Seite 1
DEUTSCH TRAGBARER DUAL-BILDSCHIRM DVD-PLAYER MIT DVBT-TV TRAGBARER DUAL-BILDSCHIRM DVD-PLAYER MIT DVBT-TV TRAGBARER DUAL-BILDSCHIRM DVD-PLAYER MIT DVBT-TV TRAGBARER DUAL-BILDSCHIRM DVD-PLAYER MIT DVBT-TV BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG UNIVERSAL SERIAL BUS REVERSE 16:9 / 4:3 MODE DOWN REVERSE 16:9 / 4:3 MODE DOWN UNIVERSAL SERIAL BUS Lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Benutzung des Gerätes sorgfältig durch...
Inhalt Inhalt.......................................1 Sicherheitsinformationen................................2 Fernbedienung..................................3-4 Beschreibung des DVD-Players...............................5 Benutzung der Fernbedienung..............................6 Anschluss der LCD-Bildschirme...............................7 Benutzung des Netzadapters..............................8 Anschluss der Digital-Fernsehantenne.............................9 Benutzung des USB-Ports...............................10 Digital-Fernsehfunktion..............................11-12 Digital-Radioempfang................................13 Aufstellen einer Programmliste, Programmreihenfolge ändern, Programme löschen..............14 Kanalsuche und Kanaleinstellungen............................15 Kanäle sperren, Kindersicherung, Passwort ändern.......................16 Ländereinstellungen, Sprache, GMT, Zeitzone, Programm Zeiteinstellungen..............17-18 Abspielen einer Disc................................19-21 Wiedergabe von MP3- und Audio-CDs.............................22 Wiedergabe von Picture-CDs..............................23...
Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Bedienungsanweisungen gut durch. Beachten Sie die Warnungen am Gerät und in der Bedienungsanleitung. Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sollten Sie für den späteren Gebrauch aufbewahren. Sicherheitsinformationen Setzen Sie das Gerät niemals Nässe, hoher Feuchtigkeit, Sand oder Hitze aus. Stellen Sie den DVD-Player auf eine feste, flache Oberfläche.
Fernbedienung Name Im DVD/USB-Modus Im TV-Modus RADIO Keine Funktion Umschalten in den Radiomodus Ton aus (MUTE) Schaltet den Ton aus Schaltet den Ton aus Auswählen des Farbsystems (PAL/NTSC/AUTO) Auswählen des Farbsystems (PAL/NTSC/AUTO) Anzeigen des Titelmenüs (falls vorhanden) Keine Funktion Titelmenü (TITLE) Untertitel (SUBTITLE) Auswählen der Untertitelsprache.
Seite 6
Fernbedienung Name Im DVD/USB-Modus Im TV-Modus Verlassen des Einstellungsmenüs Verlassen (EXIT) Keine Funktion Zugriff auf Fernsehtextfunktionen Fernsehtext (TELETEXT) Keine Funktion Umschalten zwischen Fernseh-, DVD- und Umschalten zwischen Fernseh-, DVD- und USB-Modus. TV/DVD/USB USB-Modus. Zeigt aktuelle Programminformationen auf dem MENU/PBC Anzeigen des Disc-Menüs. Bildschirm an.
Benutzung der Fernbedienung Einlegen der Batterie Benutzung der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den 1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel mit Hilfe Fernbedienungssensor an der Vorderseite des einer passenden Geldmünze. DVD-Players. 2. Legen Sie eine 3V-Lithium-Batterie in das Batterie Batteriefach.
Anschluss der LCD-Bildschirme Zum Stromanschluss der beiden Bildschirme benutzen Sie bitte die mitgelieferten Kabel, die auch als AV-Kabel dienen. Benutzen Sie die folgende Anleitung zum Anschluss des Systems. 1. Verbinden Sie das eine Ende des Strom-/AV-Kabels (mini DIN) mit dem Ausgang OUT1 am Gerät und das andere Ende mit dem DC/AV-Eingang am Bildschirm.
Benutzung des Netzadapters Dieser tragbare DVD-Player kann über das mitgelieferte Netzteil mit Strom versorgt werden. Für die Benutzung in Autos steht ein spezieller Autoadapter zur Verfügung, mit dem der DVD-Player über die Autobatterie mit Strom versorgt wird. Zur Steckdose Netzteil Netzkabel OUT 1 OUT 2...
Anschluss der Digital-Fernsehantenne Zum Emfang des Digital-Fernseh- und Radiosignals müssen Sie das Gerät an eine Antenne anschließen. Gehen Sie bitte wie folgt vor: 1.Verbinden Sie das Antennenkabel mit dem Antenneneingang des Geräts. 2.Stellen Sie die Antenne an einem geeignetem Platz auf. 3.Die Antenne verfügt über einen Magnetfuß, der an einer beliebigen Metalloberfläche befestigt werden kann.
Benutzung des USB-Ports Der Player unterstützt alle gängigen USB-Geräte, wie z.B. MP3-Player, DCS, USB-Discs, Digitale Camcorder etc. Die USB- Schnittstelle dieses Players unterstützt USB 1.1/2.0. ANTENNA USB-Port Verbinden des USB-Geräts 1. Schließen Sie das USB-Gerät an den USB-Port des Players an. 2.
Digital-Fernsehfunktion 2. Wählen Sie Country und betätigen Sie zur Bestätigung. Vorbereitung 3. Benutzen Sie zur Auswahl und betätigen Sie 1. Vergewissern Sie sich, dass der Player entweder vom Akkupack Ändern des Landes. oder über das Netzteil ausreichend mit Strom versorgt werden kann. 4.
Seite 14
Digital-Fernsehfunktion Wechseln des Fernsehkanals Anzeige aktuelle Kanalinformationen Zum Wechseln des Fernsehkanals können Sie auf drei Betätigen Sie die DISPLAY-Taste zur Anzeige von Informationen verschiedene Weisen vorgehen: zum momentanen Kanal. 1. Betätigen Sie CH+ oder CH-. 2. Geben Sie die Kanalnummer direkt ein. 3.
Digital-Radioempfang Sie können mit diesem Player Digitalradioprogramme in höchster Qualität empfangen. 1. Betätigen Sie die RADIO-Taste, um den Radiomodus zu aktivieren. 2. Benutzen Sie CH+ / CH- zum Wechseln des Senders. ~ 13 ~...
Aufstellen einer Programmliste, Programmreihenfolge ändern, Programme löschen 1. Betätigen Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um Programmreihenfolge ändern auf das Hauptmenü zuzugreifen. 2. Wählen Sie TV Setup und betätigen Sie zur Bestätigung. Sie können die Programmreihenfolge ändern, die bei der 3.
Kanalsuche und Kanaleinstellungen 1. Betätigen Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. 3. Wählen Sie OK zum Starten der automatischen Kanalsuche. 2. Wählen Sie TV Setup und betätigen Sie zur Bestätigung. Danach erscheint eine Bildschirmabfrage. 3. Benutzen Sie die Navigationstasten ( ) zur Auswahl von Program Search und dem entsprechenden Untermenü.
Kanäle sperren, Kindersicherung, Passwort ändern 1. Betätigen Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um Einstellen der Kindersicherung auf das Hauptmenü zuzugreifen. 2. Wählen Sie TV Setup und betätigen Sie zur Bestätigung. 1. Wählen Sie Parental Ctrl und betätigen Sie 3. Benutzen Sie die Navigationstasten ( ) zur Auswahl Bestätigung.
Ländereinstellungen, Sprache, GMT, Zeitzone, Programm Zeiteinstellungen 1. Betätigen Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. 2. Wählen Sie TV Setup und betätigen Sie zur Bestätigung. 3. Benutzen Sie die Navigationstasten ( ) zur Auswahl von System Setup und dem entsprechenden Untermenü. 4.
Ländereinstellungen, Sprache, GMT, Zeitzone, Programm Zeiteinstellungen Programmierung von Fernsehprogrammen Setup-System Setup-Program Schedule Task 1 Mode Active Sie können Fernsehprogramm in einer festgelegten Task 2 Frequency Inactive Task 3 Channel Type Zeitreihenfolge programmieren. Task 4 Channel No Task 5 Time Setting Setup-System Setup Mode Active...
Wiedergabe einer Disc Fortfahren Wiedergabevorbereitung 1. Vergewissern Sie sich, dass der Player entweder über das Wenn Sie STOP ( ) betätigt haben, merkt sich der Player wo Sie die Netzteil mit Strom versorgt wird. Wiedergabe angehalten haben. Wenn Sie danach die PLAY-Taste 2.
Wiedergabe einer Disc Sie können bis zu 20 Lesezeichen setzen. Sie können jederzeit Zeitlupe auf die Lesezeichen zugreifen, indem Sie die MARK-Taste betätigen und mithilfe von ein Lesezeichen auswählen. Die 1. Betätigen Sie während der Wiedergabe die SLOW-Taste, Wiedergabe erfolgt dann bis zum Ende der Disc. Wiederholen um die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 Sie den Vorgang, um auf andere Lesezeichen zuzugreifen.
Seite 23
Wiedergabe einer Disc Ton aus Titelmenü Betätigen Sie die MUTE-Taste, um den Ton auszustellen. Betätigung der TITLE-Taste bringt Sie an den Anfang des Titels Betätigen Sie die Taste erneut, um den Ton wieder anzustellen. oder zum Titelmenü (falls vorhanden). Menu/PBC Anzeige von Wiedergabeinformationen Betätigen Sie die MENU/PBC-Taste, um während der DVD- Wiedergabe zum Discmenü...
Wiedergabe von MP3- und Audio-CDs Unterstützte MP3-Disc-Formate Ihre MP3-Disc sollte entweder im ISO 9660 oder im JOLIET-Format sein. Wiedergabe In den meisten Fällen beginnt die Wiedergabe automatisch mit dem ersten Titel im ersten Verzeichnis, wenn eine MP3- oder Audio-CD eingelegt wird. In manchen Fällen erscheint ein Dateimanager.
Wiedergabe einer Picture-CD Unterstützte Bildformate Bilder drehen Der Player ist nicht nur in der Lage Kodak Photo-CDs aus Das Bild kann gedreht und gespiegelt werden. dem Fotoladen wiederzugeben, sondern kann auch mit den 1.Benutzen Sie die Navigationstasten ( ) zum drehen selbstgebrannten JPEG-CDs auf CD-R/RWs aus Ihrem des Bildes um 90°...
Anzeige und Sortieren von Dateien Sortieren von Dateien Anzeige von Dateien Sie können Dateien nach Dateityp, Name oder Datum sortieren. Wenn eine Disc oder ein USB-Gerät verschiedene Dateitypen 1. Betätigen Sie STOP und wählen Sie SORT FILE. Betätigen enthält, können Sie die Wiedergabe auf bestimmte Dateitypen Sie dann “...
Spracheinstellungen für OSD, Menü, Audio, Untertitel 1. Betätigen Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. Auswahl derAudiosprache 2. Wählen Sie DVD Setup und betätigen Sie / zur Bestätigung. 3. Benutzen Sie die Navigationstasten ( ) zur Auswahl von Language Setup und dem entsprechenden Untermenü.
Downmix-Audio-Einstellungen 1. Betätigen Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. 2. Wählen Sie DVD Setup und betätigen Sie zur Bestätigung. 3. Benutzen Sie die Navigationstasten ( ) zur Auswahl von Audio Setup und dem entsprechenden Untermenü. 4.
Einstellen der Kindersicherung, Passwort, Kamerawinkel und Wiederherstellen der Werkseinstellungen 1. Betätigen Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. Setup-Custom Setup 2. Wählen Sie DVD Setup und betätigen Sie zur Bestätigung. Parental Ctrl 3. Benutzen Sie die Navigationstasten ( ) zur Auswahl von Change Password Change Password...
OSD-Spracheinstellungen 1. Betätigen Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. 2. Wählen Sie System Setup und betätigen Sie Bestätigung. 3. Benutzen Sie die Navigationstasten ( ) zur Auswahl von Language Setup und dem entsprechenden Untermenü. 4. Betätigen Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl.
Einstellen des Farbsystems und der Anzeigeart 1. Betätigen Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. Einstellen des Bildseitenformats 2. Wählen Sie System Setup und betätigen Sie Bestätigung. 4:3 LB (Letter Box) 3. Benutzen Sie die Navigationstasten ( ) zur Auswahl Hiermit wird ein DVD-Titel im 16:9 Bildseitenverhältnis von Display Setup und dem entsprechenden Untermenü.
Zurücksetzen der Bildschirmeinstellungen 1. Betätigen Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. 2. Wählen Sie System Setup und betätigen Sie Bestätigung. 3. Benutzen Sie die Navigationstasten ( ) zur Auswahl von Display Setup und dem entsprechenden Untermenü. 4.
Spiele: Minesweeper, Tetris, Rush Hour 1. Betätigen Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. Tetris 2. Wählen Sie Game und betätigen Sie zur Bestätigung. : Links/rechts bewegen 3. Benutzen Sie die Navigationstasten ( ) zur Auswahl : Block drehen des entsprechenden Untermenüs.
Kalenderanzeige 1. Betätigen Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. 2. Wählen Sie Calendar und betätigen Sie zur Bestätigung. 3. Benutzen Sie die Navigationstasten ( ) zum Einstellen von Jahr und Monat. 4. Wählen Sie EXIT und betätigen Sie die SETUP-Taste zum Verlassen.
Fehlerbehebung Wenn Ihr DVD-Player nicht richtig funktionieren zu scheint, überprüfen Sie die Situation bitte mit der unten stehenden Liste, bevor Sie sich an den Kundenservice wenden. Symptom Behebung Gerät schaltet nicht an Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist. oder schaltet plötzlich ab Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder an.
Seite 36
Fehlerbehebung Symptom Behebung Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung. Wenn die Lautstärke auf 0 steht, erhöhen Sie die Kein Ton Lautstärke. Überprüfen Sie, ob Kopfhörer am Kopfhörerausgang angeschlossen sind. Die Lautsprecher sind deaktivert, wenn Kopfhörer angeschlossen sind. Die Lade-LED leuchtet Überprüfen Sie die LEDs mithilfe eines anderen Akkupacks. nicht auf Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil richtig angeschlossen ist.
Technische Daten Stromnetzanforderungen Eingangsspannung 100V~240V, 50/60 Hz, Ausgangsspannung DC 12V Allgemein Stromverbrauch > 15 W 455.5g Gewicht DVD Player DVD Player 224mm ( W ) x 158.5mm ( D ) x 41.5mm ( H ) Abmessungen Betriebstemperatur +10 C~ +40 C Abspielbare DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, DVCD, CVD, MPEG4, MP3, Discs...
Seite 38
Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen. Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung.