Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Einbau-, Wartungs- und
Reparaturanweisung
KINETROL-Schwenkantriebe
doppeltwirkend
einfachwirkend
DIETRICH SCHWABE
Gesellschaft für Steuer - Regel - Armaturentechnik mbH
Postfach 1141
64854 Eppertshausen
Irrtum und Änderungen vorbehalten
phone: +49(0)6071-92229- 0
fax:
+49(0)6071-92229-11
mail:
info@schwabe-sra.de
web:
www.schwabe-sra.de
Bedienungs- und Wartungsanleitung KINETROL-Schwenkantriebe deutsch Ausgabe 0417.doc
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für DIETRICH SCHWABE KINETROL
- Seite 1 Einbau-, Wartungs- und Reparaturanweisung KINETROL-Schwenkantriebe doppeltwirkend einfachwirkend DIETRICH SCHWABE Gesellschaft für Steuer - Regel - Armaturentechnik mbH phone: +49(0)6071-92229- 0 fax: +49(0)6071-92229-11 Postfach 1141 mail: info@schwabe-sra.de 64854 Eppertshausen web: www.schwabe-sra.de Irrtum und Änderungen vorbehalten Bedienungs- und Wartungsanleitung KINETROL-Schwenkantriebe deutsch Ausgabe 0417.doc...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Prüfung des Antriebs auf optimale Federvorspannung Korrektur der Federvorspannung E 12 ATEX-Kennzeichnung KINETROL-Federschlusseinheiten E 13 Hinweise zur Lagerung E 14 Hochheben und Handling E 15 Haftung und Gewährleistung Irrtum und Änderungen vorbehalten Bedienungs- und Wartungsanleitung KINETROL-Schwenkantriebe deutsch Ausgabe 0417.doc Seite - 2 -... -
Seite 3: Allgemeines
Anschluss des Magnetventils an eine anlagenseitig beigestellte Steuerung, mit gasförmigem Steuermedium (in der Regel Druckluft) mit Steuerdruck laut Typschild, bei Umgebungsbedingungen, zwischen -20°C und +80°C (KINETROL-Standard), oder zwischen -40°C und +100°C (KINETROL-Sonderausführungen) bei KINETROL-Schwenkantrieben mit doppeltwirkender Funktion, bei einfachwirkenden KINETROL Schwenkantrieben mit der „fail safe“-Funktion federschließend oder federöffnend,... -
Seite 4: Kennzeichnung Des Antriebes
Der Anhang B der Bauartnorm EN15714 - 3 gibt Hinweise dazu. A3 Abweichende Verwendung In Abstimmung mit dem Hersteller KINETROL kann der Antrieb auch mit anderen Medien als Druckluft betrieben werden. A4 Kennzeichnung der KINETROL-Schwenkantriebe Jeder KINETROL-Schwenkantrieb ist mit einem Typenschild gekennzeichnet: Das Typenschild am Antriebsgehäuse darf nach Aufbau des Antriebes auf die Armatur und nach Einbau in den... -
Seite 5: Einbau Der Kinetrol-Schwenkanantriebe
Es ist die Verantwortung des Verwenders, diese Hinweise für andere, speziell Armaturentypisch bedingte Risiken zu vervollständigen. Die Beachtung aller Anforderungen für dieses System wird vorausgesetzt. B1 Sicherheitshinweise für den Einbau der KINETROL-Schwenkantriebe Aufbau und pneumatischer/elektrischer Anschluss eines Antriebs an betreiberseitige(s) System(e) dürfen nur von sachkundigem Fachpersonal durchgeführt werden. -
Seite 6: Schnittstellen
► der Armaturenhersteller muss die passenden Maße und Toleranzen an der Armaturenwelle festgelegt haben. 3. Wenn Zubehör (z.B. Magnetventil/Endschalter, etc) nicht von KINETROL mitgeliefert wurde, muss der Besteller die Übereinstimmung der Funktionen / der Schnittstellen Antrieb-Zubehör sicherstellen. B3 Der Einbau von doppeltwirkenden KINETROL-Schwenkantrieben Beschreibung Die KINETROL-Schwenkantriebe funktionieren nach dem Prinzip der Drehflügel-Pneumatiken und verzichten... - Seite 7 *) Durchgangsbohrungen, Schrauben mit Muttern verwenden Es ist unbedingt ratsam, die volle Anzahl der vorgesehenen Schrauben zu verwenden. Die Abmessungen der Montagebohrungen für den ISO-Adapter und die KINETROL- Federmodule sind unserem Katalogdatenblatt zu entnehmen. Beachten Sie die vorgegebene Anzahl und die jeweilig zulässigen Drehmomente der Montageschrauben gem.
-
Seite 8: Probelauf: Prüfschritte Zum Abschluss Von Aufbau Und Anschluss
Tendenz zur Reaktionsverwindung festzustellen, die aber ohne Bedeutung ist. 13. Die richtige Stellung des Absperrorgans in seiner Endlage kann über die beiden verstellbaren Endanschläge der KINETROL-Schwenkantriebe einfach eingestellt werden. Der Verstellbereich des Antriebs wird normalerweise in ± Winkelgraden, ausgehend vom 90° Winkel angegeben. -
Seite 9: Zusatzinformationen Zum Antrieb
Sie bitte Rücksprache mit uns. Bei Bedarf: Anschluss elektrischer/pneumatischer Zusatzbaugruppen an die Steuerung: Wenn solche Baugruppen angeschlossen werden, müssen die mitgelieferte(n) Anleitung(en) des Anbaumodules beachtet werden. Irrtum und Änderungen vorbehalten Bedienungs- und Wartungsanleitung KINETROL-Schwenkantriebe deutsch Ausgabe 0417.doc Seite - 9 -... -
Seite 10: Betriebsanleitung
4. Die Betriebs- bzw. Umgebungstemperatur für KINETROL-Schwenkantriebe in Standardausführung (PU- Dichtungen) liegt im Bereich von -20°C bis +80°C. Durch die Verwendung von VITON-Dichtungen kann der KINETROL-Schwenkantrieb bis max. +100°C eingesetzt werden. Eine Antriebsvariante für einen niedrigeren Temperaturbereich ist mit der Zusatzkennzeichnung „L“ versehen und kann bei einer Umgebungstemperatur von -40°C bis +70°C eingesetzt werden. -
Seite 11: Fehlersuche
Bevor der Schwenkantrieb für die Fehlersuche demontiert wird, muss die verantwortliche Betriebsabteilung die Freigabe erteilen (Freischaltung). Die nachfolgende Fehlersuchtabelle beschreibt eine Auswahl erfahrungsgemäß vorkommender Fehlerursachen und Maßnahmen zu deren Beseitigung: Irrtum und Änderungen vorbehalten Bedienungs- und Wartungsanleitung KINETROL-Schwenkantriebe deutsch Ausgabe 0417.doc Seite - 11 -... -
Seite 12: Optionale Zusatzausstattung
Seite 17) ist zur Erneuerung der Wellenabdichtung oder des Lagers der Montageflansch abzubauen. Lauffläche des Gehäuses und Dichtflächen reinigen. Flügel zerlegen und reinigen. Wellenlager und Wellenabdichtungen überprüfen und eventuell ersetzen. Irrtum und Änderungen vorbehalten Bedienungs- und Wartungsanleitung KINETROL-Schwenkantriebe deutsch Ausgabe 0417.doc Seite - 12 -... -
Seite 13: Zusammenbau Des Flügels
Muttern mit etwas LOCTITE anschrauben (Anzugsmomente siehe u.a. Tabelle; Schrauben dabei gegenhalten) Montageschrauben und Scheiben Seitenplatte Flügeldichtung Federblech Muttern und Scheiben Flügel Seitenplattenverstärkung (1) (in beiden Seitenplatten einlegen) Irrtum und Änderungen vorbehalten Bedienungs- und Wartungsanleitung KINETROL-Schwenkantriebe deutsch Ausgabe 0417.doc Seite - 13 -... - Seite 14 Es gibt keine speziellen Wartungsvorschriften für KINETROL-Schwenkantriebe. Einwandfreie Montage, aufbereitete Arbeitsluft und Betriebsbedingungen im Rahmen unserer Vorschriften vorausgesetzt, bemisst sich die Lebenserwartung sowohl der KINETROL-Schwenkantriebe als auch der dazugehörigen Federschlusseinheiten, Endschaltereinheiten und Stellungsregler nach Millionen von Hüben. Sollte dann eine Erneuerung der Flügeldichtungen notwendig sein lesen Sie bitte unsere Reparatur-anleitung.
-
Seite 15: Wartung / Empfohlener Verschleißteilsatz / Atex-Kennzeichnung Der Antriebe
Antriebsgröße 09 sind die Gewindebolzen nicht inklusiv. Zusätzlich benötigen Sie eine Tube Dichtungsmittel, um die Gehäusehälften entsprechend abzudichten. Federschlusseinheiten dürfen nur von der Firma KINETROL Ltd., bzw. nur durch die Firma Dietrich Schwabe gewartet werden. Aus diesem Grund behalten wir uns es vor, keine Ersatzteile aufzulisten. -
Seite 16: Ersatzteile Standardantrieb ( Explosionszeichnung)
SP074 SP343 SP106 SP487 SP140 SP167 SP903 SP264 SP298 SP386 SP326 SP406 SP406 lungsstück Stellungsanzeiger SP108 SP489 SP146 SP171 S171 SP171 SP171 NAMUR- SP 638 Adapterplatte Irrtum und Änderungen vorbehalten Bedienungs- und Wartungsanleitung KINETROL-Schwenkantriebe deutsch Ausgabe 0417.doc Seite - 16 -... -
Seite 17: Ersatzteile Din-Antrieb (Explosionszeichnung)
E6 Ersatzteile DIN-Antrieb Explosionszeichnung eines KINETROL-Schwenkantriebes (mit Schnittstelle nach EN ISO 5211) Verschlussschraube Luftanschluß Passstift Wellendichtung SP 638 NAMUR Adapter Platte Wellenlager Schrauben/Stehbolzen und Muttern Gehäuse DIN - Gehäuse Dichtung O-Ring Federblech Wellenlager Seitenplatte Kupplungsstück Seitenplatte für Modell 01, 12, 14, 16, 18 DIN/ISO Flügel... -
Seite 18: Kinetrol-Federschlusseinheit (Demontage)
Gehäuseunterteil nach oben abgehoben werden. Jetzt kann das Gehäuseunterteil nach Lösen der Befestigungsschrauben vom Antrieb entfernt werden. Achten Sie hierbei auf die Korkdichtung zwischen Federschlusseinheit und Antrieb. Irrtum und Änderungen vorbehalten Bedienungs- und Wartungsanleitung KINETROL-Schwenkantriebe deutsch Ausgabe 0417.doc Seite - 18 -... -
Seite 19: Montage (Remontage) Der Federschlusseinheit
Drehmoment liegt unter dem des korrespondierenden Arbeitshubes. Liegt der notierte Druck wesentlich über dem halben Betriebsdruck, dann ist die Federvorspannung zu stark und das Drehmoment des Arbeitshubes mittels Steuerdruck liegt unter dem des korrespondierenden Federhubes. Irrtum und Änderungen vorbehalten Bedienungs- und Wartungsanleitung KINETROL-Schwenkantriebe deutsch Ausgabe 0417.doc Seite - 19 -... -
Seite 20: E11
Die Vorspannung darf nicht weiter erhöht werden, wenn der unter Punkt E10 notierte Druck bei Standardfederschlusseinheiten 2.8 bar und bei Sonderfederschlusseinheiten 2.1 bar erreicht oder übersteigt. Gefahr! Irrtum und Änderungen vorbehalten Bedienungs- und Wartungsanleitung KINETROL-Schwenkantriebe deutsch Ausgabe 0417.doc Seite - 20 -... -
Seite 21: E 12 Atex-Kennzeichnung Kinetrol-Federschlusseinheiten
E 12 ATEX-Kennzeichnung KINETROL-Federschlusseinheiten Alle KINETROL-Federschlusseinheiten, die für den Gebrauch in Gebieten vorgesehen sind, in denen Sprengstoffe, Staub & Gase gegenwärtig sind, werden mit einem der folgenden Etikette gekennzeichnet: Stellen Sie sicher, dass die Details auf dem Etikett, wie z.B. der Temperaturbereich entspr. der Anwendung geeignet ist.