Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nova 320180
Inhaltszusammenfassung für Nova 320180
- Seite 1 Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181 Nederlands English Français Deutsch Español • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso...
- Seite 3 8 Dubbel geïsoleerde stroomsnoer en stoomslang naar strijkijzer 9 Knop voor stoomhoeveelheid 10 Aan/uit-schakelaar strijkijzer 11 Aan/uit-schakelaar stoomgenerator 12 Houder 13 Waterreservoir 14 Dop waterreservoir 15 Lampje 'stoom klaar' 16 Lampje 'waterreservoir leeg' Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181...
-
Seite 4: Voor Het Eerste Gebruik
(nr.10) op wenselijk in gebieden met hard water, 'aan'. Het strijkijzer wordt verwarmd. omdat hiermee de vorming van 4 Stel de temperatuur in door de schijf voor de temperatuurregeling (nr. 4) van Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181... - Seite 5 Poly- houder op de stoomgenerator, schakelt propyleen Poly- u het apparaat uit en haalt u de stekker urethaan uit het stopcontact. 12 Laat het apparaat afkoelen. Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181...
-
Seite 6: Onderhoud En Reinigen
• Schraap nooit met metalen water en schud het reservoir. Laat het voorwerpen over de zool. reservoir leeglopen en herhaal deze handeling. • Voeg nooit azijn of andere schoonmaakmiddelen toe aan het Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181... - Seite 7 Warmte en elektriciteit • Controleer voordat u het apparaat gebruikt of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van het apparaat. • Gebruik een geaard stopcontact. Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181...
-
Seite 8: Tijdens Het Gebruik
• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt. • Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181... - Seite 9 Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de beschikbare inleverings- en inzamelsystemen. Geldende Europese richtlijn: • 2002/95/EG • 2002/96/EC Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181...
-
Seite 10: Operation And Controls
9 Steam quantity knob 10 On/off switch iron 11 On/off switch steam generator 12 Holder 13 Water reservoir 14 Water reservoir cap 15 Indicator light “steam ready” 16 Indicator light “water reservoir empty” Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181... - Seite 11 ‘on’. The iron starts 1 Make sure the appliance is not plugged heating. 4 Set the temperature-control dial in the 2 Remove the cap (nr.14) from the top of desired position. the water reservoir. Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181...
-
Seite 12: Refilling The Water Reservoir
4 When the pressure has lowered sufficiently, unscrew the cap. 5 Refill the reservoir, but be careful not to exceed the ‘max’ level. Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181... -
Seite 13: Maintenance And Cleaning
3 Allow the mixture to rest in the system overnight. Store the iron vertically (upright), this 4 Put the iron horizontally on a surface will prevent damage to the soleplate. and shake the steam generator. Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181... -
Seite 14: During Use
• Switch off the appliance and remove • Plug the appliance into an earthed the plug from the wall socket in the wall socket. Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181... - Seite 15 Applicable European Directive: correspond with the colour markings • 2002/95/EC identifying the terminals on your plug, • 2002/96/EC proceed as follows: • The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181...
-
Seite 16: Fonctionnement Et Utilisation
Il permet de régler le fer à la bonne 10 Interrupteur marche/arrêt du fer à température pour chaque pièce à repasser repasser. 11 Interrupteur marche/arrêt du générateur de vapeur 12 Support 13 Réservoir d'eau Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181... -
Seite 17: Avant La Première Utilisation
(no. 4) sur le fer à ceci préviendra un entartrage repasser dans la position excessif. correspondante. Réglez la température selon le tableau 1. Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181... - Seite 18 Synthétique Acétate 12 Laissez l'appareil refroidir. Triacétate Ajout d'eau dans le réservoir d'eau • Le générateur de vapeur est équipé d'une fermeture de sécurité à pression : vous ne pouvez pas ouvrir Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181...
-
Seite 19: Entretien Et Nettoyage
• Ne mettez jamais de vinaigre ou autre Pour détartrer l'appareil, utilisez du produit dans le réservoir d'eau durant vinaigre ou un détartrant disponible dans le le repassage. Vous risquez commerce (spécialisé). d'endommager vos textiles. Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181... - Seite 20 électrocution, le renvoyer à notre le mode d'emploi. service de réparation. La réparation du cordon sur ce type d’appareils • L'appareil est destiné uniquement à nécessite des outils spéciaux et ne l'utilisation domestique. Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181...
-
Seite 21: Durant L'utilisation
Évitez de toucher les parties échauffées, Directive européenne en vigueur : pour ne pas vous brûler. • 2002/95/EG • 2002/96/EC • Remplissez le réservoir d'eau avant de mettre l'appareil en marche. Utilisez Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181... -
Seite 22: Funktion Und Bedienung
7 Anschluss mit Stromkabel und Temperaturregulierung Netzstecker Hiermit stellen Sie richtige 8 Doppelt isoliertes Stromkabel und Bügeltemperatur für jedes Kleidungsstück Dampfschlauch zum Bügeleisen ein. 9 Taste für die Dampfmenge 10 Ein/Aus-Schalter Bügeleisen Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181... -
Seite 23: Vor Der Ersten Verwendung
3 Wenn Sie Rückstände von der Sohle entfernen wollen, müssen Sie die • Die Einfüllöffnung des Wasser- Scheibe für die Temperatureinstellung behälters darf während der Benutzung auf „max“ stellen und über ein feuchtes nicht geöffnet werden. Tuch bügeln. Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181... - Seite 24 Dampftaste (Nr. 9) auf die gewünschte und erlischt, sobald die eingestellte Einstellung drehen. Temperatur erreicht wurde. Jetzt 7 Stellen Sie die Temperatur ein, indem können Sie mit dem Bügeln beginnen. Sie die Scheibe für die Temperaturregulierung des Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181...
-
Seite 25: Wasserbehälter Auffüllen
6 Bringen Sie den Deckel wieder auf dem 4 Reinigen Sie das Gehäuse des Wasserbehälter an und drücken Sie Bügeleisens mit einem weichen, diesen fest an. feuchten Tuch. Verstauen nach der Benutzung 1 Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen. Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181... - Seite 26 Kinder oder Personen mit Dampfgenerator laufen, bevor Sie körperlichen, geistigen oder entkalken (siehe „Pflege“). motorischen Einschränkungen, mit 2 Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wahrnehmungseinschränkungen oder 600 ml Entkalkungsmittel. Lassen Sie mangelnder Kenntnis und Erfahrung Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181...
-
Seite 27: Wärme Und Elektrizität
Gerät kommen. Reparatur an unseren Kundendienst • Bestimmte Teile des Geräts können schicken, um Gefahren zu vermeiden. heiß werden. Berühren Sie die warmen Bei diesem Gerätetyp darf ein defektes Kabel nur von unserem Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181... - Seite 28 Sie dieses auf eine verantwortungsvolle Weise verarbeiten lassen, sodass das Gerät oder Teile davon wiederverwendet werden können. Stellen Sie das Gerät nicht zum unsortierten Abfall, sondern bringen Sie es zum Händler oder zu einem anerkannten Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181...
- Seite 29 10 Interruptor de encendido/apagado de la para cada prenda. placha 11 Interruptor de encendido/apagado del generador de vapor 12 Soporte 13 Depósito para el agua 14 Tapa del depósito para el agua Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181...
-
Seite 30: Antes Del Primer Uso
4 Ajuste la temperatura girando el disco de de evitar la formación de sarro en la temperatura (núm. 4) de la plancha a la exceso. posición deseada. Ajuste la temperatura Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181... - Seite 31 Sintético Acrílico Modacryl generador de vapor, apague el aparato y Poli- retire el enchufe de la toma de corriente. propileno 12 Deje enfriar el aparato. Poliuretano Sintético Acetato Triacetato Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181...
-
Seite 32: Mantenimiento Y Limpieza
Desincruste el sarro del aparato con vinagre o un producto desincrustante especial que se • No añada nunca vinagre u otros venda en las tiendas (para aparatos productos limpiadores al depósito para domésticos). Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181... - Seite 33 Los cables forma que se describe en las dañados de este tipo de aparatos sólo instrucciones. debe repararlos nuestro servicio técnico mediante herramientas especiales. • Use este aparato únicamente para fines domésticos. Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181...
-
Seite 34: Durante El Uso
• Llene el depósito con agua antes de Normativa europea vigente: encender el aparato. Llénelo solo con • 2002/95/EG agua fría y use agua destilada para evitar • 2002/96/EC la formación de sarro. Steam Station 4 BAR Article 320180 / 320181...