Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bestron Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. AYC508
  6. Gebrauchsanweisung

Bestron AYC508 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AYC508
Handleiding friteuse
Nederlands
Deutsch
Gebrauchsanweisung Fritteuse
Français
Mode d'emploi friteuse
Instruction manual fat fryer
English
Istruzioni per l'uso friggitrice
Italiano
Español
Manual del usuario freidora

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bestron AYC508

Inhaltszusammenfassung für Bestron AYC508

  • Seite 1 AYC508 Handleiding friteuse Nederlands Deutsch Gebrauchsanweisung Fritteuse Français Mode d’emploi friteuse Instruction manual fat fryer English Istruzioni per l'uso friggitrice Italiano Español Manual del usuario freidora...
  • Seite 3 Handleiding VeiligHeidsVoorscHriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

  • Seite 4: Technische Gegevens

    Maak de buitenzijde van het apparaat na gebruik grondig schoon. • Het toestel mag niet in werking worden gesteld door middel van en externe tijdschakelaar, of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening. tecHniscHe gegeVens Type: AYC508 Vermogen: 2000W Netspanning: 230V ~ 50Hz Werking - Algemeen De friteuse is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik.
  • Seite 5 Handleiding Houd bij het instellen van de temperatuur rekening met de etenswaren die u gaat frituren. Voorgekookte of voorgebakken etenswaren (zoals diepvriesfrites of aardappelkroketten) moet u bij een hogere temperatuur frituren dan etenswaren die niet voorgekookt of voorgebakken zijn. Zie Tabel 1 of de tabel op de voorzijde van de friteuse voor een indicatie van de frituurtemperatuur en -tijden.
  • Seite 6 Handleiding reiniging en onderHoud - olie of vet vervangen De kwaliteit van de olie of het vet gaat elke keer dat u de friteuse gebruikt achteruit. Vervang daarom de olie of het vet regelmatig. Het bijvullen van olie of vet levert geen kwaliteitsverbetering op.U kunt de olie of het vet het beste vervangen na ongeveer 10 keer frituren.

  • Seite 7: Garantiebepalingen

    10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
  • Seite 8 gebrauchsanweisung sicHerHeitsbestiMMungen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
  • Seite 9 gebrauchsanweisung • Legen Sie nicht zu viele Lebensmittel in den Frittierkorb. • Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nach der Benutzung gründlich. • Verwenden Sie das Gerät nicht mit externen Zeitschaltuhren o.ä. bedienung - Allgemein Der Fritteuse ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen, nicht für die professionelle Verwendung.
  • Seite 10 gebrauchsanweisung Scampi (paniert) 170°C 6-7 Minuten Hühnchennuggets 190°C 7-8 Minuten Fischfilet (paniert oder im Teig) 170°C 6-8 Minuten Zwiebelringe 170°C 4-5 Minuten Tabelle 1 Frittiertemperaturen und -zeiten 3. Hat das Öl oder Fett die gewünschte Temperatur erreicht, erlischt die rote Temperaturkontrolllampe. Trotzdem die Fritteuse gut isoliert ist, um ein übermäßiges Erwärmen des Gehäuses zu verhindern, können bestimmte Teile der Fritteuse heiß...

  • Seite 11: Technische Daten

    2. Entfernen Sie den Filter. 3. Setzen Sie ein neue Filter ein (den schwarzen Filter nach unten). 4. Bringen Sie den Lüftungsdeckel wieder an. Abbildung 3 Filter ersetzen tecHniscHe dAten Type: AYC508 Leistung: 2000W Netzspannung: 230V ~ 50Hz uMWelt •...

  • Seite 12: Garantiebestimmungen

    Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.

  • Seite 13: Consignes De Sécurité - Généralités

    Mode d’emploi consignes de sécurité - généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, manquant d’expérience ou de connaissance;...
  • Seite 14 Mode d’emploi • Ne placez pas trop d’aliments à la fois dans le panier à friture. • Nettoyez soigneusement l’extérieur de l’appareil après l’utilisation. • Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une télécommande. fonctionneMent - généralités L’appareil est destiné...
  • Seite 15 Mode d’emploi Aliments température durée recommandée Frites fraîches 190°C 12-15 minutes Frites surgelées Selon indication sur l’emballage Selon indication sur l’emballage Scampi (panés) 170°C 6-7 minutes Croquettes de poulet 190°C 7-8 minutes Filets de poisson (avec 170°C 6-8 minutes panure ou pâte à frire) Rondelles d’oignon 170°C 4-5 minutes...

  • Seite 16: Données Techniques

    2. Retirez le filtre. 3. Placez le filtre neufs (le filtre noir vers le bas). 4. Placez le couvercle de ventilation. Figure 3 Remplaces les filtres données tecHniQues Type: AYC508 Puissance : 2000W Tension réseau : 230V ~ 50Hz enVironneMent •...

  • Seite 17: Conditions De Garantie

    10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.

  • Seite 18: Safety Instructions - General

    instruction manual sAfety instructions - general • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

  • Seite 19: Technical Details

    Type: AYC508 Output: 2000W Power supply: 230V ~ 50Hz operAtion - general The slow cooker is only intended for domestic use, not for professional use. 1. Housing 2. On/Off switch with pilot light 3. Temperature control dial 4.
  • Seite 20 instruction manual food temperature recommended time Fresh fries 190°C 12-15 minutes Deep frozen fries Manufacturer’s directions Manufacturer’s directions Scampi (coated with breadcrumbs) 170°C 6-7 minutes Chicken nuggets 190°C 7-8 minutes Fillet of fish (with breadcrumbs, or with batter) 170°C 6-8 minutes Onion rings 170°C 4-5 minutes...

  • Seite 21: Guarantee Terms

    instruction manual Replace the oil or fat when; • it becomes darker in colour, • it becomes thicker in consistency, • small air bubbles are seen that take a long time to disappear; in new, fresh fat the air bubbles are large and they also disappear rapidly, •...

  • Seite 22: Ce Declaration Of Conformity

    10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.

  • Seite 23: Istruzioni Per L'uso

    istruzioni per l’uso norMe di sicurezzA - caratteristiche generali • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini e da persone che, a causa di una limitazione fisica, sensoriale o mentale, o per mancanza di esperienza e conoscenza, non siano in grado di utilizzare l’apparecchio in modo sicuro, a meno che non abbiano ricevuto delle istruzioni sull’uso dell’apparecchio da una persona che sia responsabile della loro sicurezza.
  • Seite 24 istruzioni per l’uso • Assicurarsi che i prodotti risultino bene asciutti prima di procedere alla loro frittura. I prodotti umidi o bagnati possono provocare improvvisi schizzi di olio o di grasso bollente. Assicurarsi di eliminare nel modo più accurato possibile il ghiaccio dai cibi surgelati per evitare improvvisi schizzi di olio o di grasso bollente.
  • Seite 25 istruzioni per l’uso rossa (6) verrà attivata per indicare che il grasso o l’olio non hanno ancora raggiunto la temperatura desiderata. Durante la regolazione della temperatura è necessario tenere conto della natura dei cibi che si desidera preparare. I cibi precotti o prefritti (come le patatine fritte surgelate o le crocchette di patate) richiedono una temperatura di frittura superiore rispetto ai cibi non precotti o non prefritti.
  • Seite 26 istruzioni per l’uso • Evitare di friggere patatine fritte da cuocere in forno. • Non friggere patate non più fresche o che presentino germogli. • Non collocare una quantità eccessiva di cibo nel cestello. • Alcuni cibi devono essere immersi in una leggera quantità di pastella o di pangrattato prima di essere fritti.

  • Seite 27: Specifiche Tecniche

    10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.

  • Seite 28: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Qualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON: pAesi bAssi: Tel: +31(0) 73 - 623 11 21 Bestron NEDERLAND BV Fax: +31(0) 73 - 621 23 96 Bestron Service E-mail: info@bestron.com...

  • Seite 29: Manual Del Usuario

    Manual del usuario norMAs de seguridAd - generalidades • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato no puede ser utilizado por niños ni por personas que, debido a alguna limitación física, sensorial o mental, o por falta de experiencia y conocimientos, no puedan manejarlo de forma suficientemente segura, a menos que hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de una persona que se haga responsable de su seguridad.
  • Seite 30 Manual del usuario • El aparato no se puede poner en funcionamiento mediante un cronómetro externo ni con otro sistema separado con control remoto. funcionAMiento - generalidades La olla de occión lenta está concebida únicamente para uso doméstico, no para uso profesional.
  • Seite 31 Manual del usuario Alimentos temperatura tiempo recomendado Patatas fritas frescas 190°C 8 - 10 minutos Patatas fritas congeladas Instrucciones del fabricante Instrucciones del fabricante Langostinos (rebozados) 170°C 3 - 5 minutos Nuggets de pollo 190°C 6 - 8 minutos Filetes de pescado 170°C 10 - 15 minutos (rebozados)

  • Seite 32: Ficha Técnica

    2. Saque el filtro. 3. Coloque nuevo filtro (el filtro negro va debajo). 4. Coloque la tapa de ventilación. Figura 3 Sustitición de los filtros ficHA técnicA Tipo: AYC508 Potencia: 2000W Tensión de la red: 230V ~ 50Hz Medio AMbiente •...

  • Seite 33: Disposiciones De Garantía

    él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
  • Seite 36 AYC508 v 020513-08...

Inhaltsverzeichnis