulla mappa del traffico� Selezionare Traffico > Legenda traffico� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 88: Personalizzazione Del Sistema Di Navigazione

    Il percorso viene calcolato in base ai dati relativi alla velocità e numero di versione software, il numero ID dell'unità e le all'accelerazione del veicolo per il percorso specificato� informazioni su diverse altre funzioni del software� MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 89: Impostazioni Di Mappa E Veicolo

    Reimposta impostazioni sul traffico e sugli avvisi: vengono visualizzati sulla mappa� • selezionare per ripristinare le impostazioni sul traffico ai valori Modo colore: consente di impostare lo sfondo della mappa� • predefiniti� Giorno per uno sfondo luminoso, Notte per uno sfondo scuro MAP PILOT Manuale Utente...

  • Seite 90: Impostazioni Di Lingua E Tastiera

    Impostazioni di lingua e tastiera Impostazioni mappe NOTA: la lingua del testo di MAP PILOT segue la lingua del testo di Selezionare Impostazioni > Mappe� Audio 20 CD e non può essere modificata separatamente� La lingua Consente di visualizzare le mappe disponibili utilizzate su MAP del testo di MAP PILOT non comporta la modifica della lingua dei dati PILOT�...
  • Seite 91 Todos los derechos reservados� De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin y Daimler AG� La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso� Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras�...
  • Seite 92 Casa ������������������������������������������������������ Páginas Mapa .......106 Búsqueda de últimos lugares Personalización del mapa ������������������� encontrados ������������������������������������������� Cambio de los campos de datos del Búsqueda de gasolineras ���������������������� mapa ���������������������������������������������������� Mostrar qibla en la brújula ������������������� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 93: Inicio

    Lee este manual antes de usar el sistema de navegación MAP PILOT� No introduzcas destinos, cambies configuraciones ni accedas a ninguna función que requiera un uso prolongado de los controles del sistema de Garantía...

  • Seite 94: Protección Contra La Copia De La Tarjeta Sd

    Solo es posible ajustar el volumen de los anuncios de navegación • Puede que reúnas los requisitos para una actualización de mapas mientras se escucha un anuncio� gratuita� Consulta a tu distribuidor para más información� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 95: Señales Del Satélite

    Para Gira la rueda de herramientas del menú principal para acceder a todas obtener más información sobre GPS, visita www�garmin�com/aboutGPS� las opciones� Visualización de las señales de satélites GPS El menú...

  • Seite 96: Uso Del Teclado En Pantalla

    NOTA: si hay caracteres diacríticos disponibles, aparece "���" debajo • Mediante coordenadas (página del carácter� Puedes empujar el controlador hacia la derecha para • Mediante las ubicaciones encontradas recientemente (página seleccionar los caracteres diacríticos� • Mediante las ubicaciones guardadas (página 100) Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 97: Acerca De Las Ubicaciones

    Selecciona Destino > Puntos de Interés > Buscar próximo a� Selecciona una opción: • Mi ubicación actual: • Una ciudad distinta • Destino reciente • Una ubicación favorita • Mi ruta actual • Mi destino Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 98: Acerca De Las Herramientas De Búsqueda

    Si es necesario, escribe la ciudad y cambia el estado, provincia o Introduce la nueva coordenada y selecciona � país� Selecciona la coordenada de longitud� Selecciona Ir� Introduce la nueva coordenada y selecciona � Selecciona Ver en el mapa� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 99: Almacenamiento De Una Ubicación De Casa

    Casa� Si es necesario, selecciona un tipo de combustible (no disponible en todas las áreas)� Selecciona Usar mi ubicación actual, Introducir mi dirección o Seleccionar de recientes� Selecciona una gasolinera� Introduce los cambios� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 100: Mostrar Qibla En La Brújula

    • Selecciona Cambiar símbolo de mapa� Almacenamiento de una ubicación Edita la información� Busca una ubicación (página 97)� Selecciona una ubicación de los resultados de búsqueda� Selecciona Guardar� La ubicación se guardará en Favoritos� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 101: Búsqueda De Un Centro De Servicio De Mb

    Reduce los ruidos de fondo, como las voces, para aumentar la precisión del reconocimiento de voz� • Di los comandos tal como aparecen en la pantalla� • Responde a las indicaciones de voz del sistema cuando sea Selecciona un centro de servicio� necesario� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 102: Inicio De Una Ruta Mediante El Comando De Voz

    Pulsa el botón de activación del comando de voz en el volante� Selecciona una opción: ➊ • Di Desvío para desviarte de la ruta� • Di Detener ruta para detener la ruta actual� Empuja el controlador� Aparece la rueda de herramientas de exploración del mapa� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 103: Inicio De Una Ruta

    Seguimiento de una ruta NOTA: para establecer ubicaciones, MAP PILOT debe estar en modo de simulación y no debes estar navegando por una ruta� La ruta se marca con una línea magenta� La bandera de cuadros indica el destino�...

  • Seite 104: Acerca De La Ruta

    útil en caso de que encuentres zonas en construcción, o información sobre él� carreteras cortadas o en malas condiciones� Selecciona Configuración > Navegación > Desvíos avanzados� En el menú principal, selecciona Mi ruta > Desvío� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 105: Evitar Funciones De Carretera

    Tus selecciones se guardan automáticamente� Si no es posible evitar ciertas características de carretera al Selecciona un punto de interés� calcular una ruta, el sistema mostrará un mensaje indicándote qué características incluye la ruta� Selecciona Ir� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 106: Páginas Mapa

    • Selecciona 3D para mostrar el mapa en tres dimensiones, con Selecciona una opción: la dirección de desplazamiento en la parte superior� Selecciona Menos datos para mostrar dos campos de datos • de mapas� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 107: Visualización De Los Giros

    Puedes usar la página ¿Dónde estoy? para ver información sobre la ubicación actual� Es una función útil si necesitas informar al personal de emergencias de tu ubicación� Selecciona Brújula� Visualización de destinos anteriores Puedes ver los destinos encontrados anteriormente� Selecciona Destino > Últimos encontrados� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 108: Tráfico

    El sistema lee automáticamente todos los mensajes de la ruta� Naranja- Media Hay una zona en construcción� Blanco Rojo Alta El tráfico no fluye o fluye despacio� Hay grandes retenciones� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 109: Descripción De Los Datos De Tráfico

    Facilita el número ESN al operador� Sigue las instrucciones� Descripción de los datos de tráfico La leyenda de tráfico describe los iconos y colores que se usan en el mapa de tráfico� Selecciona Tráfico > Leyenda de tráfico� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 110: Personalización Del Sistema De Navegación

    ID de la unidad e El cálculo de la ruta se basa en los datos de velocidad de la información sobre otras funciones del software� carretera y los datos de aceleración del vehículo para una ruta determinada� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 111: Configuración De Mapa Y Vehículo

    • • Restablecer la configuración de tráfico y alertas: selecciona fondo claro, Noche para un fondo oscuro o Automático para esta opción para restablecer los valores predeterminados de la configuración de tráfico y alertas� Manual del usuario de MAP PILOT...

  • Seite 112: Configuración De Mis Datos

    Configuración de Mis mapas Selecciona Configuración > Mis mapas� NOTA: el idioma del texto de MAP PILOT coincide con el idioma del texto del Audio 20 CD y no se puede cambiar por separado� El idioma Muestra los mapas disponibles y en uso en MAP PILOT�...
  • Seite 113 Alle rechten voorbehouden� Op deze gebruikershandleiding rust auteursrecht� Deze gebruikershandleiding mag dan ook niet geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd zonder schriftelijke toestemming van Garmin en Daimler AG� Informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd� Garmin behoudt zich het recht voor de producten te wijzigen of te verbeteren en om wijzigingen aan te brengen in de inhoud van deze gebruikershandleiding, zonder de verplichting personen of organisaties over dergelijke wijzigingen of verbeteringen te informeren�...
  • Seite 114 ������������������������������������������������ aanpassen ������������������������������������������� Brandstof zoeken ��������������������������������� Afslagen weergeven ���������������������������� De qibla op het kompas weergeven ���� Vorige bestemmingen weergeven ������� De GPS-simulator gebruiken ��������������� Verkeersinformatie ......130 Locaties opslaan ���������������������������������� Over het verkeerspictogram ���������������� Een MB-servicecentrum zoeken ���������� MAP PILOT gebruikershandleiding...

  • Seite 115: Aan De Slag

    Voer tijdens het rijden geen bestemmingen in, wijzig geen instellingen Lees deze handleiding voordat u uw MAP PILOT-navigatiesysteem en maak geen gebruik van functies waarvoor u het navigatiesysteem gebruikt� wat langer nodig hebt� Stop op een veilige en toegestane manier voordat u overgaat tot dit soort handelingen�...

  • Seite 116: Kopieerbeveiliging Sd-Kaart

    SD-kaarten via http://shop�mercedes- Volumeregeling benz�com/garmin-map-pilot� Afstelling van de geluidssterkte van de navigatieberichten is alleen • Mogelijk komt u in aanmerking voor een gratis kaartupdate� Bezoek mogelijk tijdens een aankondiging� uw dealer voor meer informatie� MAP PILOT gebruikershandleiding...

  • Seite 117: Satellietsignalen

    Het systeem dient mogelijk vrij zicht op de satellieten hoofdmenu door de kaart te selecteren� te hebben om satellietsignalen te kunnen ontvangen� Ga voor meer Draai het functiewiel van het hoofdmenu voor toegang tot alle opties� informatie over GPS naar www�garmin�com/aboutGPS� GPS-satellietsignalen weergeven ➊ ➋...

  • Seite 118: Het Schermtoetsenbord Gebruiken

    • Op adres (pagina 120) weergegeven onder het teken� U kunt de controller naar rechts duwen • Met behulp van coördinaten (pagina 120) om diakritische tekens te selecteren� • Met behulp van recent gevonden locaties (pagina 121) MAP PILOT gebruikershandleiding...

  • Seite 119: Over Locaties

    Selecteer Waarheen? > Nuttige punten > Zoek nabij� Selecteer een optie: • Mijn huidige locatie • Een andere plaats • Recente bestemming • Een favoriete locatie • Mijn huidige route • Mijn bestemming MAP PILOT gebruikershandleiding...

  • Seite 120: Zoekfuncties

    Selecteer indien nodig de plaats, staat, provincie of het land� Voer de nieuwe coördinaat in en selecteer � Selecteer Ga!� Selecteer de coördinaat voor de lengtegraad� Voer de nieuwe coördinaat in en selecteer � Selecteer Geef weer op kaart� MAP PILOT gebruikershandleiding...

  • Seite 121: Een Thuislocatie Opslaan

    Selecteer Instellingen > Mijn gegevens > Thuislocatie instellen of wijzigen� Indien gewenst kunt u het brandstoftype selecteren (niet in alle gebieden beschikbaar)� Selecteer Gebruik huidige locatie, Voer mijn adres in of Selecteer uit Recent� Selecteer een tankstation� Voer uw wijzigingen in� MAP PILOT gebruikershandleiding...

  • Seite 122: De Qibla Op Het Kompas Weergeven

    Selecteer Wijzig naam� • naartoe kunt plannen� • Selecteer Wijzig kaartsymbool� Een locatie opslaan Bewerk de informatie� Zoek naar een locatie (pagina 119)� Selecteer een locatie in de zoekresultaten� Selecteer Sla op� De locatie wordt opgeslagen in Favorieten� MAP PILOT gebruikershandleiding...

  • Seite 123: Een Mb-Servicecentrum Zoeken

    Verminder het achtergrondgeluid, zoals stemmen, om de nauwkeurigheid van de spraakherkenning te vergroten� • Spreek de opdrachten uit zoals deze op het scherm worden weergegeven� Selecteer een servicecentrum� • Reageer indien nodig op de gesproken aanwijzingen van het systeem� MAP PILOT gebruikershandleiding...

  • Seite 124: Een Route Starten Met Een Spraakopdracht

    Druk op de activeringsknop voor spraakopdrachten op uw stuurwiel� ➊ Selecteer een optie: • Zeg Omrijden als u wilt afwijken van de route� Zeg Stop route als u de huidige route wilt stoppen� • Druk op de controller� Het kaartfunctiewiel verschijnt� MAP PILOT gebruikershandleiding...

  • Seite 125: Een Route Starten

    U kunt de controller over de kaart verplaatsen om specifieke Selecteer in het hoofdmenu � locaties te zoeken� OPMERKING: Uw MAP PILOT dient te zijn ingesteld op Een route volgen simulatiemodus en u kunt geen locaties instellen tijdens het navigeren�...

  • Seite 126: Over Mijn Route

    Zo vermijdt u bijvoorbeeld • Selecteer een via-punt voor Sorteren, Wissen of Details wegwerkzaamheden, afgesloten wegen of slechte wegen� weergeven� Selecteer Instellingen > Navigatie > Geavanceerde omwegen� Selecteer in het hoofdmenu Mijn route > Omrijden� MAP PILOT gebruikershandleiding...

  • Seite 127: Punten Vermijden Op De Route

    Uw keuzes worden automatisch opgeslagen� Als bepaalde wegkenmerken niet kunnen worden vermeden bij het Selecteer een nuttig punt� berekenen van een route, geeft uw systeem een bericht weer zodat u weet welke kenmerken zijn opgenomen in de route� Selecteer Ga!� MAP PILOT gebruikershandleiding...

  • Seite 128: Kaartpagina's

    • Selecteer Instellingen > Kaartweergave > Lay-out uw reisrichting bovenaan� kaartgegevensvelden� Selecteer Lay-out kaartgegevensvelden� Selecteer een optie: Selecteer Minder gegevens om twee kaartgegevensvelden • weer te geven� Selecteer Meer gegevens om vier kaartgegevensvelden weer • te geven� MAP PILOT gebruikershandleiding...

  • Seite 129: Afslagen Weergeven

    Deze functie komt van pas als u uw locatie moet doorgeven aan hulpdiensten� Selecteer Kompas� Vorige bestemmingen weergeven U kunt de vorige locaties die u hebt gevonden weergeven� Selecteer Waarheen? > Recent gevonden� MAP PILOT gebruikershandleiding...

  • Seite 130: Verkeersinformatie

    Het verkeer rijdt maar er zijn opstoppingen� Er is sprake van enige filevorming� Het systeem leest automatisch alle berichten op uw route voor� Oranje- Matig Er zijn wegwerkzaamheden� Rood Ernstig Het verkeer staat stil of rijdt langzaam� Er zijn ernstige opstoppingen� MAP PILOT gebruikershandleiding...

  • Seite 131: Verkeersinformatie Interpreteren

    U kunt op elk moment het verkeer op de kaart bekijken� Volg de instructies van de medewerker� Selecteer Verkeer > Verkeerskaart� Verkeersinformatie interpreteren De legenda voor verkeersinformatie bevat een uitleg van de pictogrammen en kleuren die worden gebruikt op de verkeerskaart� Selecteer Verkeer > Legenda voor verkeer� MAP PILOT gebruikershandleiding...

  • Seite 132: Het Navigatiesysteem Aanpassen

    Selecteer Instellingen > Navigatie > Routevoorkeur� van de software, de toestel-id en informatie over verschillende De routeberekening is gebaseerd op de snelheidsgegevens van andere softwarefuncties weergeven� een weg en de versnellingsgegevens van een voertuig voor een bepaalde route� MAP PILOT gebruikershandleiding...

  • Seite 133: Kaart- En Voertuiginstellingen

    • Herstel verkeers- en waarschuwingsinstellingen: hiermee herstelt u de verkeers- en waarschuwingsinstellingen naar de Kleurmodus: hiermee stelt u de kaartachtergrond in� Dag voor • fabrieksinstellingen� een lichte achtergrond, Nacht voor een donkere achtergrond of MAP PILOT gebruikershandleiding...

  • Seite 134: Taal- En Toetsenbordinstellingen

    Audio 20 CD en kan niet afzonderlijk worden gewijzigd� Als u de Hiermee geeft u de kaarten weer die beschikbaar zijn en gebruikt teksttaal van de MAP PILOT wijzigt, blijft de taal van de kaartgegevens, worden op uw MAP PILOT�...
  • Seite 135 Alle rettigheder forbeholdes� I henhold til loven om ophavsret må denne brugervejledning ikke kopieres, helt eller delvist, uden skriftlig samtykke fra Garmin og Daimler AG� Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel� Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet i denne vejledning uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer�...
  • Seite 136 Søgning efter brændstof ���������������������� Visning af sving ����������������������������������� Visning af Qibla på kompas ����������������� Visning af tidligere destinationer ���������� Brug af GPS-simulatoren ��������������������� Trafik ..........152 Lagring af positioner ���������������������������� Om trafikikonet ������������������������������������ Søgning efter et MB-servicecenter ������ MAP PILOT brugervejledning...

  • Seite 137: Sådan Kommer Du I Gang

    Minimer den tid, der går med at se på når funktioner deaktiveres� navigationsskærmen under kørsel, og brug stemmemeddelelser, når det er muligt� Læs brugervejledningen, før du bruger MAP PILOT navigationssystemet� Undgå at indtaste destinationer, ændre indstillinger eller åbne funktioner, som kræver, at du bruger navigationssystemets kontrolfunktioner i Garanti længere tid under kørslen�...

  • Seite 138: Kopibeskyttelse Af Sd-Kort

    SD-kort fra http://shop�mercedes- benz�com/garmin-map-pilot� Justering af lydstyrken for navigationsmeddelelser er kun mulig under en meddelelse� • Du er muligvis berettiget til at få en gratis kortopdatering� Du kan få flere oplysninger hos din forhandler� MAP PILOT brugervejledning...

  • Seite 139: Satellitsignaler

    • Vælg for at vise nyligt fundne destinationer� ➎ • Vælg for at gennemse interessepunkter� ➏ • Vælg for at vise service ved frakørsler forude� ➐ • Vælg for at få vist pejling og aktuelt sted� ➑ MAP PILOT brugervejledning...

  • Seite 140: Brug Af Skærmtastaturet

    BEMÆRK: For nogle sprog vises en indre ring med yderligere tegn� Du kan skubbe kontroldelen mod højre for at vælge den indre ring� • Vælg for at gå tilbage og slette en indtastning� • Vælg for at acceptere en indtastning� MAP PILOT brugervejledning...

  • Seite 141: Om Positioner

    Vælg Find > Interessepunkter > Søg nær� Vælg en indstilling: • Min aktuelle position: • En anden by • Nylig destination • En favoritposition • Min aktuelle rute • Min destination MAP PILOT brugervejledning...

  • Seite 142: Om Søgeværktøjer

    Søgning efter en by Vælg breddegraden� Vælg Find > Byer� Indtast den nye koordinat, og vælg � Stav om nødvendigt by, stat, provins eller land� Vælg længdegraden� Vælg Start!� Indtast den nye koordinat, og vælg � Vælg Vis på kort� MAP PILOT brugervejledning...

  • Seite 143: Lagring Af En Hjemmeposition

    Vælg Find > Interessepunkter > Brændstof� Vælg Indstillinger > Brugerdata > Indstil eller Skift HJEM Vælg evt� brændstoftype (ikke tilgængeligt i alle områder)� position� Vælg en tankstation� Vælg Brug aktuel placering, Indtast min adresse eller Vælg fra Nylig� Indtast ændringerne� MAP PILOT brugervejledning...

  • Seite 144: Visning Af Qibla På Kompas

    Du kan gemme positioner, så du hurtigt kan finde dem og oprette ruter Vælg Skift navn� • til dem� • Vælg Skift kortsymbol� Sådan gemmer du en position Rediger oplysningerne� Søg efter en position (side 141)� Vælg en position fra søgeresultaterne� Vælg Gem� Positionen gemmes i Favoritter� MAP PILOT brugervejledning...

  • Seite 145: Søgning Efter Et Mb-Servicecenter

    • Tal med normal stemme mod systemet� • Reducer baggrundsstøj, som f�eks� stemmer, for at øge nøjagtigheden af stemmegenkendelsen� • Sig kommandoerne, som de vises på skærmen� Vælg et servicecenter� • Reager på systemets stemmemeddelelser efter behov� MAP PILOT brugervejledning...

  • Seite 146: Start Af En Rute Ved Hjælp Af Stemmekommando

    Tryk på aktiveringsknappen Stemmekommando på rattet� Vælg en indstilling: ➊ • Sig Detour for at tage en omvej fra ruten� Sig Stop Route for at stoppe den aktuelle rute� • Tryk på kontroldelen� Hjulet med værktøjer til at gennemse kortet vises� MAP PILOT brugervejledning...

  • Seite 147: Start En Rute

    Sådan følger du en rute BEMÆRK: Du skal have indstillet MAP PILOT til simulatortilstand, og du må ikke være ved at navigere en rute Ruten er markeret med en magentarød linje� Et ternet flag markerer din destination�...

  • Seite 148: Om Min Rute

    Dette er nyttigt, hvis du kommer ud for vejarbejde, lukkede veje eller veje i dårlig stand� Vælg Indstillinger > Navigation > Avancerede omveje� Vælg Min rute > Omvej i hovedmenuen� MAP PILOT brugervejledning...

  • Seite 149: Undgåelse Af Vejegenskaber

    Vælg de vejegenskaber, du vil undgå på ruterne� Dine valg gemmes automatisk� Hvis visse vejegenskaber ikke kan undgås under beregning af en rute, Vælg et interessepunkt� viser systemet en meddelelse om, hvilke egenskaber der medtages på Vælg Start!� ruten� MAP PILOT brugervejledning...

  • Seite 150: Kortsider

    øverst� Vælg Indstillinger > Kortvisning > Layout af kortdatafelter� Vælg Layout af kortdatafelter� Vælg en indstilling: • Vælg Mindre data for at få vist to kortdatafelter� Vælg Flere data for at få vist fire kortdatafelter� • MAP PILOT brugervejledning...

  • Seite 151: Visning Af Sving

    Dette er en nyttig funktion, hvis du skal oplyse en redningstjeneste om, hvor du befinder dig� Vælg Kompas� Visning af tidligere destinationer Du kan få vist de steder, du har fundet tidligere� Vælg Find > Nyligt fundne� MAP PILOT brugervejledning...

  • Seite 152: Trafik

    Betydning Mellem Trafikken bevæger sig, men der er forsinkelser� Der er moderate forsinkelser� Orange- Mellem Der er vejarbejde Hvid Rød Høj Trafikken bevæger sig ikke eller kun langsomt� Der er store forsinkelser� Rød-Sort Høj Vejen er lukket MAP PILOT brugervejledning...

  • Seite 153: Om Trafikdata

    Du kan til enhver tid få vist trafikken på kortet� Oplys ESN-nummeret til operatøren� Vælg Trafik > Trafikkort� Følg instruktionerne� Om trafikdata Trafikforklaringen beskriver de ikoner og farver, der er brugt på trafikkortet� Vælg Trafik > Trafikforklaring� MAP PILOT brugervejledning...

  • Seite 154: Tilpasning Af Navigationssystemet

    GPS-signal og simulere en rute� Rutepræferencer Systemoplysninger: Vælg for at få vist • Vælg Indstillinger > Navigation > Rutepræference� softwareversionsnummeret, enheds-id-nummeret og Ruteberegningen er baseret på vejhastigheder og køretøjets oplysninger om flere andre softwarefunktioner� accelerationsdata for en given rute� MAP PILOT brugervejledning...

  • Seite 155: Indstillinger For Kort Og Køretøj

    • Farvevalg: Indstiller kortets baggrund� Dag for en lys baggrund, Nat for en mørk baggrund eller Auto for at skifte mellem dag- og nattilstand afhængig af indstillingerne for dag/nat på Audio 20 CD� MAP PILOT brugervejledning...

  • Seite 156: Indstillinger For Brugerdata

    Vælg Indstillinger > Mine kort� BEMÆRK: Tekstsproget for MAP PILOT følger tekstsproget for Audio 20 CD og kan ikke ændres separat� MAP PILOT tekstsproget ændrer Viser alle de kort, som er tilgængelige og som anvendes på din ikke sproget for brugerindtastede data eller kortdata, f�eks� gadenavne�...
  • Seite 157 © 2014 Garmin Ltd� och Daimler AG� Med ensamrätt� I enlighet med upphovsrättslagarna får den här handboken inte kopieras, helt eller delvis, utan ett skriftligt godkännande från Garmin och Daimler AG� Informationen i detta dokument kan ändras utan förvarning� Garmin förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra sina produkter och att förändra innehållet utan skyldighet att meddela någon person eller organisation om sådana ändringar eller förbättringar�...
  • Seite 158 Visa svängar ���������������������������������������� Hitta bränsle ���������������������������������������� Visa tidigare destinationer ������������������� Visa qibla på kompassen ��������������������� Trafik ..........174 Använda GPS-simulatorn �������������������� Om trafikikonen ����������������������������������� Spara platser ��������������������������������������� Trafik på rutten ������������������������������������ Hitta ett MB-servicecenter ������������������� Förklaring till trafikdata ������������������������ MAP PILOT användarhandbok...

  • Seite 159: Komma Igång

    När du navigerar ska du noggrant jämföra information som navigeringssystemet visar med alla tillgängliga navigeringskällor inklusive vägskyltar, avstängda vägar, vägförhållanden, trafikstockning, väderleksförhållanden och andra faktorer som kan påverka säkerheten under körning� Åtgärda alltid för säkerhets skull MAP PILOT användarhandbok...

  • Seite 160: Kopieringsskydd På Sd-Kortet

    SD-kort från http://shop�mercedes-benz�com/garmin-map-pilot� Det går bara att justera volymen för navigeringsmeddelanden under ett meddelande� • Du kan vara berättigad till en kostnadsfri kartuppdatering� Kontakta din återförsäljare om du vill ha mer information� MAP PILOT användarhandbok...

  • Seite 161: Satellitsignaler

    ➎ • Välj för att bläddra bland intressanta platser� ➏ • Välj för att visa tjänster vid kommande avfarter� ➐ • Välj om du vill visa kurs och aktuell plats� ➑ MAP PILOT användarhandbok...

  • Seite 162: Använda Skärmknappsatsen

    Obs! Om det finns diakritiska tecken tillgängliga visas "���" under • Använda koordinater (sidan 164) tecknet� Du kan trycka kontrollen åt höger för att välja diakritiska • Använda senast hittade platser (sidan 165) tecken� • Använda sparade platser (sidan 166) MAP PILOT användarhandbok...

  • Seite 163: Om Platser

    Du kan hitta en plats i närheten av en annan ort eller plats� Välj Vart? > Intressanta platser > Sök nära� Välj ett alternativ: • Min aktuella position: • En annan ort • Senaste destination • En favoritplats • Min aktuella rutt • Min destination MAP PILOT användarhandbok...

  • Seite 164: Om Sökverktyg

    Välj Vart? > Orter� Välj latitudkoordinaten� Om det behövs stavar du staden, ändrar delstat, område eller Ange den nya koordinaten och välj � land� Välj longitudkoordinaten� Välj Kör!� Ange den nya koordinaten och välj � Välj Visa på kartan� MAP PILOT användarhandbok...

  • Seite 165: Spara En Hemposition

    Välj Inställningar > Min info > Ställ in eller ändra Om det behövs väljer du en bränsletyp (ej tillgängligt för alla hemposition� områden)� Välj Använd min aktuella position, Ange min adress eller Välj en bränsleplats� Välj i Senaste� Ange ändringarna� MAP PILOT användarhandbok...

  • Seite 166: Visa Qibla På Kompassen

    Du kan spara platser så att du snabbt kan hitta dem och skapa • Välj Ändra namn� rutter till dem� • Välj Byt kartsymbol� Spara en plats Ändra informationen� Sök efter en plats (sidan 163)� Välj en plats från sökresultaten� Välj Spara� Platsen sparas i Favoriter� MAP PILOT användarhandbok...

  • Seite 167: Hitta Ett Mb-Servicecenter

    Tala med normal röst in i systemet� • Minska bakgrundsljud, till exempel röster, för att göra röstigenkänningen mer träffsäker� • Uttala kommandona som de visas på skärmen� Välj ett servicecenter� • Besvara röstmeddelanden från systemet efter behov� MAP PILOT användarhandbok...

  • Seite 168: Starta En Rutt Med Röstkommando

    Tryck på knappen på ratten för att aktivera Röstkommando� Välj ett alternativ: ➊ • Säg Detour om du vill göra en avstickare från din rutt� • Säg Stop Route om du vill stoppa den aktuella rutten� Tryck på kontrollen� Hjulet för Sök på karta-verktygen visas� MAP PILOT användarhandbok...

  • Seite 169: Påbörja En Rutt

    Välj Visa växla om du vill visa kartan i 3D eller 2D med norr • uppåt� • Välj Bläddra bland intressanta platser om du vill visa intressanta platser på kartan� Välj den intressanta platsen för mer information� MAP PILOT användarhandbok...

  • Seite 170: Om Min Rutt

    • vägförhållanden� detaljer för waypointen� Välj Inställningar > Navigation > Avancerade avstickare� Lägga till en waypoint i en rutt På huvudmenyn väljer du Min rutt > Avstickare� Välj Min rutt > Lägg till waypoint� Sök efter platsen� MAP PILOT användarhandbok...

  • Seite 171: Undvika Vägfunktioner

    Välj vilka vägfunktioner du vill undvika på rutterna� Dina val sparas automatiskt� Om vissa vägfunktioner inte kan undvikas vid beräkning av en rutt Välj en intressant plats� visar systemet ett meddelande så att du vet vilka funktioner som Välj Kör!� ingår i rutten� MAP PILOT användarhandbok...

  • Seite 172: Kartsidor

    Välj 3D om du vill visa kartan tredimensionellt med • Välj Inställningar > Kartvisning > Kartdatafältlayout� färdriktningen överst� Välj Kartdatafältlayout� Välj ett alternativ: • Välj Mindre data om du vill visa två kartdatafält� • Välj Mer data om du vill visa fyra kartdatafält� MAP PILOT användarhandbok...

  • Seite 173: Visa Svängar

    Det här är en användbar funktion om du behöver tala om för räddningspersonal var du befinner dig� Välj Kompass� Visa tidigare destinationer Du kan visa tidigare platser som du har hittat� Välj Vart? > Senast sökta� MAP PILOT användarhandbok...

  • Seite 174: Trafik

    Välj Trafik > Talade trafikrapporter� Medel Trafiken flyter på men med fördröjning� Systemet läser automatiskt alla meddelanden längs rutten� Det finns viss trafikstockning� Orange- Medel Vägarbete pågår� Rött Hög Trafiken flyter inte på alls eller flyter på sakta� Allvarlig fördröjning� MAP PILOT användarhandbok...

  • Seite 175: Förklaring Till Trafikdata

    Uppge ESN-numret för telefonisten� Du kan visa trafik på kartan när som helst� Följ deras instruktioner� Välj Trafik > Trafikkarta� Förklaring till trafikdata I trafiktexten förklaras de ikoner och färger som används på trafikkartan� Välj Trafik > Trafiktext� MAP PILOT användarhandbok...

  • Seite 176: Anpassa Navigeringssystemet

    Systeminformation: Välj det här alternativet om du vill visa • Ruttpreferenser programvaruversion, enhetens ID-nummer och information Välj Inställningar > Navigation > Ruttpreferenser� om flera andra programvarufunktioner� Ruttberäkningen är baserad på väghastigheter och fordonsaccelerationsdata för en given rutt� MAP PILOT användarhandbok...

  • Seite 177: Kart- Och Fordonsinställningar

    Färgläge: Ställer in kartans bakgrund� Dag för en ljus det här alternativet om du vill återställa trafik- och bakgrund, Natt för en mörk bakgrund eller Automatiskt varningsinställningarna till fabriksinställningarna� för att växla mellan dag- och nattläge beroende på dag/ nattinställningar på Audio 20 CD� MAP PILOT användarhandbok...

  • Seite 178: Inställningar För Min Info

    Inställningar för Mina kartor Välj Inställningar > Mina kartor� Obs! Textspråket i MAP PILOT följer textspråket i Audio 20 CD och kan inte ändras separat� Textspråket i MAP PILOT innebär inte att Visar kartor som är tillgängliga och som används på MAP språket i data som användaren lagt in ändras�...
  • Seite 179 © 2014 Garmin Ltd� e Daimler AG� Todos os direitos reservados� Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual não pode copiado, integral ou parcialmente, sem a autorização por escrito da Garmin e da Daimler AG� As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem notificação prévia� A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efetuar alterações no conteúdo deste manual, não sendo obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações acerca das mesmas�...
  • Seite 180 Fazer um Desvio ��������������������������������� Repor as definições ����������������������������� Encontrar locais encontrados Evitar caraterísticas da estrada ����������� recentemente ��������������������������������������� Páginas de Mapa ......194 Encontrar Combustível ������������������������ Personalizar o Mapa ���������������������������� Mostrar a Qibla na bússola ������������������ Manual do Utilizador MAP PILOT...

  • Seite 181: Como Começar

    Leia este manual antes de utilizar o sistema de navegação MAP PILOT� Durante a condução, não introduza destinos, não mude definições, nem aceda a funções que exijam a utilização prolongada dos comandos do Garantia sistema de navegação�...

  • Seite 182: Proteção Contra Cópias Do Cartão Sd

    SD em http://shop�mercedes-benz�com/garmin-map-pilot� Só é possível ajustar o volume dos anúncios de navegação durante um anúncio� • Poderá beneficiar de uma atualização de mapas gratuita� Consulte o seu concessionário para mais informações� Manual do Utilizador MAP PILOT...

  • Seite 183: Sinais De Satélite

    Para obter mais Rode o disco das ferramentas do menu principal para aceder a todas informações sobre o GPS, visite www�garmin�com/aboutGPS� as opções� Visualizar sinais de satélite GPS O menu Informações de satélite apresenta as informações de satélite...

  • Seite 184: Utilizar O Teclado No Ecrã

    Pode empurrar o controlador para a direita para selecionar carateres diacríticos� NOTA: Para alguns idiomas surge um anel interior que apresenta carateres adicionais� Pode empurrar o controlador para a direita para selecionar o anel interior� Manual do Utilizador MAP PILOT...

  • Seite 185: Acerca Das Posições

    Selecione Para Onde? > Pontos de Interesse > Procurar nas proximidades� Selecione uma opção: • Minha posição atual: • Uma cidade diferente • Um destino recente • Um local favorito • A minha rota atual • O meu destino Manual do Utilizador MAP PILOT...

  • Seite 186: Acerca Das Ferramentas De Pesquisa

    Se necessário, soletre o nome da cidade, altere o distrito, o Introduza a nova coordenada e selecione � concelho ou o país� Selecione a coordenada da longitude� Selecione Siga!� Introduza a nova coordenada e selecione � Selecione Ver no Mapa� Manual do Utilizador MAP PILOT...

  • Seite 187: Guardar Uma Posição Casa

    Se necessário, selecione um tipo de combustível (não disponível posição Casa� em todas as áreas)� Selecione Usar a minha posição atual, Introduzir o meu Selecione uma posição de combustível� endereço ou Selecionar em Recentes� Introduza as alterações� Manual do Utilizador MAP PILOT...

  • Seite 188: Mostrar A Qibla Na Bússola

    às mesmas� • Selecione Alterar símbolo de mapa� Guardar uma Posição Edite as informações� Procure uma posição (página 185)� A partir dos resultados da pesquisa, selecione uma posição� Selecione Guardar� A posição é guardada nos Favoritos� Manual do Utilizador MAP PILOT...

  • Seite 189: Encontrar Um Centro De Reparações Mb

    Reduza os ruídos de fundo, tais como vozes, para aumentar a precisão do reconhecimento de voz� • Diga os comandos conforme aparecem no ecrã� Selecione um centro de reparações� • Responda aos comandos de voz do sistema conforme necessário� Manual do Utilizador MAP PILOT...

  • Seite 190: Iniciar Uma Rota Através Dos Comandos De Voz

    Selecione uma opção: ➊ • Diga Detour e faça um desvio da sua rota� • Diga Stop rota para parar a rota atual� Prima o controlador� É apresentado o disco de ferramentas de procura no mapa� Manual do Utilizador MAP PILOT...

  • Seite 191: Iniciar Uma Rota

    Pode controlar o controlador através do mapa para encontrar posições específicas� Seguir uma rota NOTA: Deve ter o seu MAP PILOT definido no modo de simulação e não pode estar a navegar uma rota para definir A rota é assinalada com uma linha magenta� Uma bandeira axadrezada posições�...

  • Seite 192: Acerca Da Minha Rota

    Esta funcionalidade é útil se encontrar zonas em obras, estradas fechadas ou estradas em más condições� Selecione Definições > Navegação > Desvios avançados� A partir do menu principal, selecione A minha rota > Desvio� Manual do Utilizador MAP PILOT...

  • Seite 193: Evitar Caraterísticas Da Estrada

    As suas seleções são guardadas automaticamente� Se certas características da estrada não puderem ser evitadas ao Selecione um ponto de interesse� calcular uma rota, o sistema apresenta uma mensagem que lhe indicará Selecione Siga!� quais as características presentes na rota� Manual do Utilizador MAP PILOT...

  • Seite 194: Páginas De Mapa

    Selecione Esquema dos campos de dados do mapa� Selecione uma opção: Selecione Menos dados para apresentar dois campos de • dados do mapa� Selecione Mais dados para apresentar quatro campos de • dados do mapa� Manual do Utilizador MAP PILOT...

  • Seite 195: Ver Curvas

    Esta é uma função útil se precisar de indicar a sua posição ao pessoal de serviços de emergência� Selecione Bússola� Ver destinos anteriores Pode ver os locais que encontrou anteriormente� Selecione Para Onde? > Recentemente encontrado� Manual do Utilizador MAP PILOT...

  • Seite 196: Trânsito

    O sistema lê automaticamente todas as mensagens na sua rota� Amarelo Média Trânsito a circular mas com atrasos� Existe congestionamento de trânsito moderado� Laranja- Média Existe uma zona de obras� Branco Vermelho Alta Trânsito parado ou em marcha lenta� Existe um grande atraso� Manual do Utilizador MAP PILOT...

  • Seite 197: Compreender Os Dados De Trânsito

    Selecione Trânsito > Mapa de trânsito� Indique o número ESN ao operador� Siga as instruções� Compreender os dados de trânsito A legenda de trânsito explica os ícones e cores utilizados no mapa de trânsito� Selecione Trânsito > Legenda de trânsito� Manual do Utilizador MAP PILOT...

  • Seite 198: Personalizar O Sistema De Navegação

    • O cálculo da rota baseia-se em velocidades das estradas e dados versão do software, o número de ID da unidade e informações de aceleração do veículo para determinada rota� sobre várias características do software� Manual do Utilizador MAP PILOT...

  • Seite 199: Definições De Mapa E Veículo

    Repor definições de trânsito e alertas: selecione para repor Modo de cores: define o fundo do mapa� Dia para um fundo • definições de trânsito e alertas para definições de fábrica� claro, Noite para um fundo escuro, ou Auto para alterar entre Manual do Utilizador MAP PILOT...

  • Seite 200: Definições De Idioma E Teclado

    Definições My Maps Selecione Definições > My Maps� NOTA: o idioma do texto do MAP PILOT é igual ao idioma de texto do Audio 20 CD e não pode ser alterado em separado� O idioma do Apresenta os mapas disponíveis e utilizados no seu MAP PILOT�...
  • Seite 201 © 2014 Garmin Ltd� ve Daimler AG� Tüm hakları saklıdır� Telif hakkı yasaları kapsamında bu kılavuzun tamamı veya bir kısmı Garmin'in ve Daimler AG'nin yazılı izni olmadan kopyalanamaz� Bu belgedeki bilgiler haber vermeden değiştirilebilir� Garmin, herhangi bir kişi veya kuruma haber vermeden ürünlerini değiştirme veya iyileştirme ve bu kılavuzun içeriği üzerinde değişiklik yapma hakkını...
  • Seite 202 Dönüşleri Görüntüleme ������������������������ Yakıt Bulma ����������������������������������������� Önceki Varış Noktalarını Pusulada Kıbleyi Gösterme ����������������� Görüntüleme ���������������������������������������� GPS Simülatörünü Kullanma ��������������� Trafik ..........218 Konumları Kaydetme ��������������������������� Trafik Simgesi Hakkında ���������������������� Bir MB Servis Merkezi Bulma ���������������211 Rotanızdaki Trafik �������������������������������� MAP PILOT kullanıcı kılavuzu...

  • Seite 203: Başlarken

    MAP PILOT navigasyon sisteminizi kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun� Gidilecek yer girmek, ayarları değiştirmek veya navigasyon sisteminin kumandalarını uzun süreli kullanmanızı gerektiren işlevlere erişmek gibi Garanti eylemleri sürüş...

  • Seite 204: Sd Kart Kopyalama Koruması

    Bazı ülkelerde,harita ve yazılım güncellemeleri http:// shop�mercedes-benz�com/garmin-map-pilot adresinden indirilebilir Ses Ayarı ya da SD kartta edinilebilir� Navigasyon duyurularının ses ayarı yalnızca duyuru sırasında • Ücretsiz harita güncelleme hakkınız mevcut olabilir� Daha fazla bilgi yapılabilir� için satıcınıza başvurun� MAP PILOT kullanıcı kılavuzu...

  • Seite 205: Uydu Sinyalleri

    Son varış noktalarını görüntülemek için seçin� ➎ • İlgilenilen coğrafi noktaları taramak için ’yı seçin� ➏ • Yaklaşmakta olan çıkış servislerini görüntülemek için ’yi seçin� ➐ • Kerterizi ve geçerli konumu görüntülemek için öğesini seçin� ➑ MAP PILOT kullanıcı kılavuzu...

  • Seite 206: Ekran Klavyesini Kullanma

    NOT: Bazı diller için ek karakterleri gösteren bir iç halka görüntülenir� İç halkayı seçmek için kumandayı sağa doğru itebilirsiniz� • Geri tuşuyla bir girişi silmek için öğesini seçin� • Bir girişi kabul etmek için öğesini seçin� MAP PILOT kullanıcı kılavuzu...

  • Seite 207: Konumlar Hakkında

    Nereye? > İlgilenilen Coğrafi Noktalar > Yakındakileri Ara'yı seçin� Bir seçenek belirleyin: • Geçerli Konumum: • Farklı Şehir • Son Varış Noktası • Sık Kullanılan Konum • Geçerli Rotam • Hedefim MAP PILOT kullanıcı kılavuzu...

  • Seite 208: Arama Araçları Hakkında

    Enlem koordinatını seçin� Nereye? > Şehir'i seçin� Yeni koordinatı girin ve öğesini seçin� Gerekiyorsa şehri heceleyin veya ilçe, bölge ya da ülkeyi değiştirin� Boylam koordinatını seçin� Git! öğesini seçin� Yeni koordinatı girin ve öğesini seçin� Haritada Göster'i seçin� MAP PILOT kullanıcı kılavuzu...

  • Seite 209: Ev Konumunu Kaydetme

    Nereye? > İlgilenilen Coğrafi Noktalar > Yakıt'ı seçin� Ayarlar > Verilerim > Ayarla veya Ev Konumunu Değiştir'i seçin� Gerekirse bir yakıt türü seçin (tüm alanlarda bulunmamaktadır)� Geçerli Konumumu Kullan, Adresimi Gir veya Son Konumlardan Seç'i seçin� Bir yakıt konumu seçin� Değişikliklerinizi girin� MAP PILOT kullanıcı kılavuzu...

  • Seite 210: Pusulada Kıbleyi Gösterme

    Konumları kolayca bulmak ve bu konumlara rotalar oluşturmak için • İsmi Değiştir'i seçin� onları kaydedebilirsiniz� • Harita Sembolünü Değiştir'i seçin� Konum Kaydetme Bilgileri düzenleyin� Bir konum arayın (sayfa 207)� Arama sonuçlarından bir konum seçin� Kaydet'i seçin� Konum, Sık Kullanılanlar'a kaydedilir� MAP PILOT kullanıcı kılavuzu...

  • Seite 211: Bir Mb Servis Merkezi Bulma

    Sisteme doğru normal bir ses tonuyla konuşun� • Ses tanıma özelliğinin doğruluğunu artırmak için insan sesleri gibi arka plan gürültüsünü azaltın� • Komutları ekranda gözüktükleri şekilde seslendirin� Bir servis merkezi seçin� • Gerekirse sesli istemlere sistemden yanıt verin� MAP PILOT kullanıcı kılavuzu...

  • Seite 212: Sesli Komutla Rota Başlatma

    NOT: Haritayı, Nereye? > Haritaya Bak'ı seçerek de Kullanma tarayabilirsiniz� Direksiyonunuzun üzerindeki Sesli Komut etkinleştirme düğmesine basın� ➊ Bir seçenek belirleyin: Rotanızda sapma yapmak için Detour deyin� • • Geçerli rotayı durdurmak için Stop Route deyin� Kumanda'ya basın� Haritaya bak araçları tekerleği görüntülenir� MAP PILOT kullanıcı kılavuzu...

  • Seite 213: Rota Başlatma

    Belirli konumları bulmak için kumandayla harita üzerinde Ana menüden, öğesini seçin� manevra yapabilirsiniz� NOT: Konum belirlemek için MAP PILOT'unuzu simülasyon Bir Rotayı Takip Etme moduna ayarlamanız ve herhangi bir rotayı izlememeniz gerekir� Rota eflatun bir çizgiyle işaretlenir� Damalı bayrak varış noktanızı...

  • Seite 214: Rotam Hakkında

    Bunu yapmanız, inşaat alanlarıyla, kapalı yollarla ya da Görüntüle komutlarını kullanmak istediğiniz rota noktasını kötü yol koşullarıyla karşılaşmanız durumunda faydalı olur� seçin� Ayarlar > Navigasyon > Gelişmiş Sapmalar'ı seçin� Ana menüden, Rotam > Sapma'yı seçin� MAP PILOT kullanıcı kılavuzu...

  • Seite 215: Yol Tiplerinden Sakınma

    Ayarlar> Navigasyon > Sakınmalar'ı seçin� Rotanızda sakınmak istediğiniz yol özelliklerini seçin� Seçimleriniz otomatik olarak kaydedilir� Bir rota hesaplanırken belirli yol özelliklerinden sakınılamıyorsa Bir ilgilenilen coğrafi nokta seçin� sisteminiz bir mesaj görüntüleyerek rotada hangi özelliklerin yer aldığını Git! öğesini seçin� bildirir� MAP PILOT kullanıcı kılavuzu...

  • Seite 216: Harita Sayfaları

    3B öğesini seçin� seçin� Harita Veri Alanları Düzeni'ni seçin� Bir seçenek belirleyin: İki harita veri alanı görüntülemek için Daha Az Veri'yi seçin� • • Dört harita veri alanı görüntülemek için Daha Fazla Veri'yi seçin� MAP PILOT kullanıcı kılavuzu...

  • Seite 217: Dönüşleri Görüntüleme

    Geçerli konumunuzla ilgili bilgi görüntülemek için Neredeyim? sayfasını Bir dönüş seçin� kullanabilirsiniz� Bu özellik, acil durum personeline konumunuzu söylemek istediğinizde kullanabileceğinizde faydalıdır� Pusula'yı seçin� Önceki Varış Noktalarını Görüntüleme Daha önce bulduğunuz yerleri görüntüleyebilirsiniz� Nereye? > Son Bulunanlar'ı seçin� MAP PILOT kullanıcı kılavuzu...

  • Seite 218: Trafik

    Anlamı Sarı Orta Trafik ilerliyor ancak bir miktar gecikme var� Hafif trafik sıkışması var� Turuncu- Orta İnşaat alanı var� Beyaz Kırmızı Yüksek Trafik ilerlemiyor ya da yavaş ilerliyor� Ciddi gecikme var� Kırmızı- Yüksek Yol kapalı� Siyah MAP PILOT kullanıcı kılavuzu...

  • Seite 219: Trafik Verilerini Anlama

    Trafik hizmet sağlayıcınızı arayın� Trafiği dilediğiniz zaman harita üzerinde görüntüleyebilirsiniz� ESN numarasını operatöre söyleyin� Trafik > Trafik Haritası'nı seçin� Sağlanan talimatları izleyin� Trafik Verilerini Anlama Trafik haritasında kullanılan simgeler ve renkler trafik göstergesinde açıklanır� Trafik > Trafik Göstergesi'ni seçin� MAP PILOT kullanıcı kılavuzu...

  • Seite 220: Navigasyon Sistemini Özelleştirme

    Rota hesaplaması yol hızlarına ve ilgili rotaya ait araç hızlanma verilerine dayanır� Sistem Bilgisi: Yazılım sürüm numarasını, birim numarasını ve • yazılım özellikleriyle ilgili diğer bilgileri görüntülemek için seçin� MAP PILOT kullanıcı kılavuzu...

  • Seite 221: Harita Ve Taşıt Ayarları

    Renk Modu: Harita arka planını ayarlar� Audio 20 CD'sindeki • gündüz/gece ayarlarına bağlı olarak, aydınlık bir arka plan için Gündüz, karanlık bir arka plan için Gece veya gündüz ile gece modları arasında geçiş yapmak için Otomatik� MAP PILOT kullanıcı kılavuzu...

  • Seite 222: Verilerim Ayarları

    Dil ve Klavye Ayarları Haritalarım Ayarları Ayarlar > Haritalarım'ı seçin� NOT: MAP PILOT metin dili, Audio 20 CD metin diline göre belirlenir ve bağımsız olarak değiştirilemez� MAP PILOT metin dili, kullanıcının Mevcut olan ve MAP PILOT'ta kullanılabilen haritaları görüntüler� girdiği verilerin dilini ve sokak/cadde adları gibi harita verilerini değiştirmez�...
  • Seite 223 Wszelkie prawa zastrzeżone� Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firm Garmin i Daimler AG jest zabronione� Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia� Firma Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian i ulepszeń...
  • Seite 224 Wyświetlanie informacji o aktualnej Wskazywanie Qibla na kompasie �����������������232 pozycji �����������������������������������������������������������239 Korzystanie z funkcji symulacji GPS ������������232 Wyświetlanie poprzednich celów ������������������239 Zapisywanie pozycji ��������������������������������������232 Utrudnienia drogowe ......Wyszukiwanie centrum serwisowego Informacje o ikonie utrudnień drogowych �����240 Mercedes-Benz ��������������������������������������������233 MAP PILOT – podręcznik użytkownika...

  • Seite 225: Rozpoczęcie Pracy Z Urządzeniem

    Podczas jazdy nie należy wprowadzać nowych pozycji, zmieniać ustawień ani korzystać z funkcji systemu nawigacji, których obsługa Przed rozpoczęciem korzystania z systemu nawigacji MAP PILOT wymaga poświęcenia dużej ilości czasu� Przed przystąpieniem do należy zapoznać się z niniejszym podręcznikiem�...

  • Seite 226: Karda Sd - Zabezpieczenie Przed Kopiowaniem

    Regulacja głośności komunikatów nawigacyjnych jest możliwa SD, które można uzyskać na stronie wyłącznie podczas ich odtwarzania� http://shop�mercedes-benz�com/garmin-map-pilot� • Może przysługiwać Ci darmowa aktualizacja map� Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze sprzedawcą� MAP PILOT – podręcznik użytkownika...

  • Seite 227: Sygnały Satelitarne

    Więcej informacji na temat systemu Aby uzyskać dostęp do wszystkich opcji, kręć kółkiem narzędzi menu GPS można znaleźć na stronie www�garmin�com/aboutGPS� głównego� Wyświetlanie sygnałów satelitarnych GPS W menu Informacje o satelitach są wyświetlane aktualne informacje ➊...

  • Seite 228: Korzystanie Z Klawiatury Ekranowej

    UWAGA: Jeśli znaki diakrytyczne są dostępne, pod znakiem jest • Przy użyciu współrzędnych (strona 230) wyświetlany symbol „���”� Aby wybrać znaki diakrytyczne, przesuń kontroler w prawo� • Przy użyciu ostatnio znalezionych pozycji (strona 231) • Przy użyciu zapisanych pozycji (strona 232) MAP PILOT – podręcznik użytkownika...

  • Seite 229: Informacje O Pozycjach

    Można wyszukać pozycję w pobliżu innego miasta lub pozycji� kontroler w prawo� Wybierz kolejno Dokąd? > Punkty szczególne > Szukaj blisko� Wybierz dowolną opcję: • Moja aktualna pozycja • Innego miasta • Ostatniego celu • Ulubionej pozycji • Aktualnej trasy • Celu podróży MAP PILOT – podręcznik użytkownika...

  • Seite 230: Informacje O Narzędziach Wyszukiwania

    Wybierz kolejno Dokąd? > Miasta� Wpisz nową współrzędną i wybierz � W razie potrzeby przeliteruj nazwę miasta lub zmień region, województwo lub kraj� Wybierz długość geograficzną� Wybierz Jedź!� Wpisz nową współrzędną i wybierz � Wybierz Pokaż na mapie� MAP PILOT – podręcznik użytkownika...

  • Seite 231: Zapisywanie Pozycji Domowej

    W razie potrzeby wybierz typ paliwa (dostępne w niektórych pozycję domową� obszarach)� Wybierz Użyj aktualnej pozycji, Podaj mój adres lub Wybierz Wybierz pozycję, w której znajduje się stacja paliw� z listy Ostatnich Pozycji� Wprowadź zmiany� MAP PILOT – podręcznik użytkownika...

  • Seite 232: Wskazywanie Qibla Na Kompasie

    Można zapisać pozycje, aby można je było szybko odnaleźć • Wybierz Zmień nazwę� i wyznaczyć do nich trasy� Wybierz Zmień symbol� • Zapisywanie pozycji Edytuj informacje� Wyszukaj pozycję (strona 229)� Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania� Wybierz Zapisz� Pozycja zostanie zapisana w Ulubionych� MAP PILOT – podręcznik użytkownika...

  • Seite 233: Polecenia Głosowe

    Zmniejsz hałas pochodzący z otoczenia, taki jak głosy, aby poprawić dokładność działania funkcji rozpoznawania głosu� • Formułuj polecenia tak, jak są one wyświetlane na ekranie� • Reaguj na komunikaty głosowe z systemu stosownie do sytuacji� Wybierz centrum serwisowe� MAP PILOT – podręcznik użytkownika...

  • Seite 234: Rozpoczynanie Podróży Trasą Za Pomocą Poleceń Głosowych

    Naciśnij przycisk aktywacji funkcji poleceń głosowych na ➊ kierownicy� Wybierz dowolną opcję: • Wymów Objazd, aby skorzystać z objazdu na trasie� • Wymów Przerwij trasę, aby przerwać aktualną trasę� Naciśnij kontroler� Zostanie wyświetlone kółko narzędzi przeglądania mapy� MAP PILOT – podręcznik użytkownika...

  • Seite 235: Rozpoczynanie Podróży Trasą

    � pomocą kontrolera możesz odszukać na mapie określone pozycje� Podróż wyznaczoną trasą UWAGA: Aby ustawić pozycje, system MAP PILOT musi Trasa jest oznaczona karmazynową linią� Flaga w szachownicę działać w trybie symulacji oraz nie można podróżować wyznaczoną trasą� wskazuje cel�...

  • Seite 236: Moja Trasa - Informacje

    Funkcja ta jest pomocna w przypadku obszarów w przebudowie, zamkniętych dróg czy złych warunków drogowych� Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja > Zaawansowane objazdy� W menu głównym wybierz kolejno Moja trasa > Objazd� MAP PILOT – podręcznik użytkownika...

  • Seite 237: Unikanie Określonych Cech Dróg

    Wybierz cechy dróg, których chcesz unikać w wyznaczanych trasach� Wybór zostanie automatycznie zapisany� Wybierz punkt szczególny� Jeśli pewnych cech dróg nie da się uniknąć podczas obliczania trasy, Wybierz Jedź!� system wyświetli komunikat informujący o cechach występujących na trasie� MAP PILOT – podręcznik użytkownika...

  • Seite 238: Strony Mapy

    Wybierz 3D, aby wyświetlić mapę trójwymiarowo, przy czym kierunek podróży znajduje się u góry� Wybierz Układ pól danych mapy� Wybierz dowolną opcję: Wybierz Mniej danych, aby wyświetlić dwa pola danych mapy� • • Wybierz Więcej danych, aby wyświetlić cztery pola danych mapy� MAP PILOT – podręcznik użytkownika...

  • Seite 239: Wyświetlanie Zwrotów

    Strona „Gdzie jestem?” pozwala wyświetlić informacje o bieżącej pozycji� Ta funkcja jest przydatna, gdy zachodzi konieczność poinformowania służb ratowniczych o swojej pozycji� Wybierz Kompas� Wyświetlanie poprzednich celów Możesz wyświetlić wcześniej znalezione cele� Wybierz kolejno Dokąd? > Ostatnio znalezione� MAP PILOT – podręcznik użytkownika...

  • Seite 240: Utrudnienia Drogowe

    Ruch się odbywa, ale są opóźnienia� System automatycznie odczytuje wszystkie komunikaty dotyczące Ruch jest utrudniony� trasy� Pomarańczowe-Białe Średnie Trwają prace drogowe� Czerwony Wysoka Ruch się nie odbywa lub jest powolny� Mają miejsce znaczne opóźnienia� Czerwone-Czarne Wysokie Droga jest zamknięta� MAP PILOT – podręcznik użytkownika...

  • Seite 241: Znaczenie Danych O Ruchu Drogowym

    W dowolnej chwili można wyświetlić na mapie utrudnienia drogowe� Wykonaj instrukcje konsultanta� Wybierz kolejno Utrudnienia drogowe > Mapa ruchu� Znaczenie danych o ruchu drogowym Legenda ruchu drogowego objaśnia znaczenie ikon i kolorów wykorzystanych na mapie ruchu� Wybierz kolejno Utrudnienia drogowe > Legenda ruchu� MAP PILOT – podręcznik użytkownika...

  • Seite 242: Dostosowywanie Systemu Nawigacji

    Informacje systemowe: wybierz, aby wyświetlić numer wersji Obliczanie trasy jest oparte na dopuszczalnej prędkości na drogach oprogramowania, identyfikator (ID) urządzenia oraz informacje oraz danych dotyczących przyspieszania pojazdu na danej trasie� o kilku innych funkcjach oprogramowania� MAP PILOT – podręcznik użytkownika...

  • Seite 243: Ustawienia Mapy I Pojazdu

    Schemat kolorów: ustawianie tła mapy� Dzień daje jasne tło, • wybierz, aby przywrócić fabryczne ustawienia komunikatów Noc daje ciemne tło, a Auto pozwala przełączać pomiędzy drogowych i alertów� trybem dziennym i nocnym w zależności od ustawień dnia/nocy na płycie Audio 20� MAP PILOT – podręcznik użytkownika...

  • Seite 244: Ustawienia Dotyczące Języka I Klawiatury

    Wybierz kolejno Ustawienia > Mapy� zgodny z językiem płyty Audio 20 i nie można go zmienić oddzielnie� Wyświetla mapy dostępne i wykorzystywane w systemie MAP Zmiana języka komunikatów systemu MAP PILOT nie wiąże się ze PILOT� zmianą języka danych mapy, takich jak nazwy ulic�...
  • Seite 245 Všechna práva vyhrazena� Na základě autorských zákonů není povoleno tento návod kopírovat (jako celek ani žádnou jeho část) bez písemného souhlasu společností Garmin a Daimler AG� Informace v tomto dokumentu se mohou měnit bez předchozího upozornění� Společnost Garmin si vyhrazuje právo změnit nebo vylepšit svoje produkty a provést změny v obsahu tohoto návodu bez závazku vyrozumět o takových změnách nebo vylepšeních jakoukoli osobu nebo organizaci�...
  • Seite 246 Hledání paliva �������������������������������������� Zobrazení odboček ������������������������������ Zobrazit aplikaci Qibla na kompasu ����� Zobrazení předchozích cílů ����������������� Použití simulátoru GPS ����������������������� Doprava ........262 Ukládání poloh ������������������������������������� Informace o ikoně Doprava ����������������� Nalezení servisního střediska MB ������� Návod k obsluze systému MAP PILOT...

  • Seite 247: Začínáme

    Před použitím navigačního systému MAP PILOT si přečtěte tento návod� Během řízení do přístroje nezadávejte nové cíle, neměňte nastavení ani nepoužívejte žádné funkce, které vyžadují delší obsluhu navigačního Záruka...

  • Seite 248: Ochrana Karty Sd Proti Kopírování

    SD na Nastavení hlasitosti adrese http://shop�mercedes-benz�com/garmin-map-pilot� Nastavení hlasitosti navigačních oznámení lze provádět pouze při • Můžete získat oprávnění k provedení bezplatné aktualizace map� probíhajícím oznámení� Více informací získáte u svého prodejce� Návod k obsluze systému MAP PILOT...

  • Seite 249: Družicové Signály

    Výběrem možnosti zobrazíte naposledy nalezené cíle� ➎ • Výběrem možnosti budete procházet body zájmu� ➏ • Výběrem možnosti zobrazíte služby u nadcházejících sjezdů� ➐ • Výběrem možnosti zobrazíte směr k cíli a aktuální polohu� ➑ Návod k obsluze systému MAP PILOT...

  • Seite 250: Používání Klávesnice Na Displeji

    • Pomocí naposledy nalezených poloh (strana 253) s diakritikou� • Pomocí uložených poloh (strana 254) POZNÁMKA: Pro některé jazyky se zobrazí vnitřní kroužek se zobrazením dalších znaků� Stisknutím ovladače doprava můžete vybrat vnitřní kroužek� Návod k obsluze systému MAP PILOT...

  • Seite 251: Informace O Polohách

    Vyberte možnost Kam vést? > Body zájmu > Vyhledat v blízkosti� Vyberte možnost: • Moje aktuální poloha: • U jiného města • Poslední cíl • U oblíbené polohy • U aktivní trasy • U cíle Návod k obsluze systému MAP PILOT...

  • Seite 252: Informace O Nástrojích Hledání

    Zadejte novou souřadnici a vyberte ikonu � V případě nutnosti hláskujte město, změňte stát, provincii nebo Vyberte souřadnici zeměpisné délky� zemi� Zadejte novou souřadnici a vyberte ikonu � Vyberte možnost Jet!� Zvolte možnost Zobrazit na mapě� Návod k obsluze systému MAP PILOT...

  • Seite 253: Uložení Domovské Destinace

    Vyberte možnost Nastavení > Moje data > Nastavit nebo Změnit V případě potřeby vyberte typ paliva (není k dispozici ve všech domovskou destinaci� oblastech)� Vyberte možnost Použít aktuální polohu, Zadejte vlastní adresu Vyberte polohu paliva� nebo Vybrat z Posledních nalezených� Zadejte požadované změny� Návod k obsluze systému MAP PILOT...

  • Seite 254: Zobrazit Aplikaci Qibla Na Kompasu

    Polohy můžete uložit, abyste je mohli rychle nalézt a vytvořit k nim trasy� • Vyberte možnost Změnit symbol mapy� Uložení polohy Upravte informace� Vyhledejte polohu (strana 251)� Z výsledků vyhledávání vyberte polohu� Vyberte možnost Uložit� Tato poloha se uloží do Oblíbených� Návod k obsluze systému MAP PILOT...

  • Seite 255: Nalezení Servisního Střediska Mb

    Snižte okolní hluk, například hlasy, aby se zvýšila přesnost při rozpoznání hlasu� • Vyslovujte příkazy tak, jak se objevují na displeji� • Na výzvy ozývající se ze systému odpovídejte, jak je třeba� Vyberte možnost servisní středisko� Návod k obsluze systému MAP PILOT...

  • Seite 256: Zahájení Trasy Pomocí Hlasových Příkazů

    Stiskněte tlačítko pro aktivaci funkce Hlasový příkaz na volantu� Vyberte možnost: ➊ • Vyslovením příkazu Detour odbočíte ze své trasy� Vyslovením příkazu Stop Route zastavte aktuální trasu� • Stiskněte ovladač� Zobrazí se kolečko s nástroji pro procházení mapy� Návod k obsluze systému MAP PILOT...

  • Seite 257: Zahájení Trasy

    Jízda po trase Pohybem ovladače po mapě můžete nalézt konkrétní polohy� Trasa je vyznačena purpurovou čárou� Kostkovaná vlajka označuje váš POZNÁMKA: Systém MAP PILOT musíte mít nastavený na cíl� režim simulace a nesmíte navigovat po trase, abyste mohli nastavit pozice�...

  • Seite 258: Informace O Mé Trase

    To je užitečné, pokud se setkáte se stavbami, uzavírkami nebo silnicemi ve špatném stavu� Vyberte možnost Nastavení > Navigace > Rozšířené objížďky� V hlavním menu vyberte možnost Moje trasa > Objížďka� Návod k obsluze systému MAP PILOT...

  • Seite 259: Funkce Vyhnutí Se Silnicím

    Vyberte vlastnosti silnic, kterým se chcete na svých cestách vyhnout� Vybrané možnosti se automaticky uloží� Vyberte bod zájmu� Pokud se některým vlastnostem silnic nelze při výpočtu trasy vyhnout, Vyberte možnost Jet!� systém zobrazí zprávu o tom, které vlastnosti jsou do trasy zahrnuty� Návod k obsluze systému MAP PILOT...

  • Seite 260: Stránky Mapy

    části displeje� Vyberte možnost Rozložení datových polí mapy� Vyberte možnost: Výběrem možnosti Méně dat zobrazíte dvě datová pole mapy� • • Výběrem možnosti Více dat zobrazíte čtyři datová pole mapy� Návod k obsluze systému MAP PILOT...

  • Seite 261: Zobrazení Odboček

    Tato funkce je užitečná v případě tísňového volání, když potřebujete volané osobě sdělit svoji polohu� Vyberte možnost Kompas� Zobrazení předchozích cílů Můžete zobrazit místa, která jste nalezli již dříve� Vyberte možnost Kam vést? > Naposledy nalezené� Návod k obsluze systému MAP PILOT...

  • Seite 262: Doprava

    Doprava se pohybuje, ale dochází ke zpoždění� Systém bude automaticky číst všechny zprávy na vaší trase� Doprava se mírně zhušťuje� Oranžovo- Střední Je tam staveniště bílá Červená Vysoká Doprava se nepohybuje nebo se pohybuje pomalu� Dochází k velkému zpoždění� Návod k obsluze systému MAP PILOT...

  • Seite 263: Porozumění Dopravním Informacím

    Dopravu na mapě můžete zobrazit kdykoli� Operátorovi sdělte číslo ESN� Vyberte možnost Doprava > Mapa dopravy� Postupujte podle pokynů� Porozumění dopravním informacím Legenda dopravy popisuje ikony a barvy použité na mapě dopravy� Vyberte možnost Doprava > Legenda dopravy� Návod k obsluze systému MAP PILOT...

  • Seite 264: Přizpůsobení Navigačního Systému

    Výpočet trasy je založen na datech o silničních rychlostech a zrychlení vozidla pro danou trasu� Informace o systému: Výběrem této možnosti zobrazíte • číslo verze softwaru, identifikační číslo jednotky a informace o několika dalších funkcích softwaru� Návod k obsluze systému MAP PILOT...

  • Seite 265: Nastavení Mapy A Vozidla

    Noc nastaví tmavé pozadí nebo možnost hodnoty od výrobce� Automaticky přepíná mezi denním a nočním režimem podle nastavení dne a noci na disku Audio 20 CD� Návod k obsluze systému MAP PILOT...

  • Seite 266: Nastavení Funkce Moje Data

    Nastavení funkce Moje mapy Vyberte možnost Nastavení > Moje mapy� POZNÁMKA: Jazyk textu systému MAP PILOT se řídí jazykem na disku Audio 20 CD a nelze jej změnit samostatně� Změna jazyka textu Zobrazí mapy, které jsou k dispozici, a které se používají v systému systému MAP PILOT nezpůsobí...
  • Seite 267 Все права сохранены� Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без письменного разрешения компаний Garmin и Daimler AG не допускается� Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления� Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства...
  • Seite 268 Объезд указанных типов дорог ����������281 настроек������������������������������������������������288 Поиск недавно найденных Страницы карты ......282 объектов �����������������������������������������������275 Настройка карты ����������������������������������282 Поиск заправочных станций ���������������275 Изменение полей данных на карте ����282 Отображение киблы на компасе ��������276 Просмотр поворотов ����������������������������283 Имитация GPS �������������������������������������276 Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 269: Начало Работы

    отображается сообщение� Во время движения не следует вводить пункты назначения, изменять настройки и работать с любыми функциями, требующими длительного Прежде чем использовать навигационную систему MAP PILOT, прочтите использования элементов управления навигационной системы� Прежде настоящее руководство пользователя� чем приступить к использованию таких функций, припаркуйтесь в...

  • Seite 270: Защита От Копирования Данных На Карте Памяти Sd

    карты и обновления программного обеспечения доступны в виде загружаемых файлов или на картах памяти SD через интернет- магазин по адресу http://shop�mercedes-benz�com/garmin-map-pilot� • Для вас может быть доступно бесплатное обновление карты� Дополнительную информацию можно получить у дилера� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 271: Сигналы Спутников

    спутников� Для установки связи со спутниками может потребоваться экрана карты, предварительно выбрав ее� беспрепятственный обзор неба� Дополнительные сведения о системе Для доступа к различным функциям поворачивайте круг главного меню� GPS см� по адресу www�garmin�com/aboutGPS� Просмотр информации о сигналах спутников GPS ➊ ➋...

  • Seite 272: Экранная Клавиатура

    ПРИМЕЧАНИЕ� Если доступны диакритические знаки, под символом • по адресу (стр� 274); отобразится "���"� Для выбора диакритического знака нажмите на • по координатам (стр� 274); контроллер вправо� • в списке последних найденных мест (стр� 275); • в списке сохраненных мест (стр� 276)� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 273: Объекты

    Выберите Куда? > Объекты > Поиск рядом� Выберите один из вариантов� • Текущее местоположение: • Другой город • Последний пункт назначения • Местоположение из Избранного • Мой текущий маршрут • Пункт назначения При необходимости выберите местоположение� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 274: Инструменты Поиска

    формат координат для используемого типа карты� Выберите Куда? > Города� Выберите широту� При необходимости назовите город, измените область, регион или страну� Введите новую координату и нажмите � Нажмите Старт� Выберите долготу� Введите новую координату и нажмите � Выберите На карте� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 275: Сохранение Местоположения "Дом

    Выберите Куда? > Объекты > Топливо� Выберите Настройки > Мои данные > Установить или Изменить местоположение "Дом"� При необходимости выберите тип топлива (доступно не везде)� Выберите Использовать текущее местоположение, Ввести мой Выберите заправочную станцию� адрес или Выбрать из последнего� Внесите изменения� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 276: Сохранение Местоположений

    • создавать маршруты для навигации к ним� • Нажмите Изменить символ карты� Сохранение местоположения Измените информацию� Выполните поиск местоположения (стр� 273)� Выберите нужное местоположение из списка результатов поиска� Выберите Сохранить� Местоположение будет сохранено в разделе Избранного� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 277: Поиск Сервисного Центра Mercedes-Benz

    Говорите обычным голосом в направлении навигационной системы� • Для повышения точности распознавания речи необходимо свести к минимуму фоновые шумы, например голоса� • Произносите команды в момент их появления на экране� Выберите сервисный центр� • При необходимости отвечайте на вопросы навигационной системы� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 278: Навигация По Маршруту При Помощи Голосового Управления

    колесе� Выберите один из вариантов� • Чтобы добавить к маршруту объезд, произнесите слово Объезд� Нажмите на контроллер� • Чтобы остановить движение по текущему маршруту, произнесите Остановить навигацию по маршруту� Появится круг меню с инструментами просмотра карты� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 279: Начало Навигации По Маршруту

    � контроллер по карте� ПРИМЕЧАНИЕ� Задавать местоположения можно только тогда, Движение по маршруту когда система MAP PILOT находится в режиме имитации и вы Маршрут отображается в виде линии пурпурного цвета� Пункт не выполняете навигацию по маршруту� назначения отмечен клетчатым флажком�...

  • Seite 280: Функция "Мой Маршрут

    маршрута или объезд конкретных типов дорог� Эта функция полезна сведения� в том случае, если во время движения по маршруту вам встретятся строительные участки, перекрытые улицы или дороги с плохим покрытием� Выберите Настройки > Навигация > Дополнительные объезды� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 281: Объезд Указанных Типов Дорог

    Выберите типы дороги, которые вы хотите исключить из маршрутов� Выбранные настройки сохраняются автоматически� Выберите нужный объект� Если при расчете маршрута невозможно исключить определенные Нажмите Старт� дороги, система сообщит вам о том, какие именно дороги включены в маршрут� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 282: Страницы Карты

    Выберите Вид с полями данных на карте� текущего направления движения наверху� Выберите один из вариантов� • Выберите Меньше данных для отображения двух полей данных на карте� Выберите Больше данных для отображения четырех полей • данных на карте� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 283: Просмотр Предыдущих Пунктов Назначения

    При помощи функции "Где я?" можно просмотреть сведения о текущем местоположении� При необходимости эта функция поможет вам сообщить спасательной службе о вашем местонахождении� Выберите Компас� Просмотр предыдущих пунктов назначения Вы можете просматривать ранее найденные места и объекты� Выберите пункт Куда? > Последнее� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 284: Трафик

    Выберите Трафик > Озвучивать дорожную обстановку� задержки� Движение средней плотности� Система будет автоматически воспроизводить все сообщения о Оранжевый – Средняя Зона строительства� дорожной обстановке по маршруту� белый Красный Высокая Автомобили не движутся или движутся медленно� Серьезные задержки движения� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 285: Данные О Трафике

    Дорожную обстановку можно просмотреть на карте в любой момент� Следуйте полученным инструкциям� Выберите Трафик > Карта трафика� Данные о трафике В условных обозначениях трафика поясняются значки и цвета, используемые на карте трафика� Выберите Трафик > Условные обозначения трафика� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 286: Настройка Навигационной Системы

    Информация о системе: отображение на экране версии Выберите Настройки > Навигация > Свойства маршрута� программного обеспечения, идентификационного номера Маршрут рассчитывается на основе скорости и ускорения системы и информации о некоторых функциях� транспортного средства на выбранном маршруте� Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 287: Настройки Карты И Транспортного Средства

    Вид с полями данных на карте: выбор данных, которые будут • по умолчанию� отображаться на карте� Цветовой режим: выбор фона для карты� День — яркий фон, • Ночь — темный фон, Авто — переключение между дневным и Руководство пользователя MAP PILOT...

  • Seite 288: Настройки Раздела "Мои Данные

    ПРИМЕЧАНИЕ� Язык текста системы MAP PILOT соответствует языку текста системы Audio 20 CD и не может быть изменен Отобразятся карты, имеющиеся и используемые на системе MAP отдельно� Изменение языка текста для системы MAP PILOT не PILOT� приводит к изменению языка вводимых пользователем данных или...
  • Seite 289 ‫إعدادات خرائطي‬ ‫إعدادات اللغة ولوحة المفاتيح‬ .‫اختر إعدادات > خرائطي‬ Audio 20 CD ‫ لغة نص‬MAP PILOT ‫مالحظة: تتبع لغة نص‬ ‫ويتعذر تغييرها بشكل منفصل. ال يؤدي تغيير لغة النص الخاصة بنظام‬ MAP ‫يعرض الخرائط المتوفرة والمستخدمة على نظام‬ ‫ إلى تغيير لغة البيانات التي أدخلها المستخدم أو بيانات‬MAP PILOT .‫...
  • Seite 290 .‫عرضه‬ .‫اشتراكات: لسرد االشتراكات الحالية في حركة المرور‬ ‫تخطيط حقول بيانات الخريطة: لتعيين البيانات التي تظهر على‬ ‫استعادة إعداد التنبيهات وحركة المرور: اختر الستعادة إعدادات‬ .‫الخريطة‬ .‫التنبيهات وحركة المرور إلى إعدادات المصنع االفتراضية‬ MAP PILOT ‫دليل المالك الخاص بنظام المالحة‬...
  • Seite 291 ‫معلومات النظام: اختر لعرض رقم إصدار البرنامج رقم معرف‬ .‫اختر إعدادات > مالحة > تفضيل مسار الرحلة‬ .‫الوحدة ومعلومات حول العديد من الميزات البرمجية األخرى‬ ‫يستند احتساب مسار الرحلة إلى بيانات سرعات الطريق‬ .‫وتسريع المركبة لمسار رحلة مع ي ّن‬ MAP PILOT ‫دليل المالك الخاص بنظام المالحة‬...
  • Seite 292 .‫يمكنك عرض حركة المرور على الخريطة في أي وقت‬ .‫اختر حركة المرور > خريطة حركة المرور‬ ‫فهم بيانات حركة المرور‬ ‫يف س ّر مفتاح حركة المرور الرموز واأللوان المستخدمة على خريطة حركة‬ .‫المرور‬ .‫اختر حركة المرور > مفتاح حركة المرور‬ MAP PILOT ‫دليل المالك الخاص بنظام المالحة‬...
  • Seite 293 .‫يقرأ النظام تلقائ ي ًا جميع الرسائل على مسار رحلتك‬ .‫هناك مشروع بناء‬ ‫متوسطة‬ -‫برتقالي‬ ‫أبيض‬ ‫حركة المرور ال تتقدم أو أنها تتقدم ببطء‬ ‫مرتفعة‬ ‫أحمر‬ . ً ‫شديد. كذلك، فإن هناك تأخيرً ا هائ ال‬ MAP PILOT ‫دليل المالك الخاص بنظام المالحة‬...
  • Seite 294 .‫إن هذه الميزة مفيدة إذا كنت بحاجة إلى إبالغ طاقم الطوارئ بموقعك‬ .‫اختر بوصلة‬ ‫عرض مسارات الرحلة السابقة‬ .‫يمكنك عرض األماكن السابقة التي عثرت عليها‬ .‫اختر إلى أين؟ > أماكن عثر عليها مؤخر ً ا‬ MAP PILOT ‫دليل المالك الخاص بنظام المالحة‬...
  • Seite 295 ‫اختر ثالثي األبعاد لعرض الخريطة بشكل ثالثي األبعاد مع‬ .‫إظهار وجهة الرحلة في األعلى‬ .‫اختر تخطيط حقول بيانات الخريطة‬ :‫حدد خيارً ا‬ .‫اختر بيانات أقل لعرض حقلين لبيانات الخريطة‬ ‫اختر المزيد من البيانات لعرض أربعة حقول لبيانات‬ .‫الخريطة‬ MAP PILOT ‫دليل المالك الخاص بنظام المالحة‬...
  • Seite 296 .‫اختر ميزات الطرق لتجنبها في مسارات رحلتك‬ .‫يتم حفظ االختيارات التي أجريتها تلقائ ي ًا‬ ‫إذا تعذر تجنب بعض ميزات الطرق عند احتساب مسار رحلة، يعرض‬ .‫اختر نقطة اهتمام‬ .‫النظام رسالة تعلمك بالميزات المضمنة في مسار الرحلة‬ .!‫اختر انطلق‬ MAP PILOT ‫دليل المالك الخاص بنظام المالحة‬...
  • Seite 297 ‫حول طرق محددة. وهذا يعد أمرً ا مفي د ً ا إذا صادفت مناطق فيها مشاريع‬ .‫بناء أو طر ق ً ا مغلقة أو ظروف طريق سيئة‬ .‫اختر إعدادات > مالحة > تحويالت متقدمة‬ .‫من القائمة الرئيسية اختر مسار رحلتي > تحويلة‬ MAP PILOT ‫دليل المالك الخاص بنظام المالحة‬...
  • Seite 298 ‫اختر تعيين موقع لتعيين موقعك الحالي. يمكنك مناورة أداة‬ .‫المراقبة فوق الخريطة إليجاد مواقع محددة‬ ‫متابعة مسار رحلة‬ ‫ إلى وضع المحاكاة‬MAP PILOT ‫مالحظة: يجب تعيين‬ .‫يتم تمييز مسار الرحلة بخط أرجواني. ويميز علم ذو مربعات وجهتك‬ .‫وأال تقوم بالمالحة ضمن مسار رحلة لتعيين المواقع‬...
  • Seite 299 .‫اضغط على زر تنشيط األوامر الصوتية الموجود على عجلة القيادة‬ :‫حدد خيارً ا‬ ➊ .‫ لسلوك تحويلة على مسار الرحلة‬Detour ‫انطق‬ .‫ إليقاف مسار الرحلة الحالي‬Stop Route ‫انطق‬ .‫اضغط على أداة المراقبة‬ .‫تظهر عجلة أدوات استعراض الخريطة‬ MAP PILOT ‫دليل المالك الخاص بنظام المالحة‬...
  • Seite 300 ‫خ ف ّ ف الضجيج في الخلفية، مثل األصوات، لزيادة دقة التعرّ ف إلى‬ .‫الصوت‬ .‫اختر مركز خدمة‬ .‫انطق األوامر كما تظهر على الشاشة‬ ‫استجب إلى المطالبات الصوتية الصادرة عن النظام، حسبما هو‬ .‫مطلوب‬ MAP PILOT ‫دليل المالك الخاص بنظام المالحة‬...
  • Seite 301 .‫اختر تغيير االسم‬ .‫رحلة إليها‬ .‫اختر تغيير رمز الخريطة‬ ‫حفظ موقع‬ .‫تعديل المعلومات‬ .)304 ‫البحث عن موقع ( الصفحة‬ .‫اختر موق ع ًا من نتائج البحث‬ .‫اختر حفظ‬ .‫تم حفظ الموقع في المفضالت‬ MAP PILOT ‫دليل المالك الخاص بنظام المالحة‬...
  • Seite 302 .‫اختر إعدادات > بياناتي > تعيين موقع المنزل أو تغييره‬ .)‫إذا لزم األمر، اختر نو ع ًا من الوقود (غير متوفر في المناطق كلها‬ ‫اختر استخدام موقعي الحالي أو إدخال عنواني أو اختيار من العناصر‬ .‫اختر موقع لتعبئة الوقود‬ .‫األخيرة‬ .‫أدخل التغييرات‬ MAP PILOT ‫دليل المالك الخاص بنظام المالحة‬...
  • Seite 303 .‫اختر إلى أين؟ > مدن‬ ‫أدخل اإلحداثية الجديدة، واختر‬ .‫إذا لزم األمر، قم بتهجئة المدينة أو تغيير الوالية أو المقاطعة أو البلد‬ .‫اختر إحداثية خطوط الطول‬ .!‫اختر انطلق‬ ‫أدخل اإلحداثية الجديدة، واختر‬ .‫اختر عرض على الخريطة‬ MAP PILOT ‫دليل المالك الخاص بنظام المالحة‬...
  • Seite 304 .‫اختر إلى أين؟ > نقاط اهتمام > ابحث بالقرب من‬ ‫مالحظة: لعرض الموقع على الخريطة المو س ّعة، ادفع أداة المراقبة إلى‬ :‫حدد خيارً ا‬ .‫اليمين‬ :‫موقعي الحالي‬ ‫مدينة مختلفة‬ ‫وجهة حديثة‬ ‫موقع مفضل‬ ‫مسار رحلتي الحالي‬ ‫وجهتي‬ MAP PILOT ‫دليل المالك الخاص بنظام المالحة‬...
  • Seite 305 ‫مالحظة: إذا كانت األحرف التشكيلية متوفر ة ً ، يتم عرض "..." تحت‬ .‫الحرف. يمكنك دفع أداة المراقبة إلى اليمين الختيار األحرف التشكيلية‬ )303 ‫استخدام اإلحداثيات ( الصفحة‬ 302 ‫الصفحة‬ ( ‫استخدام المواقع التي ع ُثر عليها مؤخرً ا‬ MAP PILOT ‫دليل المالك الخاص بنظام المالحة‬...
  • Seite 306 .‫إليقاف مسار رحلة‬ ‫اختر‬ ➌ .‫لعرض ظروف حركة المرور‬ ‫اختر‬ ➍ .‫لعرض الوجهات التي تم العثور عليها مؤخرً ا‬ ‫اختر‬ ➎ .‫الستعراض نقاط االهتمام‬ ‫اختر‬ ➏ .‫لعرض الخدمات عند المخارج اآلتية‬ ‫اختر‬ ➐ MAP PILOT ‫دليل المالك الخاص بنظام المالحة‬...
  • Seite 307 ‫ على الصفحة‬SD ‫أو على بطاقات‬ .‫من الممكن ضبط مستوى صوت إعالنات المالحة أثناء إعالن فقط‬ .benz.com/garmin-map-pilot ‫قد يحق لك الحصول على تحديث مجاني للخريطة. راجع الوكالة‬ .‫للحصول على مزيد من المعلومات‬ MAP PILOT ‫دليل المالك الخاص بنظام المالحة‬...
  • Seite 308 .‫قيادة السيارة. يتم عرض رسالة حين تكون الميزات غير ممكنة‬ .‫المالحة أثناء القيادة، واستخدم المطالبات الصوتية متى كان ذلك ممك ن ً ا‬ .MAP PILOT ‫اقرأ هذا الدليل قبل استخدام نظام المالحة‬ ‫ال تقم بإدخال الوجهات أو تغيير اإلعدادات أو الوصول إلى أي وظائف‬...
  • Seite 309 ....... ‫البحث عن الوقود‬ ...‫تغيير حقول بيانات الخريطة‬ ...... ‫حول أدوات البحث‬ ....‫تجنب ميزات الطرق‬ ......‫حول المواقع‬ ..... ‫حول مسار رحلتي‬ ‫استخدام لوحة المفاتيح المعروضة‬ ......‫سلوك تحويلة‬ ......‫على الشاشة‬ ......‫بدء مسار رحلة‬ MAP PILOT ‫دليل المالك الخاص بنظام المالحة‬...
  • Seite 310 .Daimler AG‫ و‬Garmin Ltd. 2014 © ‫ على األمر. تخضع المعلومات‬Daimler AG‫ و‬Garmin ‫جميع الحقوق محفوظة. بموجب حقوق النسخ والنشر، ال يجوز نسخ هذا الدليل كل ي ًا أو جزئ ي ًا ما لم يتم الحصول على موافقة خطية من‬...
  • Seite 312 © 2014 Garmin Ltd. und Daimler AG Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin )Europe( Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Vereinigtes Königreich Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2 Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221, Taiwan )Republik China(...

Inhaltsverzeichnis