Werbung
C
Verschraubung der Eckplatten - Innenansicht
Vissage des panneaux d'angle – vue de l'intérieur
Schroefmontage van de hoekplaten - binnenaanzicht
Screwing of the corner plates - inside view
Eckplatte
Schraube und Mutter
5
6
Plaques de coin
Vis et écrous
Hoekplate
Schroeven en lange moeren
Corner plate
Bolt and nut
D
Verschraubung der Eckplatten - Außenansicht
Vissage des panneaux d'angle – vue de l'extérieur
Schroefmontage van de hoekplaten - buitenaanzicht
Screwing of the corner plates - external view
5
6
Handling voor montage
NL
Assembly instruction
GB
De stellingen onderscheiden zich in twee constructies (afb. A):
NL
1
Basisstelling met 4 hoekstaanders
Aanbouwstelling met 2 hoekstaanders
2
Alle rekken voorzien van dit schroefsysteem creëren hun
stevige stand dankzij de toepassing van hoekplaten. De
voorschriften met betrekking tot het aantal hoekplaten - en
de positionering - dienen exact te worden nageleefd
(afb. B).
In de basisstelling zijn 8 hoekplaten ter verstijving per
legger nodig. Voor het totale aantal- en montage van de
hoekplaten: zie a.u.b. afb. B.
In de aanbouwstelling zijn 4 hoekplaten ter verstijving
per legger nodig. Voor het totale aantal- en montage van de
hoekplaten: zie a.u.b. afb. B.
Ledere hoekplaat wordt met behulp van 3 schroeven /
moeren met de legger en de hoekstaander gekoppeld
(afb. C en D).
Hoekplaten dienen tevens te allen tijde aan de binnenzijde
van de bodemverkanting meegekoppeld te worden (afb. C).
Alle leggers moeten met ieder hoekbeen, dat aan de
bodemverkanting aanligt, worden vastgeschroefd.
De aanbouwstellingen worden gelijkmatig zowel rechts als
links aan de basisstelling gemonteerd.
Let er a.u.b. op, dat niet aan iedere bodem hoekplaten wor-
den vastgeschroefd! Deze zijn alleen nodig voor de
verstijfde leggers!
De schroefmontagewerkzaamheden bij voorkeur in liggende
toestand (rek) uitvoeren. Vervolgens de rekken rechtop zetten
(let op plafondhoogte!). Het exact verticaal richten kan dan op
de definitieve opstellingsplaats worden uitgevoerd.
Wij adviseren u tijdens de montage werkhandschoenen te
dragen.
There are two types of shelves (Fig. A):
GB
1
Basic rack with 4 corner pillars
Add-on rack with 2 corner pillars
2
All of these screw system shelves obtain their stability from
corner plates. The regulations about the number of corner
plates and the layout have to be respected exactly (Fig. B).
8 corner plates are needed for reinforcing each shelf in
the basic rack. See Fig B for total number and arrangement
of corner plates.
4 corner plates per shelf are needed for reinforcing for
the add-on rack. See Fig B for total number and arrange-
ment of corner plates.
Each corner plate is screwed together with the shelf and
corner pillars using 3 screws and nuts (Fig. C and D).
Corner plates are always to be screwed from the inside of
the shelf edging (Fig. C).
All shelves have to be screwed to the angle leg, which
touches the bottom edges.
The add on racks are joined equally to the right and left of
the basic shelf.
Please note that corner plates are not screwed into every
shelf! These are only required for the stiffened shelf floors!
It is preferable to screw together with the racks lying down. Put
the racks upright afterwards (Watch the ceiling height!). The
vertical alignment is made at the final location.
Wearing work gloves is recommended for installation.
3
Werbung
