Team sis 1 Gebrauchsanleitung Seite 4

Fax +32 2 359 95 50

ACHTUNG: Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, müssen Sie kontrollieren, dass
der Wassertank geschlossen ist. Dazu kontrollieren Sie, dass der Verschluss des Wassertanks gut
zugeschraubt ist und die darauf geschriebene Stellung „LOCK" sich gegenüber dem kleinen
Dreieck befindet.
CAUTION: Before plugging in the appliance, please check that the water tank is closed.
Therefore check that the cap of the water tank is well screwed and that the position "LOCK"
on it is facing the small triangle.
ATTENTION: Avant de mettre l‟appareil sous tension, il faut vérifier que le réservoir d‟eau soit
bien fermé. Pour cela, vérifiez que le bouchon du réservoir d‟eau soit bien vissé et que la
position "LOCK" qui y est indiquée soit bien en face du petit triangle.
OPGELET: Alvorens het toestel aan te schakelen, moet u controleren dat het waterreservoir
goed gesloten is. Controleer dat de dop van het waterreservoir goed aangeschroefd is en dat
de stelling "LOCK" zich tegenover de kleine driehoek bevindt.
ATENCIÓN: Antes de enchufar el aparato, es necesario comprobar si el depósito de agua esta
bien cerrado. Para ello compruebe que el tapón del deposito de agua este bien enroscado y
que la posición "LOCK" se encuentre bien centrada con el pequeño triangulo.
CUIDADO: Ao ligar o aparelho à tomada eléctrica certifique-se que a tampa do reservatório
da agua se encontra bem enroscado (posição "LOCK" assinalada com um pequeno
triângulo).Se tal se verificar então o reservatório está fechado.
ATTENZIONE : Prima di mettere l'apparecchio in moto, verificate che il serbatoio dell'acqua sia
ben chiuso. Verificate dunque che il tappo del serbatoio sia ben avvitato e che la posizione
"LOCK" indicata sia di fronte al piccolo triangolo.
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don‟t change
the page numbering. Keep the language integrity.
4
Assembly page 4/40
special instruction from
TEAM SIS 1(S) - 060124
Team