Seite 15
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:02 Page13 Gesund genießen Innovationen für Ihre Gesundheit Gesunde Ernährung zeichnet sich natürlich vor allem durch Abwechslung und Ausgewogenheit aus. Aber gesunde Ernährung beschränkt sich nicht nur auf die Zutaten. Die Art zu kochen, spielt ebenfalls eine Rolle bei der Erhaltung der Nährstoffe und der Entwicklung des Geschmacks, der Aromen und der Konsistenz.
Seite 16
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:02 Page14 : Tipps zu Kartoffeln und Ölen, damit Ihre Zubereitungen stets gelingen. Die Kartoffel: Ausgewogene und schmackhafte Ernährung für jeden Tag Kartoffeln sind eine ausgezeichnete Energiequelle und enthalten Vitamine. Form, Größe und Geschmack der Kartoffeln hängen von der Sorte, den klimatischen Bedingungen und der Anbauweise ab.
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:02 Page15 Wichtige Anweisungen Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch und heben Sie sie gut auf. • Dieses Gerät ist nicht dafür ausgelegt, mit einem externen Timer oder einer gesonderten Fernbedienung in Betrieb gesetzt zu werden. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Interesse des Verbrauchers, Änderungen der technischen Eigenschaften und der Bestandteile vorzunehmen.
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:02 Page16 • Transportieren Sie das Gerät nicht, wenn es heiße Lebensmittel enthält. Geben Sie kein Wasser in Öl oder andere Fettstoffe. • Tauchen Sie das Gerät und die Zuleitung nicht ins Wasser! Garen • Nehmen Sie das Gerät nicht leer in Betrieb. •...
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:02 Page17 • Setzen Sie die Rührvorrichtung wieder ein; es ertönt ein Klicken fig.4b. • Bei der ersten Benutzung kann es zu einer leichten, aber unbedenklichen Geruchsbildung kommen. Diese Erscheinung hat keinerlei Folgen für die Benutzung des Geräts und verschwindet schnell von selbst.
Seite 20
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:02 Page18 Die Garzeit Die Garzeiten hängen vom Frischezustand, der Größe und der Menge der Lebensmittel sowie vom persönlichen Geschmack ab. Die angegebene Menge Öl kann je nach Geschmack und Bedarf verändert werden. Bei Verlängerung der Garzeit um einige Minuten werden die Pommes frites noch knuspriger.
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:02 Page19 Fleisch – Geflügel Für mehr Abwechslung können Sie dem Öl Gewürze und Kräuter zufügen (Paprikapulver, Curry, Thymian, Lorbeerblätter…). ENGE UGABE ARZEIT Frisch 1200 g keine 20 min Hähnchennuggets Tiefgefroren 1200 g keine 20 min Hähnchenschenkel Frisch keine...
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:02 Page20 Desserts ENGE UGABE ARZEIT In Scheiben 700 g 1 Messlöffel Öl 6 min geschnitten (7 Bananen) + 1 Messlöffel Brauner Zucker Bananen In Alufolie 3 Bananen keine 20 min 1 Messlöffel Öl Äpfel Halbiert 12 min + 1 bis 2 Messlöffel Zucker...
Seite 23
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:02 Page21 lösen. Nun entfernen Sie den Ring, indem Sie die rechte Seite des Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser. Rings vorsichtig nach rechts und die linke Seite nach links ziehen Verwenden Sie keine - fig.5.
Seite 24
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:02 Page22 ROBLEME ÖGLICHE URSACHEN ÖSUNGEN Verwenden Sie festkochende Kartoffeln Sie haben keine festkochenden oder wählen Sie eine andere Sorte Kartoffeln verwendet. festkochende Kartoffeln. Die Kartoffeln wurden nicht Achten Sie darauf, die Kartoffeln vor ausreichend gewaschen und dem Garen gut zu waschen, abtropfen Die Pommes frites sind getrocknet.
Seite 45
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:07 Page43...
Seite 46
TEFAL433-ACTIFRY_FR-ALL-NL-IT_5086356_Mise en page 1 11/02/10 12:07 Page44...