Seite 1
1/8-SCALE HIGH-PERFORMANCE 4WD GAS TRUGGY INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.
Folge haben können. Bitte kontaktieren Sie bei Kompatibilitätsfragen Horizon Hobby oder ihren Fachhändler. • Überprüfen Sie vor dem Laden immer den Akku. • Halten Sie den Akku stets fern von Materialien die durch Hitze beeinfl usst werden. LOSI 8IGHT-T RTR • INSTRUCTION MANUAL...
Qualitativ hochwertige .050-inch, 1/16-inch, 5/64-inch, 3/32-inch, 1.5mm und 2.5mm Inbusschlüssel (DYN2950) Verwenden Sie nur Dynamite Werkzeug oder anderes qualitiativ hochwertiges Werkzeug. Der Gebrauch von minderwertigen Werkzeug kann die Kleinteile und Komponenten in diesem Fahrzeug beschädigen. LOSI 8IGHT-T RTR • INSTRUCTION MANUAL...
ST Rate Stellt die Gainwert im Empfänger ein. Der BIND/R.O.S.S Button aktiviert den Bindemode des Senders und startet und stoppt den Motor mit dem R.O.S.S System. (Der 8IGHT-T RTR ist nicht mit dem R.O.S.S System ausgestattet) 10. ST Rev reversiert die Lenkfunktion wenn das Lenkrad nach Links oder rechts gedreht wird.
• Halten Sie das Fahrzeug an, wenn Sie bemerken, dass der Antrieb nachlässt. abkühlen. Wenn Sie das Fahrzeug mit schwachem Akku fahren, kann sich der Empfänger ausschalten. Dann können Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren. LOSI 8IGHT-T RTR • INSTRUCTION MANUAL...
Seite 6
Halten Sie das Fahrzeug sicher und drücken es auf die Startbox. Der Motor sollte fahren oder dem Motor hohe Leistungen abverlangen. Bitte sein Sie vorsichtig wenn drehen und starten. bei laufendem Motor tanken. Überfüllen Sie den Tank nicht oder lassen Kraftstoff heraus spritzen. LOSI 8IGHT-T RTR • INSTRUCTION MANUAL...
Nach dem Ende der 8 Tankfüllung ist das Fahrzeug bereit für das Gelände. Behalten Sie die in Schritt 8 eingestellten Vergasereinstellungen bis zur 16. Tankfüllung. Nach diesen 8 Füllungen können Sie den Motor auf Höchstleistung einstellen. 1 2 9 º C Motortemperatur: Nicht höher als LOSI 8IGHT-T RTR • INSTRUCTION MANUAL...
(rausdrehen) produziert eine geringere Leerlaufdrehzahl. Ausschalten des Fahrzeuges Um den Truck auszuschalten schalten Sie den Ein/ Aus Schalter in die OFF Position. Das unterbricht auch die Zündung und der Motor geht aus. Schalten Sie den Sender aus. LOSI 8IGHT-T RTR • INSTRUCTION MANUAL...
Der Gainwert der Lenkung ist zu hoch Reduzieren Sie den Gainwert Der Gaskanal wurde nach der Kalibrierung Binden und kalibrieren Sie reversiert Der Lenkkanal wurde nach der Kalibrierung Binden und kalibrieren Sie reversiert LOSI 8IGHT-T RTR • INSTRUCTION MANUAL...
Drehen Sie den ST TRIM Knopf um den Lenkausschlag einzustellen. 6. Schalten Sie den Sender aus um die Servowegeinstellungen zu speichern. Der Mindestweg ist 75% und der Maximumweg ist 150%. Der Standardweg bei der Lenkung beträg 125% und 100% bei der Gasfunktion. LOSI 8IGHT-T RTR • INSTRUCTION MANUAL...
Seite 11
Vergasereinstellungen müssen korrekt sein, da sonst Schäden die Folge sein können. Siehe Motoreinstellung für Vergasereinstellungen. Lenktrimmung Das Modell sollte ohne Steuereingabe geradeaus fahren. Sollte das nicht der Fall sein, drehen Sie den TH Trim Knopf bis das Modell geradeaus fährt. LOSI 8IGHT-T RTR • INSTRUCTION MANUAL...
Setzen Sie den Starter an und drehen den Motor für 2 Sekunden. Tauschen Sie die Zündkerze und achten darauf, dass der Fuß korrekt eingeschraubt ist. HINWEIS: Entfernen Sie grundsätzlich ausgetretenen Kraftstoff. Ein nichtbefolgen könnte zu Verletzungen oder Sachbeschädigungen führen. LOSI 8IGHT-T RTR • INSTRUCTION MANUAL...
Vorschriften sowie Hinweise für die Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden. LOSI 8IGHT-T RTR • INSTRUCTION MANUAL...
Verfahren stellt sicher, dass die Umwelt geschont wird und natürliche Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht erklärt das Produkt: 8IGHT-T RTR, AVC: 1/8 4WD Gas Truggy (LOS04001) werden. Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen declares the product: 8IGHT-T RTR, AVC: 1/8 4WD Gas Truggy (LOS04001) Gemeinschaft geschützt.
Seite 16
Differentials Front: Standard Smart Wing Type: Wing Spacer: Wicker Bill: LOSI 8IGHT-T RTR • INSTRUCTION MANUAL...
Seite 17
Avant Jeu de couronne et de pignon : 8ROITE-T 3.0 TLR242012 Rear Ring and Pinion Gear Set: 8IGHT-T 3.0 Hinterer Ring und Ritzel Set: 8ight-T 3.0 Bague arrière et jeu de pignon d'attaque : 8ROITE-T 3.0 LOSI 8IGHT-T RTR • INSTRUCTION MANUAL...
Seite 18
LOSB2203 Hinge Pin Brace Set: 8RTR Losi Hinge Pin Brace Set: 8RTR Jeux de traverses d’axe de suspension: 8RTR LOSB4106 Hinge Pin Set: 8RTR Losi Hinge Pin Set: 8RTR Jeux d’axes de suspension: 8RTR LOSI 8IGHT-T RTR • INSTRUCTION MANUAL...
Seite 19
Steering Ball Set 6.8mm: 8B,8T Losi Kugelkopf Lenkung: 8B,8T 8B/8T - Rotules de direction 6.8mm (2 paires) LOSA6204 4-40 x 1/2 Socket Head Screw Losi 4-40 x 1/2 Zylinderkopfschrauben Vis chc 4-40 x 1/2 LOSI 8IGHT-T RTR • INSTRUCTION MANUAL...
Seite 20
Losi 8B,8T: Halter Tuningschalldämpfer m Zbh. 8B/8T - Fixation de résonateur LOS241003 Fuel Tank, Gasoline: 8IGHT/T RTR Losi 8IGHT/T RTR: Tank Réservoir de carburant, thermique: 8IGHT/T RTR LOS241006 Chassis, Gasoline: 8IGHT-T RTR Losi 8IGHT-T RTR: Chassis Benziner Châssis, thermique: 8IGHT/T RTR...
Seite 22
Rear Suspension Arm Set: 8B 3.0 TLR 8ight 3.0: Querlenkersatz Hinten 8B 3.0 - Jeu de bras de suspension arrière TLR8202 Body Clips, Black (12): 22/22-4 TLR Karosserieklammern Schwarz: 22 Clips de carrosserie noir (12) LOSI 8IGHT-T RTR • INSTRUCTION MANUAL...
Seite 23
Losi 8IGHT/T RTR: Motorhalter Benziner Support moteur, thermique: 8IGHT/T RTR LOS241007 Flywheel, Hardware, Gasoline: 8IGHT/T RTR Losi 8IGHT/T RTR: Schwungrad m. Zbh. Volant moteur, accessoires, thermique 8IGHT/T RTR TLR5902 Button Head Screws, M3 x 8mm (10) TLR Rundkopfschraube, M3 x 8mm (10) Vis tête bombée, M3 x 8mm (10)
Seite 24
15mm Stoßdämpfer: 8B 2.0 LOSA6255 2-56 x 1/4" Button Head Screws (10) Losi 2-56 x 1/4 Rundkopfschrauben (10) Vis tête bombée 2-56 x 1/4 (10) 8B 3.0 RTR - Bouchons d'amortisseurs, LOS243001 Shock Plastics: 8 RTR Losi 8IGHT-E : Stoßdämpfer Kunststoff plastique TLR243003 6mm Shock Body Set (2): 8B 3.0 Rear, 8T 3.0 Front...
Seite 25
Insert 25s Futaba en métal pour bras de servo (2) DYN2950 8-in-1 Locking Hex Wrench Kit Dynamite Multi-Norm Inbusschlüssel Set Set de tournevis BTR LOSA99166 Losi Exhaust Spring Tool Krümmerfeder Werkzeug Outil Losi pour ressort de résonateur LOSI 8IGHT-T RTR • INSTRUCTION MANUAL...