RTR Ten Rally X Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für RTR Ten Rally X
Inhaltszusammenfassung für RTR Ten Rally X
- Seite 1 InstructIon Manual BedIenungsanleItung Manuel d’utIlIsatIon Manuale dI IstruzIonI Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Parts Listings ......................38 Optional Parts ......................40 Exploded View ......................41 Setup Sheet ........................46 LOSI TEN-RALLY X RTR • INSTRucTION mANuAL LOSI TEN-RALLY X RTR • INSTRucTION mANuAL Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 3: Contents
QuIck start Please read the entire manual to gain a full understanding of the TEN-RALLY X RTR vehicle, fine-tuning the setup and performing maintenance. 1. Read the safety precautions found in this manual. 5. Power ON the transmitter and then the vehicle. Always power the transmitter ON before the vehicle and power it OFF after the vehicle has been powered OFF. -
Seite 4: Specktrum Dx2E Radio System
For more information on the transmitter, go to www.horizonhobby.com and click on the support tab for the Spektrum DX2E to download the instruction manual. LOSI TEN-RALLY X RTR • INSTRucTION mANuAL LOSI TEN-RALLY X RTR • INSTRucTION mANuAL Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 5: Driving Precautions
7. Adjust the electronic speed control. Follow the instructions to setup and adjust the speed control for your TEN-RALLY X RTR . 8. Set the transmitter steering trim. Follow the instructions to set the steering trim/subtrim so that the vehicle drives straight with no input to the steering. -
Seite 6: Batteries And Charging
ST RATE knob controls the steering dual rate. Your TEN-RALLY X RTR comes with a three-position battery tray to alleviate the need for foam blocks. You can move the included battery stops in order to run the battery in a back, middle, or forward position. - Seite 7 Allows the ESC to automatically detect or manually set the number of cells use high-power batteries. With low power batteries, the battery could overload and result in in your Li-Po battery back. poor performance or unexpected results. LOSI TEN-RALLY X RTR • INSTRucTION mANuAL Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 8: Tuning, Adjusting & Maintaining Your Vehicle
Transmitter batteries low Check and replace Vehicle battery low Recharge battery Loose plugs or wires Check all wire connections and plugs LOSI TEN-RALLY X RTR • INSTRucTION mANuAL LOSI TEN-RALLY X RTR • INSTRucTION mANuAL Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 9: Ic Information
+33 (0) 1 60 18 34 90 77127 Lieusaint, France China Service/Parts/Sales: info@horizonhobby.com.cn Room 506, No. 97 Changshou Rd. Horizon Hobby - China +86 (021) 5180 9868 Shanghai, China 200060 LOSI TEN-RALLY X RTR • INSTRucTION mANuAL Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 10: Antenna Separation Distance
Signed for and on behalf of: Horizon Hobby, Inc. Champaign, IL USA September 29, 2013 Robert Peak Chief Financial Officer Horizon Hobby, Inc. LOSI TEN-RALLY X RTR • INSTRucTION mANuAL LOSI TEN-RALLY X RTR • INSTRucTION mANuAL Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 11: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Verwenden Sie nur Losi Werkzeug oder anderes qualitativ hochwertiges Werkzeug. Der Gebrauch von minderwertigen Werkzeug könnte die Kleinteile und Schrauben Explosionszeichnung ....................41 dieses Modells beschädigen. Setup Sheet ........................46 LOSI TEN-RALLY X RTR • BEdIENuNgSANLEITuNg LOSI TEN-RALLY X RTR • BEdIENuNgSANLEITuNg Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 12: Lieferumfang
Geschwindigkeit laufen wird dieses den Motor sehr schnell beschädigen. QuIck start Bitte lesen die gesamte Bedienungsanleitung um den TEN-RALLY X RTR vollständig zu verstehen, einzustellen und Wartungen durchzuführen. 1. Bitte lesen sie die sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung. 5. schalten sie immer erst den sender und dann das fahrzeug ein. Beim Ausschalten schalten sie immer zuerst das fahrzeug aus und dann den sender. -
Seite 13: Spektrum Dx2E Rc System
Sie sonst die Kontrolle über das Modell verlieren und möglicherweise Schäden oder Verletzungen verursachen. Für mehr Informationen über den Sender, besuchen Sie bitte www.horizonhobby.com und klicken auf Support. LOSI TEN-RALLY X RTR • BEdIENuNgSANLEITuNg LOSI TEN-RALLY X RTR • BEdIENuNgSANLEITuNg Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 14: Sicherheitshinweise Beim Fahren
Steuereingabe geradeaus fährt. 9. Stellen Sie die Endpunkte der Steuerung ein. Folgen Sie dazu den Anweisungen des Her- stellers und achten darauf, dass Servo und Steuerung einen vollen Ausschlag ermöglichen. LOSI TEN-RALLY X RTR • BEdIENuNgSANLEITuNg Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 15: Akkus Und Laden
Der TEN-RALLY X RTR verwendet aufladbare Akkus der Typen Ni-MH oder Li-Po. Diese Akkus • Versuchen Sie nie Akkus zu laden, die möglicherweise einen Defekt haben können. erfordern einen besonderen Umgang um die Haltbarkeit und Leistung zu gewähren. -
Seite 16: Programmierbare Einstellungen
Regelt den Anteil der maximalen Bremsleistung. Ein höherer Wert liefert eine stärkere Bremsleistung, kann aber auch zum Blockieren der Räder führen, was den Kontrollverlust des Fahrzeuges zu Folge haben kann. LOSI TEN-RALLY X RTR • BEdIENuNgSANLEITuNg Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 17: Tunen, Einstellen Und Warten Des Fahrzeugs
Laden Sie den Akku Beschleunigung Ladegerät lädt nicht vollständig Verwenden Sie anderes Ladegerät Antrieb behindert/blockiert Überprüfen Sie Räder oder Antrieb auf Behinderung/Blockierung LOSI TEN-RALLY X RTR • BEdIENuNgSANLEITuNg LOSI TEN-RALLY X RTR • BEdIENuNgSANLEITuNg Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 18: Garantie Und Service Informationen
GARANtIe UNd seRVIce koNtAktINfoRmAtIoNeN lANd des kAUf hoRIzoN hoBBy e-mAIl AdResse/telefoN AdResse Deutschland Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 25337 Elmshorn, Deutschland Sales: Horizon Hobby GmbH LOSI TEN-RALLY X RTR • BEdIENuNgSANLEITuNg Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 19: Konformitätshinweise Für Die Europäische Union
Verfahren stellt sicher, dass die Umwelt geschont wird und natürliche Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden. Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo der Elektromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren. LOSI TEN-RALLY X RTR • BEdIENuNgSANLEITuNg LOSI TEN-RALLY X RTR • BEdIENuNgSANLEITuNg Downloaded from www.Manualslib.com... - Seite 20 Utilisez uniquement des outils Losi ou d'autres outils de qualité. L'utilisation d'outils premier Vue éclatée ........................41 prix peut causer l'endommagement des petites vis et pièces constituant le modèle. Setup Sheet ........................46 LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuEL d’uTILISATION LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuEL d’uTILISATION Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 21: Contenu
à l’aide de lubrifiant pour roulements. démarrage rapide Veuillez entièrement lire le manuel pour comprendre le fonctionnement, les réglages et la maintenance de votre TEN-RALLY X RTR. 1. Lisez les consignes de sécurité présentes dans ce manuel. 5. Mettez en premier l'émetteur sous tension, puis le véhicule. Toujours mettre l'émetteur sous tension en premier et toujours l'éteindre en dernier. -
Seite 22: Emetteur Spektrum Dx2E
Pour des informations complémentaires concernant l’émetteur, visitez www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet support de la page de la Spektrum DX2E pour télécharger son manuel d’utilisation. LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuEL d’uTILISATION Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 23: Précautions De Pilotage
9. Réglez le débattement de la direction. Suivez les instructions de votre émetteur pour définir les positions à atteindre. LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuEL d’uTILISATION LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuEL d’uTILISATION Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 24: Batteries Et Charge
Charge Le TEN-RALLY X RTR utilise des batteries rechargeables Ni-MH ou Li-Po. Ces batteries • Ne charger jamais la batterie quand elle est installée sur le châssis du TEN-RALLY X RTR. nécessitent une attention particulière afin de préserver leurs performances. - Seite 25 Réglage de la puissance maximale du frein. Une valeur plus élevée provoque un freinage plus puissant, mais cela peut causer le blocage des roues, entraînant une perte de contrôle du véhicule. LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuEL d’uTILISATION LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuEL d’uTILISATION Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 26: Réglage Et Maintenance Du Véhicule
Ressoudez le câble à l'aide de matériel adapté. Un câble est endommagé Réparez ou remplacez le câble Le contrôleur est endommagé Contactez le service client Horizon Hobby LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuEL d’uTILISATION Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 27: Garantie Et Réparations
France Service/Parts/Sales: infofrance@horizonhobby.com 11 Rue Georges Charpak Horizon Hobby SAS +33 (0) 1 60 18 34 90 77127 Lieusaint, France LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuEL d’uTILISATION LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuEL d’uTILISATION Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 28: Informations De Conformité Pour L'union Européenne
EN55022:2010 + AC:2011 EN55024:2010 Signé au nom et pour le compte de : Horizon Hobby, Inc. Robert Peak Champaign, IL, États-Unis Chief Financial Officer 29 septembre 2013 Horizon Hobby, Inc. LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuEL d’uTILISATION Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 29: Attrezzi Necessari
• Batteria : D ynamite Speedpack Platinum 7.4V 5200mAh 2S 50C Li-Po Contenitore: Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea.............37 EC3 connettore (DYNP4000EC) Elenco componenti .....................38 • Caricabatterie : Dynamite Passport UltraForce 200W AC/DC (DYN4105) Pezzi opzionali ......................40 Usare solo attrezzi Losi o altri ma di buona qualità. L'uso di attrezzi economici può danneggiare le piccole viti e le altre parti usate in questo modello. Vista esplosa ......................41 Setup Sheet ........................46 LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 30: Veicolo Resistente All'acqua Con Elettronica Impermeabile
7. guidare il veicolo. 4. montare sul veicolo la batteria completamente carica. 8. eseguire tutte le manutenzioni necessarie. LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI LOSI TEN-RALLYX RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 31 17. str iNstALLAre Le piLe DeL trAsmettitore 1. Premere leggermente il coperchio delle pile per sganciarlo e toglierlo. 2. Inserire 4 pile AA facendo attenzione a rispettare le polarità indicate nel portapile. 3. Rimettere a posto il coperchio facendo attenzione a inserirlo correttamente nelle sue guide. AtteNzioNe: non togliere le pile dal trasmettitore mentre il veicolo è acceso perché si perderebbe il controllo causando facilmente danni e lesioni. P er maggiori informazioni sul trasmettitore, visitare il sito www.horizonhobby.com facendo clik sul tab Support del radiocomando Spektrum DX2E per scaricare il manuale di istruzioni. LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 32 • Aumentare il flusso dell’aria all’ESC e al motore. 5. Regolare la convergenza variando la lunghezza dei braccetti dello sterzo in modo che, con lo sterzo centrato, entrambe le ruote siano dritte. • Utilizzare un rapporto di trasmissione più basso per abbassare la temperatura di esercizio delle parti elettroniche. Per ridurre il rapporto di trasmissione, utilizzare una ruota conica 6. Caricare sempre la batteria seguendo le indicazioni del costruttore anche per più piccola o un ingranaggio cilindrico più grande. il caricabatterie. • Utilizzare un pacco batteria con una potenza nominale superiore in mAh. 7. Impostare il regolatore di velocità secondo le istruzioni fornite. • Utilizzare il caricabatterie più adatto al pacco batteria in uso. Per ulteriori informazioni, 8. Regolare il trim dello sterzo sul trasmettitore in modo che il veicolo vada diritto senza rivolgersi al negozio di modellismo più vicino. la necessità di correzioni sullo sterzo. 9. Regolare i fine corsa dello sterzo sul trasmettitore seguendo le istruzioni, in modo che la corsa meccanica dello sterzo coincida con quella del suo servo. LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 33 4. Premere e rilasciare il pulsante SET quando serve per raggiungere l’opzione del menu desiderata (il LED verde lampeggia tante volte quanto il numero del menu). I menu di programmazione da 1 a 9 sono accessibili usando il pulsante SET sull’ESC. I menu di programmazione dal 10 in su, sono accessibili solamente usando la Card di programmazione dell’ESC (opzionale). La programmazione dei menu 10 e 11 è possibile solo dopo l’aggiornamento del firmware della Card di programmazione. 5. Quando si raggiunge il menu desiderato, tenere premuto il pulsante SET per 3 secondi finché il LED rosso inizia a lampeggiare. 6. Premere il pulsante SET per muoversi attraverso le regolazioni basate su quante volte lampeggia il LED (far riferimento alle tabelle per maggiori informazioni). 7. Memorizzare le impostazioni tenendo premuto il pulsante SET per 3 secondi. 8. Spegnere l’interruttore dell’ESC e ripetere la procedura per cambiare altri valori. tip : volendo si può riportare l’ESC alle impostazioni di default accendendolo mentre si tiene premuto il pulsante SET per 5 secondi. iN mezzo iN AvANti LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 34 10 and 11. Program Box (DYN3748) opzionale, si possono regolare dei valori di soglia personalizzati. La disponibilità degli elementi 10 e 11 è soggetta all’aggiornamento del firmware A differenza dei valori preselezionati, i valori personalizzati valgono per la tensione totale dell’ESC e del Digital Box. della batteria, non per le celle singole. 12. verso di rotazione del motore 4. Accelerazione all’avvio (punch) Permette di cambiarlo senza toccare i fili di collegamento tra motore e regolatore (ESC). Stabilisce l’accelerazione iniziale quando l’auto si avvia. Il livello 1 dà una accelerazione molto debole, mentre il livello 9 dà una accelerazione molto forte. Quando si usano i livelli 13. celle Li-po 7, 8 o 9 bisogna utilizzare batterie di elevata potenza, in caso contrario non sarebbero in Permette di fare riconoscere automaticamente all’ESC o di impostare manualmente grado di fornire tutta la potenza richiesta dalla forte accelerazione. il numero di celle del pacco batteria Li-Po. LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 35: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Ingranaggi o motore del servo, danneggiati Sostiture o riparare il servo Non sterza in una direzione Ingranaggi del servo danneggiati Sostituire o riparare il servo Il motore non gira I fili del motore non sono saldati bene Rifare la saldatura con l'attrezzatura giusta Fili del motore rotti Riparare o sostituire se necessario Regolatore (ESC) danneggiato Contattare l'assistenza Horizon Hobby Il regolatore (ESC) si scalda Ingranaggi sul motore con passo troppo lungo Usare un pignone più piccolo o una corona più grande Trasmissione legata Verificare eventuali legature sulle ruote o la trasmissione LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 36 è stAto AcqUistAto horizoN hoBBy iNDirizzo e-mAiL/teLeFoNo iNDirizzo Germania Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 25337 Elmshorn, Germania Sales: Horizon Hobby GmbH LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 37: Informazioni Sulla Conformità Per L'unione Europea
489-1 v1.9.2: 2012 eN301 489-17 v2.1.1: 2009 eN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12: 2011 eN55022:2010 + Ac:2011 eN55024:2010 Firmato a nome e per conto di: Horizon Hobby, Inc. Robert Peak Champaign, IL USA Chief Financial Officer 29 settembre 2013 Horizon Hobby, Inc. LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 38: Parts Listings
F/R Differential Outdrive and Hard Set (2) Antriebsklauen Set v/h (2) Noix de sortie de différentiel av/arr (2) Giunto differenziale F/R con viti (2) LOSB3564 F/R CV Driveshafts and Couplers (2) Antriebswellen v/h (2) Cardans av/arr avec liaison (2) Manicotti trasmissione CV F/R LOSB3565 F/R CV Couplers (4) Antriebswellen Kupplungsstück (4) Liaisons de cardan av/arr (4) Manicotti CV F/R (4) LOSB3568 Differential Seals/Pin and Gasket Differential Dichtungssatz Joints et goupille de différentiel Chiusure differenziale e guarnizione LOSB3569 Differential Gear Set with Hardware Diff. Zahnräder u. Zubehör Set de pignons de différentiel Set ingranaggi differenziale con viti LOSI TEN-RALLYX RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI Losi teN-rALLy X rtr Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 39 TLR13000 313WP High Torque Servo Waterproof 313WP High Torque Servo Servo 313WP couple élevé, étanche 313WP servo potente impermeabile Spritzwasserdicht DYN4833 Dynamite Fuze 540 4-Pole 3300Kv DYN4833T Dynamite Fuze 540 4-Pole Moteur brushless sensorless Dynamite DYN4833T Dynamite Fuze 540 4-Poli Sensorless Brushless Motor 3300Kv Sensorloser Brushless Motor Fuze 540 4-pôles 3300kV 3300Kv Motore Sensorless Brushless DYN4955 Fuze 130A Brushless Waterproof ESC Fuze 130A Brushless Regler spritzwas- Contrôleur brushless Fuze 130A étanche Fuze 130A ESC brushless impermeabile serdicht ESC LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI Losi teN-rALLy X rtr Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 40: Optional Parts
LOSB4112 Adjustable Front Hinge Pin Holder Set Losi Querlenkerhalterset vorne Renfort de cellule avant réglable Set snodo anteriore regolabile einstellbar, Aluminium LOSB4113 Adjustable Rear Hinge Pin Holder Set Losi Querlenkerhalterset hinten Renfort de cellule arrière réglable Set snodo posteriore regolabile einstellbar, Aluminium TLR0901 TLR Tuning Kit TLR Tuning Kit Kit de réglage TLR Kit di messa a punto TLR TLR4000 Tuned Flex Lightened Chassis Tuned Flex Lightened Chassis Châssis allégé tuned flex Chassis alleggerito flex LOSI TEN-RALLYX RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI Losi teN-rALLy X rtr Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 41: Exploded View
écLAtée Arrière vistA espLosA DeLLA pArte posteriore LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI Losi teN-rALLy X rtr Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 42 FroNt eXpLoDeD view FroNt eXpLosioNszeichNUNg vUe écLAtée AvANt vistA espLosA DeLLA pArte ANteriore LOSI TEN-RALLYX RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI Losi teN-rALLy X rtr Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 43 écLAtée DU châssis vistA espLosA DeL teLAio LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI Losi teN-rALLy X rtr Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 44 LOSI TEN-RALLYX RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI Losi teN-rALLy X rtr Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 45 LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI Losi teN-rALLy X rtr Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 46: Setup Sheet
Position 2 - A Position 2 - Inside Grease Electronics For increased traction, use 2000 weight oil in the rear differential. Losi 3.4 Stock Notes LOSI TEN-RALLYX RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI Losi teN-rALLy X rtr Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 47 Inside Center Outside Outside Center Inside Electronics Notes LOSI TEN-RALLY X RTR • MANuALE dI ISTRuzIONI Losi teN-rALLy X rtr Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 48 www.losI.Com 37037 Created 9/13 LOS03000 ©2013 Horizon Hobby Inc. Losi, AVC, DSM, DSM2, DSMR, Fuze, TLR, Dynamite, Passport, Speedpack, Losi-Lok, Nitrotec, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...