Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Avanit SHD5 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Avanit Anleitungen
  4. HDTV
  5. SHD5
  6. Bedienungsanleitung

Avanit SHD5 Bedienungsanleitung

1080p upscaling-funktion
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHD5:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

HDTV Satelliten-Receiver
HDTV Satellite Receiver
SHD5
Bedienungsanleitung
User Manual
Version: 19.03.2012

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Avanit SHD5

Inhaltszusammenfassung für Avanit SHD5

  • Seite 1 HDTV Satelliten-Receiver HDTV Satellite Receiver SHD5 Bedienungsanleitung User Manual Version: 19.03.2012...
  • Seite 2 Vorwort Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für einen AVANIT HDTV Satelliten-Receiver entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen, wie Sie den Receiver • aufstellen, • anschließen, • auf Ihre Bedürfnisse anpassen, • bedienen, • reinigen und entsorgen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Gefahren bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ........16 Erdung ........................17 Standort ........................17 Umgang mit Batterien ..................18 Hinweise zur Produkthaftung ................18 Anschließen des AVANIT SHD5 ..............19 Anschlussschema ....................19 Satelliten-Antenne anschließen ..............20 Fernsehgerät anschließen ................. 20 Heimkinoanlage anschließen (optional) ............20 Datenträger anschließen (optional) ...............
  • Seite 4 Videotext (Teletext) ......................40 5.7.8 Seitenverhältnis ........................40 Programminfo ....................... 41 Mediaplayer ....................42 Beispiel Musik ......................42 Beispiel Bilder ......................45 Erweiterte Einstellungen und Funktionen ..........45 Menü Programmlisten ..................45 7.1.1 TV-Programmliste / Radio-Programmliste ..............45 AVANIT SHD5...
  • Seite 5 Bild-Ton-Synchronität 7.3.5 RAPS System ..........................64 Menü Einstellung ....................64 7.4.1 Softwareversion ........................64 7.4.2 Werkseinstellung ........................64 7.4.3 Bild .............................. 64 7.4.4 Update der Receiversoftware ................... 65 Betrieb in einem Unikabel-System ............... 66 Über Unikabel ......................66 AVANIT SHD5...
  • Seite 6 12 Entsorgung ..................... 71 13 Technische Daten ................... 72 13.1 Allgemeine Informationen ................72 13.2 Fernbedienung ...................... 72 13.3 Netzteil ........................72 13.4 Anschlüsse ......................72 13.5 Temperatur ......................73 13.6 Abmessungen und Gewicht ................73 14 Konformitätserklärung ................. 73 AVANIT SHD5...

  • Seite 7: Benutzerhinweise

    Benutzerhinweise Benutzerhinweise 1.1 Anwendung dieser Anleitung • Diese Anleitung gilt für den HDTV Satelliten-Receiver AVANIT SHD5. • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig, bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen. • Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung.

  • Seite 8: Zeichen, Symbole, Darstellungskonventionen

    Auflistung kursiv Verschiedene Möglichkeiten eines einstellbaren Wertes, sowie Abbildungsbeschriftungen sind kursiv (schräg gedruckt) darge- stellt. fett Menüfenster und Menüpunkte (hinter denen sich oft weitere Menüpunkte oder direkt einstellbare Werte verbergen), sowie die Namen von Tasten, sind fett gedruckt. AVANIT SHD5...

  • Seite 9: Software-Aktualisierung

    Support). 2. Falls die Versionsnummer der Update-Datei mit der Versionsnummer der Soft- ware des AVANIT SHD5, die im Untermenü Information des Menüs Einstellung angezeigt wird, übereinstimmt, brauchen Sie nichts weiter zu tun. Ihr Receiver ist auf dem neuesten Stand. Anderenfalls fahren Sie mit Schritt 3. fort.

  • Seite 10: Software-Update Über Satellit

    10. Wählen Sie im Menü Einstellung das Untermenü OTA-Update. 11. Belassen Sie alle Einstellungen wie Sie sind (Werkseinstellungen). Die Möglichkeit des Software-Updates über Satellit besteht nur über Astra 19,2°E. Deshalb müssen Sie auch alle Einstellungen so belassen, wie AVANIT sie vorgibt: Zeile Soll-Wert Satellit (1/1) Astra 19,2°E...

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    13. Wählen Sie die Option Ja, um die Aktualisierung zu übernehmen. Das Satelliten Update kann bis zu einer Stunde dauern. Schalten Sie in dieser Zeit den Receiver nicht aus! Produktbeschreibung 2.1 Lieferumfang • HDTV Satelliten-Receiver AVANIT SHD5. • Fernbedienung • 2 Batterien (AAA) für die Fernbedienung • Bedienungsanleitung 2.2 Receiver 2.2.1...

  • Seite 12: Geräterückseite

    Scart-Anschluss für Fernsehgerät (analog) HDMI Digitaler Audio- und Videoausgang AUDIO OUT DIGITAL Digitaler Cinch-Audio-Ausgang Hinterer Anschluss für externen USB-Datenträger 10 ON / OFF Netzschalter (Ein/Aus) High Definition Multimedia Interface (engl.), Schnittstelle für die volldigitale Übertragung von Audio- und Video-Daten. AVANIT SHD5...

  • Seite 13: Fernbedienung

    Produktbeschreibung 2.3 Fernbedienung Taste Beschreibung Seitenverhältnis umschalten V-MODE Umschalten zwischen Betriebs- und Standby-Modus. Wahl des Tonformates AUDIO Nicht belegt TV/AV AVANIT SHD5...
  • Seite 14 Im Menü/Programmliste 10 Einträge nach unten PAGE- Wechsel zu den vorher gewählten Programmen PR Favoritenliste aufrufen Hauptmenü aufrufen MENU Menü bzw. Menüpunkt verlassen EXIT Videotext anzeigen/ausblenden EPG = Electronic Program Guide (engl.) = elektronischer Programmführer, elektronische Programmzeit- schrift AVANIT SHD5...

  • Seite 15: Save Energy

    Langsamer Rücklauf Blaue Funktionstaste Gelbe Funktionstaste 2.4 Save Energy Der Receiver AVANIT SHD5 ist mit besonders energiesparenden elektrischen und elektronischen Komponenten ausgestattet. Außerdem hilft ein durchdachtes Ener- giemanagement Energie einzusparen: Der Stromverbrauch wird dadurch im Save-Energy-Standby-Betrieb auf unter 1 Watt gesenkt! 2.5 Garantie...

  • Seite 16: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der HDTV Satelliten-Receiver AVANIT SHD5 dient dem Empfang von digitalem Satel- liten-Fernsehen (DVB-S) im privaten Bereich. Er ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

  • Seite 17: Erdung

    Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort ge- bracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen.  Schließen Sie es nicht an, sondern lassen Sie es einige Stunden ausgeschaltet. VDE 0855-1: 2011-06: Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste, Teil 11: Sicher- heitsanforderungen AVANIT SHD5...

  • Seite 18: Umgang Mit Batterien

    Die Haftung für die Gerätefunktion geht dann auf den Betreiber über: • Das Gerät wird nicht entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt. • Das Gerät wird außerhalb des hier beschriebenen Anwendungsbereiches einge- setzt. • Am Gerät werden vom Betreiber unautorisiert Änderungen vorgenommen. AVANIT SHD5...

  • Seite 19: Anschließen Des Avanit Shd5

    Anschließen des AVANIT SHD5 Anschließen des AVANIT SHD5  Verbinden Sie den Receiver zuerst mit der Satellitenantenne und allen anderen Geräten, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.  Beachten Sie auch die Hinweise in den Anleitungen der ande- ACHTUNG! ren Geräte.

  • Seite 20: Satelliten-Antenne Anschließen

    Bei der digitalen Signalübertragung von Bild und Ton ist die Qualität am höchsten. 4.4 Heimkinoanlage anschließen (optional) Um die Tonwiedergabe zu verbessern, können Sie an den AVANIT SHD5 zusätzlich zum Fernsehgerät eine Heimkinoanlage mit Mehrkanalton oder eine Stereoanlage anschließen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten die Verbindung herzustellen. Wel- che für Sie in Frage kommt, hängt von den Anschlussmöglichkeiten Ihrer Heimkino-...

  • Seite 21: Datenträger Anschließen (Optional)

    Anschließen des AVANIT SHD5 Ihre Heimkinoanlage hat die Möglichkeit ein HDMI-Signal Receiver durchzuschleifen, also HDMI-Anschluss für den Receiver und HDMI-Anschluss für das Fernsehgerät.  Verbinden Sie die Heimkinoanlage und den Receiver mit einem TV-Gerät HDMI-Kabel, sowie Heimkinoanlage und Fernsehgerät mit einem HDMI-Kabel.

  • Seite 22: Spannungsversorgung Herstellen

    Anschließen des AVANIT SHD5 4.6 Spannungsversorgung herstellen  Wenn alle Geräte ordnungsgemäß mit dem Receiver verbunden sind, stecken Sie den Netzstecker in Steckdose. 4.7 Batterien der Fernbedienung einlegen So gehen Sie vor, wenn Sie neue Batterien der Fernbedienung einlegen oder leere Batterien wechseln wollen: 1.

  • Seite 23: Grundlegende Bedienung

    Nach dem ersten Einschalten oder nach dem Zurücksetzen des Receivers öffnen sich nacheinander verschiedene Fenster: 5.2.1 Sprache Standardmäßig ist beim AVANIT SHD5 die voreingestellte Sprache Deutsch. Stellen Sie sicher, dass der Eintrag kor- rekt ist, gegebenenfalls können Sie den / PR+ und Wert mit den Tasten PR- entsprechend verändern.

  • Seite 24: Raps-Start

    Programme in der Regel einfach "hinten" angehängt, so dass man seine Senderliste aufwändig umprogrammieren muss. Das RAPS-System in Ihrem SHD5 nimmt Ihnen diese Arbeit des Programmierens ab. Das Fenster RAPS Automatische Installation ist das zweite Fenster des Installati- onsprozesses.
  • Seite 25 RAPS-Installation, jedoch nicht via Satellit aktua- lisiert! Die jeweils aktuellen RAPS-Listen stehen über den Satelliten Astra 19,2° zur Verfü- gung. Daher können Sie RAPS nur in der Ausleuchtzone des Satelliten Astra 19,2° nutzen, außerdem muss Ihre Empfangsanlage für Astra-Digitalempfang geeignet sein. AVANIT SHD5...

  • Seite 26: Raps-Parameter

    Astra 23,5° Ost Eurobird 9A 9° Ost Anzahl der in der RAPS-Datei enthaltenen Transponder Anzahl aller Programme in den RAPS-Listen Fortschrittsbalken: gibt Auskunft über den Ablauf des Downloads der RAPS-Datei Ost, oft auch abgekürzt „E“ = east (engl.) AVANIT SHD5...

  • Seite 27: Satellitenliste

    Der Receiver im Kinderzimmer soll aber nur die deutschen Sender emp- fangen können. Sie wählen dazu manuell den (vom RAPS-DiSEqC-Scan) gefun- denen Türksat 42°E ab. DiSEqC = Digital Satellite Equipment Control, bezeichnet eine digitale Steuersignaltechnik bei Satelliten- Empfangsanlagen AVANIT SHD5...

  • Seite 28: Land

    Sie jeweils mit / , oder , um die entsprechenden Programme in die Programmliste aufzunehmen (Ja) oder nicht (Nein).  Drücken Sie OK, um Ihre Anpassungen zu speichern und die Installation der RAPS-Programmliste zu beenden. Danach startet automatisch der TV-Betrieb. AVANIT SHD5...

  • Seite 29: Betriebsart Wählen

     Um das Menü wieder zu verlassen oder eine Stufe zurück zu gelangen, drücken Sie die Taste EXIT.  Gegebenenfalls müssen Sie EXIT mehrmals drücken, um zum TV-Betrieb zurückzukehren. 5.5 Navigation im Menü Die Menüpunkte mit den Einstellmöglichkeiten für TV bzw. Radio sind jeweils in beiden Betriebsarten TV und Radio erreichbar. AVANIT SHD5...

  • Seite 30: Kindersicherung

    − einstellen, ob Sie einzelne Programme durch eine PIN schützen wollen, indem Sie PIN wählen und mit den Tasten / oder / Aus bzw. Ein wählen oder − das Passwort ändern: 1. Wählen Sie das Feld Neues Passwort. AVANIT SHD5...

  • Seite 31: Fernsehen

    Abschnitten erläutert werden. 5.7.1 Direkte Programmwahl / PR+ und / PR- das Programm, das Sie sehen  Wählen Sie mit den Tasten wollen. Bei jedem Programmwechsel öffnet sich für wenige Sekunden ein Infofenster mit Informationen zum laufenden Programm: AVANIT SHD5...

  • Seite 32: Beschreibung

     Drücken Sie die Taste INFO, um dieses Infofenster jederzeit auf- zurufen.   Stellen Sie die Dauer der Anzeige unter OSD ausblenden (siehe Abschnitt 7.3.1.4, Seite 61) ein.  Drücken Sie zwei Mal EXIT, um das Infofenster wieder zu schließen. AVANIT SHD5...

  • Seite 33: Programmwahl Über Auswahlfenster

    Scrollbalken – zeigt die Position des aktuellen Programms in der Programmliste an 5.7.3 Programmwahl über Suchfunktion Da die Programmliste recht umfangreich sein kann, bietet der AVANIT SHD5 ver- schiedene Möglichkeiten die Liste zu filtern, innerhalb der Liste nach Programmen zu suchen oder die Liste zu sortieren:...

  • Seite 34: Hdtv-Filter

    OK. Als zweites Fens- ter öffnet sich das Pro- grammauswahlfens- ter, in dem jetzt nur Programme des ge- wählten Genres ange- zeigt werden.  Drücken Sie EXIT um das Programmauswahlfenster zu schließen. Jetzt können Sie erneut ein Genre auswählen. AVANIT SHD5...

  • Seite 35: Programme Finden (Nach Alphabet)

    (rote Funktionstaste) oder <- Schließt das Fenster. (blaue Funktionstaste) LEER Fügt ein Leerzeichen ein. Das Fragezeichen als erstes Zeichen hat eine „Wildcard“- Funktion, z. B.: ist die Eingabe „?R“, werden alle Programme gefunden, in deren Namen ein „R“ vorkommt. AVANIT SHD5...

  • Seite 36: Programmliste Sortieren (Nach Alphabet)

    OK ausgewählt wird, d. h. drücken Sie dann im TV- Betrieb die OK-Taste, um das Programmauswahlfenster anzu- zeigen, ist die Programmliste wieder im ursprünglichen Zu- stand. 5.7.4 Recall  Drücken Sie die -Taste, um zum zuletzt gesehenen Programm zu springen. AVANIT SHD5...

  • Seite 37: Epg

     Drücken Sie die rote Funktionstaste, um im Info-Bereich (6) nach oben zu scrol- len.  Drücken Sie die blaue Funktionstaste, um zum Fenster EPG zu wechseln.  Drücken Sie die Taste EXIT, um das Fenster Single EPG zu schließen und zum TV- Betrieb zurückzukehren. AVANIT SHD5...

  • Seite 38: Epg

    Fenster wieder zu schließen. / PR+ und / PR-, um durch alle verfügbaren Pro-  Drücken Sie die Tasten gramme zu blättern.  Drücken Sie die Tasten / und / , um innerhalb eines Programms jeweils eine Sendung vor und zurückzublättern. AVANIT SHD5...

  • Seite 39: Audio-Einstellungen

    / PR+ oder / PR-, um eine andere Sprache oder 3. Drücken Sie die Tasten Dolby AC3 (Dolby Digital) auszuwählen, sofern vom Sender angeboten. 4. Nachdem Sie den gewünschten Audio-Modus eingestellt haben, verlassen Sie das Menü mit der EXIT-Taste. AVANIT SHD5...

  • Seite 40: Videotext (Teletext)

    Auto, 4:3PS, 4:3LB, 16:9LB (siehe Tabelle im Abschnitt 7.3.1, Seite 59).  Die Einstellung des Seitenverhältnisses ist auch über das Menü möglich (siehe Abschnitt 7.3.1) Bei Videotext (außerhalb Deutschlands Teletext) werden in der Austastlücke des Fernsehsignals Nach- richten, Texte und bildhafte Darstellungen ausgestrahlt. AVANIT SHD5...

  • Seite 41: Programminfo

    PID = Packet IDentifier (engl.), jede Tabelle oder jeder Elementary Stream in einem Transportstrom wird durch einen 13 Bit großen PID identifiziert. PCR = Program Clock Reference , notwendig um dem (engl.) Dekoder eine zeitlich und geschwindigkeitsrichtige Darstellung zu ermöglichen AVANIT SHD5...

  • Seite 42: Mediaplayer

    Sie gewählt haben (Musik, Bilder, Video). 6.1 Beispiel Musik / PR+ und / PR- ein Musikstück aus und drücken  Wählen Sie mit den Tasten Sie die grüne Funktionstaste, um dieses der Wiedergabeliste (Favoritenliste) hinzuzufügen. Das jeweilige Musikstück wird mit einem Herzsymbol markiert. AVANIT SHD5...
  • Seite 43 2. Drücken Sie die grüne Funktionstaste, um das ausgewählte Musikstück aus der Wiedergabeliste zu entfernen. 3. Drücken Sie EXIT, um den Löschvorgang zu beenden oder gehen Sie zu 1. zu- rück, um weitere Musikstücke aus der Wiedergabeliste zu entfernen. AVANIT SHD5...
  • Seite 44 Alle Musikstücke im aktuellen Verzeichnis werden in der angezeigten Reihenfolge gespielt und wiederholt. Alle Musikstücke im aktuellen Verzeichnis werden in zufäl- liger Reihenfolge gespielt und dann wiederholt.  Drücken Sie die EXIT-Taste, um den Mediaplayer zu schließen und zum Menü Aufnahme zurückzukehren. AVANIT SHD5...

  • Seite 45: Beispiel Bilder

    7.1.1 TV-Programmliste / Radio-Programmliste Sie können die Listen individuell anpassen. Es stehen Ihnen verschiedene Editier- möglichkeiten zur Verfügung. Zur Vereinfachung wird im Folgenden nur das Editie- ren der TV-Listen erläutert, zum Editieren der Radio-Programmlisten müssen Sie entsprechend vorgehen. AVANIT SHD5...

  • Seite 46: Programm Einer Favoritenliste Hinzufügen

    Programm zugeordnet werden soll und bestätigen Sie mit OK. Die jeweilige Fa- voritenliste wird entsprechend markiert ( 4. Die Programme, die Sie einer Favoritengruppe zugeordnet haben, werden in den Programmlisten markiert. 5. Drücken Sie die Taste FAV noch einmal oder die Taste EXIT, um die Funktion Hinzufügen zu verlassen. AVANIT SHD5...

  • Seite 47: Programme Mit Einem Passwortschutz Versehen (Für Unbefugten Zugriff Sperren)

    Programme auf einen anderen Kanalplatz verschieben: 1. Drücken Sie die gelbe Funktionstaste, um die Funktion Verschieben einzulei- ten. 2. Markieren Sie das Programm, das Sie verschieben möchten, mit den Tasten PR+ und / PR- und bestätigen Sie mit OK. AVANIT SHD5...

  • Seite 48: Programmliste Sortieren

    (Sortiere), um ein Fenster zu öffnen, in dem Sie die Sortierkrite- rien festlegen können. 3. Wählen Sie Name(A-Z), um die Programmliste in aufsteigender alphabetischer Reihenfolge zu sortieren. oder Wählen Sie Name(Z-A), um die Programmliste in abfallender alphabetischer Rei- AVANIT SHD5...

  • Seite 49: Programme Umbenennen

    übernehmen und das Fenster Umbenennen wieder zu schließen. − Drücken Sie die blaue Funktionstaste (CANCEL), um die bisher gemachten Änderungen zu verwerfen und das Fenster Umbenennen zu schließen. 5. Drücken Sie die grüne Funktionstaste, um den Änderungs-Modus wieder zu verlassen. AVANIT SHD5...

  • Seite 50: Einzelnes Programm Aus Der Programmliste Löschen

    1. Wählen Sie mit den Tasten und bestätigen Sie mit OK. 2. Eine Bildschirmtastatur öffnet sich. / PR+ und / PR- sowie den Tasten / 3. Wählen Sie mit den Tasten Buchstaben/Ziffern aus und bestätigen Sie mit OK. AVANIT SHD5...

  • Seite 51: Menü Installation

    4. Drücken Sie noch einmal EXIT, um das Menü Installation zu verlassen und zum TV-Betrieb zurückzukehren oder wechseln Sie zu einem anderen Untermenü. Wenn Sie eine Motorantenne ausgewählt haben, müssen Sie  diese unter dem Menüpunkt Antenneneinstellungen weiter konfigurieren. AVANIT SHD5...

  • Seite 52: Satellitenliste

    − Drücken Sie die blaue Funktionstaste (L/R), um den Änderungsvorgang ab- zubrechen und zur Satellitenliste zurückzukehren. So fügen Sie einen Eintrag hinzu: 1. Drücken Sie die grüne Funktionstaste. 2. Geben Sie Namen und Längengrad ein (Texteingabe wie unter Ändern beschrie- ben). AVANIT SHD5...

  • Seite 53: Antenneneinstellung

    Satellitenliste als diejenigen markiert sind, von denen Sie Programme empfangen möchten.  Wählen Sie unter LNB Frequenz den für das eingesetzte LNB passenden Wert. Alternativ drücken Sie OK, wählen aus der Liste den passenden Wert und bestä- tigen mit OK): AVANIT SHD5...
  • Seite 54 Sie mit OK). Bedeutung Lfd. Nummer des ausgewählten Transponders Anzahl der zu empfangenden Transponder Frequenz (MHz) Polarisation, H = horizontal, V = vertikal Symbolrate (MS/s)  Die Ausrichtung Ihrer Antenne ist optimal, wenn die Signalstär- ke maximal ist. AVANIT SHD5...

  • Seite 55: Motorantenne

    DiSEqC = Digital Satellite Equipment Control (engl.), bezeichnet eine digitale Steuersignaltechnik bei Satelliten-Empfangsanlagen DiSEqC1.0 unterstützt vier Satellitenpositionen DiSEqC1.1 unterstützt 16 Satellitenpositionen DiSEqC1.2 bietet gegenüber 1.0 und 1.1 zusätzlich die Möglichkeit zur Rotorsteuerung, USALS = Univer- sal Satellites Automatic Location System (engl., besonders einfache Motorantennen-Steuerung) AVANIT SHD5...
  • Seite 56 Abfrage erscheint. Bestätigen Sie den Löschvorgang mit Ja oder brechen Sie ihn mit Nein ab.  Drücken Sie EXIT, um zum Untermenü Antenneneinstellung zurückzukeh- ren.  Wählen Sie Limit setzen und drü- cken Sie OK, um das Fenster Limit setzen zu öffnen. AVANIT SHD5...
  • Seite 57 (i. d. R. der Transponder, über den Ihr bevorzugtes Programm ausgestrahlt wird). 3. Richten Sie Ihre Motorantenne so aus, dass Signalstärke- und qualität (wer- den am unteren Bildschirmrand angezeigt) Maximalwerte erreichen. 4. Drücken Sie EXIT, um zum Untermenü Antenneneinstellung zurückzukeh- ren. AVANIT SHD5...

  • Seite 58: Einzel-Satellitensuche

     Wählen Sie unter Tuner aus, von welchem LNB die Signale verarbeitet werden sollen (wenn nur ein LNB vorhanden ist, ist dieser Punkt nicht aktiv).  Starten Sie den Sendersuchlauf, indem Sie Suche wählen und mit OK bestätigen. FTA = Free To Air = unverschlüsselt ausgestrahlte Programme AVANIT SHD5...

  • Seite 59: Multi-Satellitensuche

    = progressive (engl.), Vollbildverfahren: Vollbilder werden übertragen, z. B. bedeutet 720p dass in einer Sekunde 50 Vollbilder mit einer Auflösung von 1280 Bildpunkten / Zeile und 720 Zeilen / Bild über- tragen werden. i = interlaced (engl.), Zeilensprungverfahren: gerade und ungerade Zeilen werden abwechselnd übertra- gen. AVANIT SHD5...

  • Seite 60: Seitenverhältnis

    16:9 Sendung: Bild wird in der Bildschirmbreite dem Bildschirm an- gepasst, fehlende Höhe wird durch schwarze Balken aufgefüllt. 16:9 Für Wiedergabe auf einem 16:9 TV-Gerät Wenn Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät über ein Scart-  Kabel verbunden haben, ist die Auflösung maximal 576i (PAL- Format). AVANIT SHD5...

  • Seite 61: Signalformat Am Digitalen Audioausgang

    Wenn Sie ein CEC -fähiges Fernsehgerät besitzen, und Receiver und Fernsehgerät über HDMI-Kabel verbunden sind, können Sie mit der Fernbedienung Ihres AVANIT SHD5 beide Geräte gemeinsam ein- und ausschalten (Standby-Modus):  Wählen Sie dazu SmartLink, um mit den Tasten / und / SmartLink-Funktion ein- und auszuschalten.

  • Seite 62: Osd Einstellung

     Stellen Sie hier mit den Tasten / und / ein, nach wie vielen Sekun- den das OSD ausgeblendet werden soll. Sie können Werte zwischen 1 und 10 Se- kunden eingeben. Der Standardwert liegt bei 5s (Werkseinstellung). OSD = On Screen Display (engl.), Bildschirmmenü AVANIT SHD5...

  • Seite 63: Osd Transparenz

    7.3.4.3 Bild-Ton-Synchronität In Ihrem Heimkinosystem kann es zu beispielsweise durch lange Kabel zu Asynchro- nitäten zwischen den Bild- und Tonsignalen kommen. Ihr AVANIT SHD5 bietet die Möglichkeit, durch zeitliches Verschieben des Audio- gegenüber dem Videosignal, dies wieder auszugleichen. 1. Wählen Sie dazu AV Synchronität, um mit den Tasten / und / Möglichkeit der zeitlichen Verschiebung zwischen Audio- und Videosignal ein-...

  • Seite 64: Raps System

    Updatefunktion aktiviert werden soll. 7.4 Menü Einstellung 7.4.1 Softwareversion Im Untermenü Information wird die aktuelle Versionsnummer der Software des AVANIT SHD5 angezeigt. 7.4.2 Werkseinstellung Wenn Sie beispielsweise unbeabsichtigt eine falsche Einstellung abgespeichert ha- ben oder den Receiver ohne Ihre Anpassungen an jemanden weitergeben wollen, gibt es die Möglichkeit, den Receiver auf die Werkseinstellungen zurückzusetzten...

  • Seite 65: Update Der Receiversoftware

    Schärfe zwischen 0 und 10 zu verändern (Standardwert ist 5). 7.4.4 Update der Receiversoftware So können Sie Ihren AVANIT SHD5 über die USB-Schnittstelle aktualisieren: 1. Suchen Sie die Update-Datei auf der Internetseite www.avanit.tv (Menüpunkt Support) und speichern Sie diese auf einem USB-Datenträger.

  • Seite 66: Betrieb In Einem Unikabel-System

    Update. Danach startet sich der Receiver automatisch neu. Betrieb in einem Unikabel-System 8.1 Über Unikabel Der HDTV Receiver AVANIT SHD5 ermöglicht es, den Empfangsmodus auf den Uni- kabel-Standard umzustellen. Damit ist es möglich, je nach Anlagentyp bis zu acht Receiver unabhängig voneinander an nur eine Stammleitung anzuschließen.

  • Seite 67: Installation

    6. Wählen Sie den Menüpunkt Sat.-Position aus, um die jeweilige Satellitenpositi- on einzustellen. 7. Markieren Sie die Schaltfläche Speichern und drücken Sie OK, um Ihre Angaben zu speichern und zum Untermenü Antenneneinstellung zurückzukehren oder markieren Sie die Schaltfläche Abbruch und drücken Sie OK, um die bisherigen AVANIT SHD5...

  • Seite 68: Reinigen

     Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit in den Receiver ge- langt. Bei der Reinigung des Receivers besteht die Gefahr der Beschädigung des Receivers!  Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Benzin oder Verdünnung. ACHTUNG!  Reinigen Sie das Gehäuse des Receivers mit einem trockenen Tuch. AVANIT SHD5...

  • Seite 69: Transport Und Außerbetriebnahme

    Receiver leuchtet Betrieb. Receiver einzuschalten. die rote LED. Kein Ton oder Bild. Kein oder nur ein schwaches Prüfen Sie die Kabelverbindungen Signal. zum Receiver und vom Receiver zu den angeschlossenen Geräten und schließen Sie die Kabel nötigenfalls richtig an. AVANIT SHD5...

  • Seite 70: Service-Hotline

    Sie diesen. Stellen Sie die Verbindung wieder her. Bei Bedarf wird für den Receiver neue Betriebssoftware veröffentlicht. Diese kann ganz einfach über Satellit oder von der Webseite www.avanit.tv geladen werden. Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

  • Seite 71: Entsorgung

    WEEE = Waste Electrical and Electronic Equipment (engl.) = Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall. Die WEEE-Richtlinie ist die EG-Richtlinie 2002/96/EG zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronik- schrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott. AVANIT SHD5...

  • Seite 72: Technische Daten

    1 W Netzspannung 175 - 250 V ~, 50/60 Hz 13.4 Anschlüsse Datenträgerschnittstellen USB 2.0 Antenneneingang F-Stecker Tuner-LOOP THROUGH F-Stecker Service RS232 Audio-Ausgang 1 x Stereo 1 x Digital Audio Video-Ausgang 1x HDMI 1 x Scart-Buchse (EURO AV) AVANIT SHD5...

  • Seite 73: Temperatur

    − EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006 − EN 55020: 2007 − EN 61000-3-2: 2006 + A1:2009 + A2:2009 − EN 61000-3-3: 2008 • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG − EN 60065 : 2002 + A1: 2006 + A11: 2008 AVANIT SHD5...
  • Seite 74 Introduction Introduction Dear customer, Thank you for buying a AVANIT HDTV satellite receiver. This user manual provides information on • placement • installation, • adjustment • operation, • cleaning and disposal of the receiver. Please carefully read the user manual before operating the receiver.
  • Seite 75 Grounding ....................... 89 Location ........................89 Handling of Batteries ................... 90 Notes on Product Liability ................. 90 Installation of AVANIT SHD5 ................ 91 Connection Scheme .................... 91 Connect Satellite Antenna................. 91 Connect TV Set ...................... 92 Connect Home Cinema System (Optional) ..........93 Connect Data Storage (Optional) ..............
  • Seite 76 5.8.5 EPG ............................108 5.8.5.1 Single EPG 5.8.5.2 5.8.6 Audio Settings ........................110 5.8.7 Teletext ........................... 110 5.8.8 Aspect Mode ......................... 111 Program Information ..................111 Media Player ....................112 Example: Music ....................112 Example: Images ....................114 AVANIT SHD5...
  • Seite 77 Simultaneous Playback of Picture and Sound 7.3.4 RAPS System .......................... 130 Menu Tools ......................130 7.4.1 Software Version ........................130 7.4.2 Factory Settings ........................130 7.4.3 Display Setting ........................131 7.4.4 Update of the Receiver Software ................... 131 AVANIT SHD5...
  • Seite 78 13 Technical Data ....................137 13.1 General Information ..................137 13.2 Remote Control ....................137 13.3 Mains Adapter ..................... 137 13.4 Connections ......................138 13.5 Temperature......................138 13.6 Dimensions and Weight ................... 138 14 Declaration of Conformity ................139 AVANIT SHD5...

  • Seite 79: User Information

    User Information 1 User Information 1.1 Use of this Manual • This manual is intended for the HDTV cable receiver AVANIT SHD5. • Please carefully read this user manual before operating the device for the first time. • Please note all warnings and notes included in this user manual.

  • Seite 80: Signs, Symbols, Layout

    The various possibilities of settings as well as image captions are stated in Italics. bold Menu windows and menu items (that often include further hid- den menu items or direct settings) as well as the designations of keys are printed in bold letters. AVANIT SHD5...

  • Seite 81: Software Update

    Update via USB If you have Internet access, you should update your receiver via the USB interface. 1. Search for the upgrade file on the internet page www.avanit.tv (menu item Sup- port). 2. If the version number of the update file matches with the version number of the software of the AVANIT SHD5, which is displayed in the submenu Information of the menu Tools, you do not need to do anything else.

  • Seite 82: Software Update Via Satellite

    1. In the menu Tools, select the submenu OTA Upgrade. 2. Leave all settings unchanged (factory settings). The option of software update via satellite is only possible via Astra 19.2°E. Correspondingly, all settings should be left un- changed in the status as preset by AVANIT: Line Target value Satellite (1/1) Astra 19.2°E...

  • Seite 83: Product Description

    Product Description 2 Product Description 2.1 Scope of Delivery • HDTV satellite receiver AVANIT SHD5. • remote control • 2 batteries (AAA) for remote control • user manual 2.2 Receiver 2.2.1 Front Panel No. Description Display 4-digit display STANDBY Switch between standby / normal operation...

  • Seite 84: Rear Panel

    Digital audio and video out AUDIO OUT DIGITAL Digital RCA audio out (SPDIF) Connection for external USB data storage ON / OFF Power switch (On/Off) High Definition Multimedia Interface (engl.), Schnittstelle für die volldigitale Übertragung von Audio- und Video-Daten. AVANIT SHD5...

  • Seite 85: Remote Control

    Product Description 2.3 Remote Control Description Switch aspect mode V-MODE Switch between operational and standby mode. Selection of audio format AUDIO Not used TV/AV AVANIT SHD5...
  • Seite 86 PAGE+ 10 entries down in menu / channel list PAGE- Switch of previously selected channels PR Call list of favorites Call main menu MENU Exit menu or menu item EXIT Display / hide teletext Stop playback Pause playback AVANIT SHD5...

  • Seite 87: Save Energy

    Thus, energy consumption during Save Energy Standby Mode is reduced to less than 1 Watt! 2.5 Guarantee The warranty of the HDTV satellite receiver AVANIT SHD5 of smart electronic GmbH corresponds to the legal regulations at the time of purchase. AVANIT SHD5...

  • Seite 88: General Safety Instructions

    General Safety Instructions 3 General Safety Instructions 3.1 Intended Use The HDTV satellite receiver AVANIT SHD5 is intended for private receiving of digital satellite television (DVB-S). It is exclusively intended for such purpose and must be used exclusively for such purpose.

  • Seite 89: Grounding

     Do not connect the device, but leave it switched-off for some hours. VDE = Verband der Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik (German) = Association for Electrical, Electronic & Information Technologies DIN EN 60728-11 VDE 0855-1:2011-06: Cable networks for television signals, sound signals and interac- tive services, Part 11: Safety AVANIT SHD5...

  • Seite 90: Handling Of Batteries

    • The device is not used in accordance with the user manual. • The device is used out of the field of application as described above. • The operator performs unauthorized changes of the device. AVANIT SHD5...

  • Seite 91: Installation Of Avanit Shd5

    Installation of AVANIT SHD5 4 Installation of AVANIT SHD5  First connect the receiver to the satellite antenna and any other devices before connecting the mains plug to the power outlet.  Please also note the user manuals of the other devices.

  • Seite 92: Connect Tv Set

    LNB IN. 4.3 Connect TV Set As stated in the connection scheme, the AVANIT SHD5 offers various possibilities to connect TV set and receiver. The possibilities applicable to you depend on the con- nection possibilities of your TV set.

  • Seite 93: Connect Home Cinema System (Optional)

    Installation of AVANIT SHD5 4.4 Connect Home Cinema System (Optional) To improve audio playback, you can connect to the AVANIT SHD5 - additionally to the TV set - also a multichannel home cinema system or a hi-fi system. There are various possibilities for connection.

  • Seite 94: Connect Data Storage (Optional)

    Installation of AVANIT SHD5 4.5 Connect Data Storage (Optional) Connect a data storage (USB stick or hard drive with USB connection) at the USB connector to be able to access MPEG, MP3, JPG or other media data files. 4.6 Connect Power Supply ...

  • Seite 95: Basic Operation

    5.2 Installation After first switching-on or after resetting the receivers, various windows will open: 5.2.1 Language By default, the AVANIT SHD5 language is preset to Deutsch [German]. Please ensure that the setting is correct; you may change your settings by corre-...
  • Seite 96 The RAPS system of your SHD5 automatically performs such programming work. The window RAPS Automatic Installation is the second window of the installation process.

  • Seite 97: Raps Parameters

    Astra 23.5° East Eurobird 9A 9° East Number of transponders included in the RAPS file Number of all channels in the RAPS lists Progress bar: informs on progress of download of the RAPS file East, often abbreviated "E" AVANIT SHD5...

  • Seite 98: Satellite List

    PR. The selectable countries are based on your satellite selection as per section 5.2.4.  Press OK to go to the next window Your regional channel. DiSEqC = Digital Satellite Equipment Control, a digital control signal technology with satellite receiving systems AVANIT SHD5...

  • Seite 99: Regional Channel

    (Yes) or not (No) by re- spectively pressing /  Press OK to store your settings and to finish installation of the RAPS channel list. After this, TV operation will automatically start. AVANIT SHD5...

  • Seite 100: Select Operation Mode

    The menu items with the settings for TV and radio can be respectively accessed in the two operation modes TV and Radio. For menu navigation, you can use both the keys at the receiver as well as the remote control:  Press / PR+ to select the menu item above. AVANIT SHD5...

  • Seite 101: Parental Lock

    PIN and selecting Off or On by using the keys / ; or − change the password: 1. Select the field New Password. 2. Enter a new password. 3. Go to the field Confirm Password. 4. Again enter the new password. AVANIT SHD5...

  • Seite 102: Set Time

    - or in the sub-menu - to perform further set- tings. 5.7 Set Time Reasonable operation of the AVANIT SHD5 require setting of system time. By default, the receiver is set to GMT Usage, i.e. date and time are taken from the received signal.
  • Seite 103 7. Leave the menu by pressing EXIT until the screen shows the TV picture. 5.8 TV You have several possibilities to select a channel: • Direct channel selection; • Channel selection via selection window; and • Channel selection via search function; as explained in the following sections. AVANIT SHD5...

  • Seite 104: Direct Channel Selection

    1. Press the OK key to display a selection window with all available channels (3). 2. Select the channel list with the desired channel by using the keys / Press the FAV key to select from your favorite lists (see p. 115). AVANIT SHD5...

  • Seite 105: Channel Selection Via Search Function

    Scroll bar – shows position of current channel in channel list 5.8.3 Channel Selection via Search Function The channel lists can be quite comprehensive; correspondingly, the AVANIT SHD5 offers various possibilities to filter the list, search for channels in the list, or sort the list: ...

  • Seite 106: Hdtv Filter

    2. Select a character by using the keys and / as well as / PR+ and / PR- and respec- tively confirm by pressing OK to ac- cept such character in the field for the name or part of the name of the desired channel. AVANIT SHD5...

  • Seite 107: Sort Channel List (By Alphabet)

     Return to entry of characters (see above) to further limit channel selection. 5.8.3.4 Sort Channel List (by Alphabet)  Select Sort (A-Z) or Sort (Z-A) to sort the displayed channels in ascending or de- scending alphabetical order in the channel selection window. AVANIT SHD5...

  • Seite 108: Recall

    Illustration of the colored function keys and their functions. Detailed information on the current program.  Press the keys / PR+ and / PR- to display a later or earlier program (1).  Press the keys / and / to page forward/back respectively one day (2). AVANIT SHD5...

  • Seite 109: Epg

    Press the OK key, the red function key or the EXIT key to close such window. / PR+ and / PR- to flip through all available channels.  Press the keys  Press the keys / and / to page back and forward respectively one program within a channel. AVANIT SHD5...

  • Seite 110: Audio Settings

    Teletext is an information system displayed on your TV set. Teletext is only possible if the selected channel supports such function.  Press the TXT key to activate teletext.  Press the EXIT or TXT key to deactivate teletext. AVANIT SHD5...

  • Seite 111: Aspect Mode

    PID = Packet IDentifier, each table or each elementary stream in a transport stream is identified by a 13- bit PID. PCR = Program Clock Reference; required to enable the decoder to perform correct presentation regarding time and speed. AVANIT SHD5...

  • Seite 112: Media Player

    The respective track is marked with a heart symbol. You can repeat this procedure for all tracks to be added to the play list.  Press the yellow function key to add all tracks from the current directory to the play list. AVANIT SHD5...
  • Seite 113 − rename tracks by pressing the red function key; − copy tracks by pressing the green function key; − and delete tracks by pressing the yellow function key; − as well as create new folders by pressing the blue function key. AVANIT SHD5...

  • Seite 114: Example: Images

    / to determine if the settings should be saved or discarded, and confirm by pressing OK. You will be directed back to the image list.  Press key 3 to display all images in the current directory. AVANIT SHD5...

  • Seite 115: Extended Settings And Functions

    Add Channel to Favorites / PR+ and / PR-. 1. Mark the corresponding channel by using the keys 2. Press the key FAV and confirm by pressing OK. A selection window with the eight available favorite lists will open. AVANIT SHD5...

  • Seite 116: Provide Channels With Password Protection (Lock Against Unauthorized Access)

    Move Channels to Another Channel Position: 1. Press the yellow function key to activate the function Move. / PR+ and / PR-, and con- 2. Mark the channel to be moved by using the keys firm by pressing OK. AVANIT SHD5...

  • Seite 117: Sort Channel List

    2. Press the red function key (Sort) to open a window for determining sorting criteria. 3. Select Name(A-Z) to sort the channel list in ascending alphabetical order. Select Name(Z-A) to sort the channel list in descending alphabetical order. AVANIT SHD5...

  • Seite 118: Rename Channels

    Rename. 5. Press the green function key to leave the Rename mode. 7.1.1.7 Delete Individual Channels from Channel List 1. In the sub-menu Edit Channel – TV Channel List, press the blue function key (Ed- it). AVANIT SHD5...

  • Seite 119: Delete All

    , and confirm by pressing OK. and / Switch between upper case and lower case by pressing the yel- low function key.  Delete individual letters/numbers by pressing the SHIFT key (red).  Repeat this until the desired favorite name is entered. AVANIT SHD5...

  • Seite 120: Menu Installation

    1. In the menu Installation, select the submenu Satellite List and confirm by pressing OK. / PR+ and 2. Select the satellite you want to receive by pressing the keys / PR-, and confirm by pressing OK. The selected satellite will be correspondingly marked ( ). AVANIT SHD5...
  • Seite 121 , and confirm your selec- tion by pressing OK. You will be directed back to the satellite list.  Press EXIT to leave the submenu Satellite List.  Press EXIT to leave the menu Installation and to return to TV operation. AVANIT SHD5...

  • Seite 122: Antenna Setup

    5150 - 5750 Unicable (9750 - 10600) 10450 5750 - 5150 Unicable (10200) A universal LNB with 9750 - 10600 MHz is the default value. You can set signal strength and signal quality for receiving of a certain transponder: AVANIT SHD5...
  • Seite 123 H (horizontal), V (vertical) and Auto. Factory setting is made to Auto. DiSEqC = Digital Satellite Equipment Control, a digital control signal technology with satellite receiving systems DiSEqC1.0 supports four satellite positions DiSEqC1.1 supports 16 satellite positions AVANIT SHD5...

  • Seite 124: Motor Antenna

    7. Confirm change of position by pressing Yes or discard such change by press- ing No. As compared to 1.0 and 1.1, DiSEqC1.2 offers the additional possibility of rotor control, USALS = Univer- sal Satellites Automatic Location System (particularly simple motor antenna control) AVANIT SHD5...
  • Seite 125 1. Select Satellite to select the satellite that should be used as reference for US- ALS control of the antenna. 2. Select Transponder to select the transponder that should be decisive for the antenna position (usually the transponder that is used to send your preferred channel). AVANIT SHD5...

  • Seite 126: Single Satellite

     At Tuner, select the LNB to process the signals (if only one LNB is present, then this item will not be active).  Start channel search by selecting Search and confirm by pressing OK. FTA = Free To Air = unencrypted channels AVANIT SHD5...

  • Seite 127: Multi Satellite

    = progressive scan: progressive scan images are transmitted, e.g. 720p means that 50 progressive scan images with a resolution of 1280 pixel/line and 720 lines/image are transmitted per second. i = interlaced video: odd and even lines are transmitted alternatingly. AVANIT SHD5...

  • Seite 128: Digital Audio Out

    -compatible TV set, and receiver and TV set are connected via HDMI you can switch on and off both sets with the remote control of your AVANIT SHD5 (standby mode).  Make sure that CEC is turned on also with the TV.

  • Seite 129: Osd Setting

    / In your home theater system, for example long cables can cause asynchrony be- tween video and audio signals. Your AVANIT SHD5 offers the possibility of temporal shifting of the audio to the video signal to compensate this: OSD = On Screen Display...

  • Seite 130: Simultaneous Playback Of Picture And Sound

     Select Start to manually start new configuration or updating. 7.4 Menu Tools 7.4.1 Software Version The sub-menu Information displays the current version number of the AVANIT SHD5 software. 7.4.2 Factory Settings If you erroneously saved wrong settings or if you want to pass on the receiver with-...

  • Seite 131: Display Setting

    7.4.4 Update of the Receiver Software 1. Search for the upgrade file on the internet page www.avanit.tv (menu item Sup- port) and save it to a USB data storage. 2. Unpack the file with the ending .abs and copy it to the USB data storage.

  • Seite 132: Operation In A Unicable System

    8 Operation in a Unicable System 8.1 Via Unicable The HDTV receiver AVANIT SHD5 allows for changing the receiving mode to the unicable standard. This makes it possible - depending on the antenna type - to con- nect up to eight independent receivers to only one main line.

  • Seite 133: Installation

    Antenna Setup without saving. 8. Press the red function key to open the window Antenna Setup Center Freq. 9. Leave the menu by pressing EXIT (settings will be saved). RAPS installation will be continued automatically. AVANIT SHD5...

  • Seite 134: Cleaning

    3. Remove the batteries from the remote control. 4. Put receiver, cables and remote control into the original packaging. 5. Store the receiver and the accessory parts at a dry and dust-free location. 6. Protect the receiver from freeze. AVANIT SHD5...

  • Seite 135: Troubleshooting

    Direct the remote control towards the into wrong direction. front panel of the receiver. Display flashes Short circuit at antenna in. Pull off antenna plug from LNB in and check the same. Verify that your antenna installation is properly installed. AVANIT SHD5...

  • Seite 136: Disposal

    - Reconnect the units New operating software for the receiver will be published, if required. This can be easily downloaded at the website www.avanit.tv. If the malfunction still cannot be remedied, then please contact your specialist deal- Service Hotline...

  • Seite 137: Technical Data

    WEEE = Waste Electrical and Electronic Equipment. The WEEE directive is the EC directive 2002/96/EC on reduction of the increasing amount of waste from electrical and electronic equipment not used any more. Its objective is prevention, reduction and environmentally friendly disposal of the increasing amounts of electronic waste. AVANIT SHD5...

  • Seite 138: Connections

    1 x SCART connector (EURO AV) 13.5 Temperature Operating temperature +5° C to +40° C Storage temperature -40° C to +65° C 13.6 Dimensions and Weight Width 260 mm Height 45 mm Depth 145 mm Weight approx. 1 kg AVANIT SHD5...

  • Seite 139: Declaration Of Conformity

    • Directive on electromagnetic compatibility 2004/108/EC − EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006 EN 55020: − 2007 − EN 61000-3-2 :2006+A1:2009+A2:2009 − EN 61000-3-3: 2008 • Low voltage directive 2006/95/EC − EN 60065 :2002+A1:2006+A11:2008 AVANIT SHD5...
  • Seite 140 Doc-Id: 90-60-01-0093...

Inhaltsverzeichnis