Verwandte Anleitungen für Nova 320200
Inhaltszusammenfassung für Nova 320200
- Seite 1 Steam Station Star Article 320200 • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso...
- Seite 2 Nederlands English Français Deutsch Español...
-
Seite 4: Gebruik En Bediening
Controlelamp “Stoomaanmaak klaar” Algemene informatie Geeft aan dat u gebruik kunt maken van de stoom. Deze uitgebreide Nova Steam Station Star bestaat uit een strijkijzer met een Controlelamp “Waterreservoir leeg” afzonderlijke stoomgenerator. Dit strijkijzer Geeft aan dat u het waterreservoir is voorzien van een stoomknop voor het opnieuw moet vullen. - Seite 5 2 Zorg ervoor dat de stekker van het bereikt. U kunt nu beginnen met apparaat niet in het stopcontact zit. strijken. 3 Verwijder aan de bovenkant van het waterreservoir, de dop (nr. 4) van het waterreservoir. Steam Station Star Article 320200...
- Seite 6 5 Zodra de druk voldoende is afgenomen, draai dan de dop los. 6 Vul het reservoir opnieuw, maar doe er niet te veel water in. Steam Station Star Article 320200...
-
Seite 7: Onderhoud En Reiniging
• Doe nooit tijdens het strijken azijn of 6 Laat het ontkalkingsmiddel door het andere reinigingsmiddelen in het apparaat stromen door de stoomknop waterreservoir. U kunt daarmee de 2 minuten in te drukken. kleding aantasten. Steam Station Star Article 320200... -
Seite 8: Algemene Informatie
• Zorg ervoor dat het stroomsnoer en de gebruik van het apparaat of daar stekker niet in contact komen met toezicht op houden. Steam Station Star Article 320200... -
Seite 9: Tijdens Gebruik
• Laat het apparaat tijdens gebruik nooit onbeheerd achter. Steam Station Star Article 320200... -
Seite 10: Het Milieu
Lever het in bij de winkel of breng het naar een erkend inzamelpunt. Neem voor informatie over het inzamelsysteem in uw regio contact op met de gemeente. CE-regelgeving De van toepassing zijnde Europese regelgeving: 2002/95/EC 2002/96/EC Steam Station Star Article 320200... -
Seite 11: General Information
General information pressure inside has lowered sufficiently. This complete Nova Steam Station Star Indicator light “steam ready” consists of an iron with a separate steam Indicates the steam is ready to use. -
Seite 12: Preparing The Appliance For Use
6 Adjust the temperature by turning the • The steam generator’s holder for the iron’s temperature-control dial (No.1) to iron will become hot. Do not touch it the required setting. Adjust the whilst you are ironing. Steam Station Star Article 320200... - Seite 13 You can now start ironing. 8 Whilst you are ironing you can give a • Store the iron vertically (upright), this shot of steam by pressing the iron’s will prevent damage to the soleplate. steam control button (No.2). Steam Station Star Article 320200...
-
Seite 14: Maintenance And Cleaning
12 Allow the clean water to flow through 4 Clean the iron’s housing with a soft the appliance by pressing the steam damp cloth. button. Repeat this step until the appliance is completely filled with clean water. Steam Station Star Article 320200... -
Seite 15: During Use
During use • Use an earthed plug socket. • Never use the appliance outdoors. • If you use an extension lead, use an earthed extension lead that is suitable Steam Station Star Article 320200... - Seite 16 • Allow the appliance to cool to room temperature before storage, maintenance and/or cleaning. U.K. WIRING INSTRUCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: • BLUE NEUTRAL • BROWN LIVE • GREEN/YELLOW EARTH Steam Station Star Article 320200...
- Seite 17 Contact your municipality for information about the reception and collection systems in your area. CE conformity Applicable European guideline: 2002/95/EC 2002/96/EC Steam Station Star Article 320200...
-
Seite 18: Information Générale
Information générale être ouvert tant que la pression à l'intérieur du réservoir n'a pas suffisamment baissé. Votre NOVA Steam Station Plus complet est un fer à repasser équipé d'un Témoin lumineux « vapeur prête » générateur de vapeur séparé. Le fer à... -
Seite 19: Préparation De L'appareil Pour L'utilisation
(no. 1) du fer à repasser. Choisissez la 1 Posez l'appareil sur une surface plane température d'après les indications du et stable. tableau 1. 2 Vérifiez que l'appareil est débranché. Steam Station Star Article 320200... - Seite 20 Vous pouvez commencer à repasser. 8 Pendant le repassage, vous pouvez donner un coup de vapeur en enfonçant le bouton Vapeur (no. 2). Steam Station Star Article 320200...
-
Seite 21: Remplissage Du Réservoir D'eau
3 Laissez l'appareil se refroidir nettoyer. complètement. 2 Videz toujours toute l'eau du réservoir 4 Nettoyez le boîtier et videz toute l'eau après chaque utilisation. du réservoir (voir « Entretien et nettoyage »). Steam Station Star Article 320200... - Seite 22 • L'appareil n'est pas conçu pour être l'appareil. commandé par une minuterie externe 11 Mettez l'interrupteur (no. 9) du ni par une télécommande séparée. générateur de vapeur sur 'I' et attendez que le témoin 'vapeur prête' (no. 7) Steam Station Star Article 320200...
- Seite 23 Versez • Si l'appareil est tombé à l'eau, ne le uniquement de l'eau froide. rattrapez pas. Débranchez • Ne remplissez jamais au-dessus du immédiatement la fiche. Cessez niveau maximum indiqué ('Max'). d'utiliser l'appareil. Steam Station Star Article 320200...
- Seite 24 Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche. Conformité CE Directive européenne applicable : 2002/95/CE 2002/96/CE Steam Station Star Article 320200...
-
Seite 25: Allgemeine Informationen
Verschließt den Wasserbehälter. Der Informationen Behälterdeckel ist mit einer Drucksperre geschützt: Der Wasserbehälter lässt sich Diese komplette Nova Steam Station Star nur öffnen, wenn der Druck im Innern besteht aus einem Bügeleisen mit einem ausreichend gesunken ist. separaten Dampfgenerator. Das Bügeleisen ist mit einer Dampftaste zur... -
Seite 26: Das Gerät Für Die Nutzung Vorbereiten
3 Stecken Sie den Stecker in die Kalkablagerungen verhindert. Steckdose und stellen Sie die Ein-/ • Stellen Sie sicher, dass der Austaste des Bügeleisens (Nr. 11) Wasserbehälter immer gefüllt ist, auch auf "I". Das Bügeleisen beginnt mit dem Aufheizen. Steam Station Star Article 320200... - Seite 27 Jetzt können Sie mit dem Bügeln beginnen. 8 Durch Drücken der Dampfkontrolltaste (Nr. 2) während des Bügelns können Sie einen kurzen Dampfstoß abgeben. 9 Wenn Sie beim Bügeln eine Pause einlegen, stellen Sie das Bügeleisen Steam Station Star Article 320200...
-
Seite 28: Das Gerät Ausschalten Und Verstauen
Austaste des Bügeleisens aus. • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät bei 2 Ziehen Sie den Stecker aus der der Reinigung nicht an die Steckdose Steckdose. angeschlossen ist. 3 Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Steam Station Star Article 320200... -
Seite 29: Wartung
• Die Verwendung des Geräts durch Bedienfeld des Sockels (Nr. 7) Kinder oder Personen mit aufleuchtet. körperlichen, geistigen oder 6 Lassen Sie das Entkalkungsmittel motorischen Einschränkungen, mit durch das Gerät fließen, indem Sie die Wahrnehmungseinschränkungen oder mangelnder Kenntnis und Erfahrung Steam Station Star Article 320200... -
Seite 30: Elektrizität Und Wärme
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände längere Zeit nicht benutzt wird. trocken sind, wenn Sie das Gerät, das • Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel oder den Stecker berühren. Stromkabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Steam Station Star Article 320200... - Seite 31 • Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe Abschnitt „Wartung und Reinigung“). CE-Konformität • Lassen Sie das Gerät auf Zimmertemperatur abkühlen, ehe Sie Geltende europäische Richtlinie: es verstauen, warten oder reinigen. 2002/95/EC 2002/96/EC Steam Station Star Article 320200...
-
Seite 32: Información General
Información general Tapa del tanque de agua Tape el depósito para el agua. La tapa del La completa Nova Steam Station Star tanque está protegida con un seguro de consta de una plancha y un generador de presión: sólo podrá abrir el tanque cuando vapor aparte. -
Seite 33: Instalación Del Aparato
• Asegúrese de que el depósito para el alimentación y coloque el interruptor de agua está siempre lleno, aún si no encendido/apagado (No. 11) en la tiene pensado usar la función de posición "I". La plancha empieza a vapor. calentarse. Steam Station Star Article 320200... - Seite 34 Puede empezar a planchar. 8 Mientras está planchando puede emitir un chorro de vapor pulsando el botón de control de vapor de la plancha (No. 2). 9 Si interrumpe temporalmente el planchado, coloque la plancha Steam Station Star Article 320200...
-
Seite 35: Mantenimiento Y Limpieza
5 Guarde la plancha en un lugar seco, 4 Limpie la parte externa de la plancha libre de las heladas, fuera del alcance con un paño suave y húmedo. de los niños. Steam Station Star Article 320200... - Seite 36 12 Deje que el agua limpia fluya por el aparato pulsando el botón del vapor. Repita este paso hasta que el aparato Steam Station Star Article 320200...
- Seite 37 Para limpiarlo. evitar quemaduras, tenga cuidado al tocar el aparato y sus partes. • El aparato debe poder liberar el calor para evitar riesgos de incendio. Asegúrese de que esté lo Steam Station Star Article 320200...
-
Seite 38: Medio Ambiente
Póngase en contacto con las autoridades municipales para solicitar información acerca de los lugares de recolección autorizados. Conformidad CE Normativa europea vigente: 2002/95/EC 2002/96/EC Steam Station Star Article 320200... - Seite 39 Steam Station Star Article 320200...