Verwandte Anleitungen für Nova 320100
Inhaltszusammenfassung für Nova 320100
- Seite 1 Steam Station Basic Article 320100 • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso...
- Seite 2 Nederlands English Français Deutsch Español...
-
Seite 4: Algemene Informatie
Algemene informatie de temperatuurregelknop op de stand ‘min’ staan. Deze uitgebreide Nova Steam Station Star Basic bestaat uit een strijkijzer met een • Wees extra alert als u aan het strijken afzonderlijke stoomgenerator. Dit strijkijzer bent met kinderen in de buurt. - Seite 5 Als het water de Droogstrijken benodigde temperatuur heeft bereikt, 1 Vul het waterreservoir (nr. 6). zal de controlelamp “Stoomaanmaak 2 Plaats het strijkijzer op de houder (nr. 5) klaar” aan gaan. van de stoomgenerator en draai de Steam Station Basic Article 320100...
- Seite 6 5 Zet het reservoir weer in de van kinderen. stoomgenerator en zorg ervoor dat het goed is geplaatst. • Berg het strijkijzer vertikaal (rechtop) op. Hiermee voorkomt u schade aan de zool van het strijkijzer. Steam Station Basic Article 320100...
-
Seite 7: Onderhoud En Reiniging
3 Verwijder kalkvlekken en andere verontreinigingen op de zool van het strijkijzer met een vochtige doek of een reinigingsmiddel dat niet schuurt. 4 Reinig de buitenkant met een zachte, vochtige doek. Steam Station Basic Article 320100... - Seite 8 • Gebruik het apparaat niet meer voorkomen, moet u voorzichtig zijn als wanneer het gevallen is, wanneer er u het apparaat en de onderdelen zichtbare sporen van schade zijn of aanraakt. wanneer het apparaat water lekt. Steam Station Basic Article 320100...
-
Seite 9: Tijdens Gebruik
Gebruik alleen koud water. • Vul nooit tot boven het streepje voor het maximale niveau (‘MAX’). • Reinig het apparaat na gebruik grondig (zie hoofdstuk ‘Onderhoud en reiniging’). Steam Station Basic Article 320100... -
Seite 10: General Information
General information • Always take care when ironing in the vicinity of children. Never leave an This complete NOVA Steam Station Basic iron unattended when it is switched consists of an iron with a separate steam on, even when the iron is standing on generator. - Seite 11 You can now start ironing. Steam ironing 9 Whilst you are ironing you can give a This steam iron has an energy saving shot of steam by pressing the iron’s design for the steam function. This means steam button. Steam Station Basic Article 320100...
-
Seite 12: Maintenance And Cleaning
When the water level in the water reservoir agents to the water reservoir when is too low or there is no steam spray out, it ironing. This could damage the indicates that you have to refill the water clothing. reservoir. Steam Station Basic Article 320100... -
Seite 13: Maintenance
• Do not use the appliance when it is clean water. fallen, shows visible signs of damage 8 Put the plug in the wall socket and or if it is leaking water. switch on the appliance. Steam Station Basic Article 320100... -
Seite 14: During Use
• The appliance must be able to dissipate its heat to avoid a risk of fire. Make sure that the appliance has sufficient space around it, and does Steam Station Basic Article 320100... - Seite 15 With this appliance, if a 13A plug is used a 13A fuse should be fitted. If any other type of plug is used, a 15A fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board. Steam Station Basic Article 320100...
-
Seite 16: Information Générale
Information générale de brancher la fiche sur la prise ou de la débrancher. Votre NOVA Steam Station Basic complet est un fer à repasser équipé d'un • Faites toujours très attention s'il y a générateur de vapeur séparé. Le fer à... - Seite 17 Une fois que l'eau est à la température 1 Remplissez le réservoir d'eau (no. 6). requise, le témoin lumineux 'vapeur 2 Placez le fer à repasser sur le support prête' s'allume. (no. 5) prévu pour lui sur le générateur de vapeur. Steam Station Basic Article 320100...
-
Seite 18: Remplissage Du Réservoir D'eau
Synthétique Acrylique de vapeur, en veillant à le placer Modacrylique correctement. Polypropylène Polyurethane Pour éteindre et ranger l'appareil Synthétique Acétate Triacétate 1 Mettez l'appareil hors tension. 2 Débranchez la fiche. 3 Laissez l'appareil se refroidir complètement. Steam Station Basic Article 320100... -
Seite 19: Entretien Et Nettoyage
Répétez jusqu'à que l'appareil soit Entretien entièrement rempli d'eau claire. 1 Débranchez la fiche et laissez l'appareil se refroidir complètement avant de le nettoyer. 2 Videz toujours toute l'eau du réservoir après chaque utilisation. Steam Station Basic Article 320100... - Seite 20 Électricité et chaleur ou ses composants. • Vérifiez que le voltage principal est • L'appareil doit pouvoir éliminer la identique à celui utilisé par la plaque chaleur produite pour éviter tout risque d'incendie. Laissez toujours Steam Station Basic Article 320100...
-
Seite 21: Durant L'utilisation
('Max'). • Nettoyez soigneusement l'appareil après l'utilisation (voir « Nettoyage et entretien »). • Avant de nettoyer l'appareil ou de le ranger, ou avant un entretien, laissez- le refroidir jusqu'à la température ambiante. Steam Station Basic Article 320100... -
Seite 22: Allgemeine Informationen
Bügelsohle stellen Sie den Vor der ersten Verwendung Temperaturregler auf „max“ und bügeln Sie über ein feuchtes Tuch. • Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie diese. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Steam Station Basic Article 320100... -
Seite 23: Das Gerät Für Die Nutzung Vorbereiten
Bügelns wie eine Intervalltaste zu verwenden und die Taste kurz oder lang zu • Überprüfen Sie, ob sich an der drücken, je nach benötigter Dampfmenge. Kleidung Bügelanweisungen befinden. Richten Sie sich immer nach diesen Anweisungen. Steam Station Basic Article 320100... - Seite 24 Ist der Wasserstand im Behälter zu niedrig Generator zurück. oder wird kein Dampf abgegeben, heißt 11 Wenn Sie fertig sind mit bügeln, stellen das, dass Sie den Wasserbehälter wieder Sie das Bügeleisen wieder auf die auffüllen müssen. Steam Station Basic Article 320100...
-
Seite 25: Das Gerät Ausschalten Und Verstauen
Wasser oder andere Flüssigkeiten. einem speziellen Entkalkungsmittel, Sollte dies trotzdem passieren, das im Handel erhältlich ist. verwenden Sie das Gerät nicht mehr Stellen Sie immer sicher, dass das und entsorgen Sie es. Entkalkungsmittel zur Verwendung in Steam Station Basic Article 320100... -
Seite 26: Elektrizität Und Wärme
Hausgebrauch. • Ziehen Sie immer den Stecker aus der • Die Verwendung des Geräts durch Steckdose , wenn das Gerät für Kinder oder Personen mit längere Zeit nicht benutzt wird. Steam Station Basic Article 320100... -
Seite 27: Während Der Benutzung
Während der Benutzung • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen. • Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der Anrichte, der Arbeitsfläche odes des Tisches hängen. Steam Station Basic Article 320100... - Seite 28 Abfall, sondern bringen Sie es zum Händler oder zu einem anerkannten Sammelpunkt. Setzen Sie sich mit Ihrer Stadt in Verbindung, um Informationen über die verfügbaren Abgabe- und Sammelsysteme zu erhalten. CE-Konformität Geltende europäische Richtlinie: 2002/95/EC 2002/96/EC Steam Station Basic Article 320100...
-
Seite 29: Información General
• Use la plancha únicamente para planchar. Información general • Coloque siempre el disco de ajuste de La completa NOVA Steam Station Basic la temperatura en la posición "MIN" consta de una plancha y un generador de antes de introducir el enchufe en la vapor aparte. - Seite 30 2 Coloque la plancha sobre el soporte del generador de vapor. • La boca de llenado del agua no debe 3 Introduzca el enchufe en la toma de estar abierta mientras está usando la alimentación y encienda el interruptor plancha. ON/OFF. Steam Station Basic Article 320100...
- Seite 31 ON/OFF y retire el enchufe depósito con agua. de la toma de corriente. 1 Apague el interruptor ON/OFF. 12 Deje enfriar el aparato. 2 Retire el enchufe de la toma de alimentación. Steam Station Basic Article 320100...
-
Seite 32: Mantenimiento Y Limpieza
• No añada nunca vinagre u otros el aparato durante una noche para que productos limpiadores al depósito el agente desincrustante pueda actuar. para el agua mientras está planchando. Esto puede dañar la ropa. Steam Station Basic Article 320100... - Seite 33 El • No recoja nunca el aparato cuando uso de otros accesorios diferentes haya caído en el agua. Retire el puede ocasionar daños al aparato y poner en peligro al usuario. Steam Station Basic Article 320100...
-
Seite 34: Durante El Uso
2002/95/EC calientes; esto puede ocasionar 2002/96/EC quemaduras. • Llene el depósito para el agua antes de encender el aparato. Utilice agua fría únicamente. • No lo llene nunca sobrepasando la indicación de nivel máximo ('MAX'). Steam Station Basic Article 320100... - Seite 35 Steam Station Basic Article 320100...