Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 0MJ (2014.04) O / 286 EURO
GWS Professional
20-230 H | 20-230 JH
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство
nl Oorspronkelijke
по эксплуатации
gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch GWS 20-230 JH Professional
Inhaltszusammenfassung für Bosch GWS 20-230 JH Professional
- Seite 1 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GWS Professional Germany www.bosch-pt.com 20-230 H | 20-230 JH 1 609 92A 0MJ (2014.04) O / 286 EURO de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı mk Оригинално упатство за работа en Original instructions pl Instrukcja oryginalna...
- Seite 2 ............1 609 92A 0MJ | (23.4.14) Bosch Power Tools...
- Seite 3 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) Bosch Power Tools...
- Seite 4 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) Bosch Power Tools 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) Bosch Power Tools...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerk- Zeuge
Sie nur Verlängerungskabel, die auch werden. für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung ei- nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) Bosch Power Tools... -
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer
Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerk- Einsatzwerkzeug geraten. zeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich Bosch Power Tools 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) - Seite 7 Schnitte aus. Eine Überlastung der Trennscheibe entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der erhöht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Ver- Blockierstelle. kanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs. 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) Bosch Power Tools...
-
Seite 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Zentrifugalkräfte ihren Durchmesser vergrößern. 5 Schutzhaube zum Schleifen Zusätzliche Sicherheitshinweise 6 Feststellschraube für Schutzhaube Tragen Sie eine Schutzbrille. 7 Aufnahmeflansch mit O-Ring 8 Schleifscheibe* 9 Spannmutter 10 Zweilochschlüssel für Spannmutter* Bosch Power Tools 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) -
Seite 9: Technische Daten
Spannungsabsenkungen. Bei ungünstigen Netzbedingungen können Beeinträchtigungen anderer Geräte auftre- ten. Bei Netzimpedanzen kleiner als 0,25 Ohm sind keine Störungen zu erwarten. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 31.03.2014 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) Bosch Power Tools... -
Seite 10: Montage
15 ragen, wie dies für den jeweiligen Bearbeitungsfall Betätigen Sie die Spindel-Arretiertaste nur bei stillste- unbedingt erforderlich ist. Stellen Sie die Schutzhaube 15 auf hender Schleifspindel. Das Elektrowerkzeug kann sonst dieses Maß ein. beschädigt werden. Bosch Power Tools 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) -
Seite 11: Zulässige Schleifwerkzeuge
Etikett des Schleifwerkzeuges. klasse P2 zu tragen. Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu be- arbeitenden Materialien. Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Stäube können sich leicht entzünden. 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) Bosch Power Tools... -
Seite 12: Betrieb
Arbeiten Sie beim Trennschleifen mit mäßigem, dem zu bear- werkzeug erneut ein. beitenden Material angepassten Vorschub. Üben Sie keinen Druck auf die Trennscheibe aus, verkanten oder oszillieren Sie nicht. Bremsen Sie auslaufende Trennscheiben nicht durch seitli- ches Gegendrücken ab. Bosch Power Tools 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) -
Seite 13: Wartung Und Service
Verwenden Sie zum Trennen von Stein am besten eine Dia- Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann mant-Trennscheibe. ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel- Bei Verwendung der Absaughaube zum Trennen mit Füh- le für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheits- rungsschlitten 24 muss der Staubsauger zum Absaugen von gefährdungen zu vermeiden. -
Seite 14: Safety Notes
English | 15 Österreich Electrical safety Power tool plugs must match the outlet. Never modify Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen. the plug in any way. Do not use any adapter plugs with Tel.: (01) 797222010 earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and Fax: (01) 797222011 matching outlets will reduce risk of electric shock. - Seite 15 Ac- ards. cessories running faster than their rated speed can break and fly apart. 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) Bosch Power Tools...
- Seite 16 Bosch Power Tools 1 609 92A 0MJ | (23.4.14)
-
Seite 17: Product Features
Intended Use 0.25 ohm. The machine is intended for cutting, roughing and brushing of metal and stone materials without the use of water. 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) Bosch Power Tools... -
Seite 18: Noise/Vibration Information
EPTA-Procedure 01/2003 – with vibration-damping auxiliary handle – with standard-auxiliary handle Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Protection class D-70745 Leinfelden-Echterdingen 31.03.2014 The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For differ- ent voltages and models for specific countries, these values can vary. - Seite 19 Before mounting the rubber sanding plate 20, put the 2 spac- illustration. er discs 19 onto the grinder spindle 4. Screw on the round nut 22 and tighten with the two-pin span- ner. 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) Bosch Power Tools...
-
Seite 20: Dust/Chip Extraction
The power tool should be sent imme- for the material. diately to an after-sales service (for addresses, see section – Provide for good ventilation of the working place. “After-sales Service and Application Service”. Bosch Power Tools 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) -
Seite 21: Working Advice
The total insulation of the power tool can be im- paired. When cutting profiles and square bar, it is best to start at the smallest cross section. 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) Bosch Power Tools... -
Seite 22: After-Sales Service And Application Service
35 Roper Street, New Centre If the replacement of the supply cord is necessary, this has to Johannesburg be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- Tel.: (011) 4939375 der to avoid a safety hazard. Fax: (011) 4930126 After-sales Service and Application Service E-Mail: bsctools@icon.co.za... - Seite 23 Seadme kasutaja suudab vad inimesed. Selle katseaja jooksul vigastatud tarvikud sobivaid ettevaatusabinõusid rakendades tagasilöögi- ja üldjuhul purunevad. reaktsioonijõudusid kontrollida. 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) Bosch Power Tools...
- Seite 24 Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruus- Kui lõikeketas kinni kiildub või kui Te töö katkestate, tangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoi- lülitage seade välja ja hoidke seda paigal, kuni ketas on des. Bosch Power Tools 1 609 92A 0MJ | (23.4.14)
-
Seite 25: Nõuetekohane Kasutamine
*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvi- kute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökor- raldus. 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) Bosch Power Tools... - Seite 26 PT/ETM9 Lihv-/lõikeketas Pidage kinni lihvimistarvikute mõõtmetest. Siseava läbimõõt peab alusseibiga sobima. Ärge kasutage adaptereid ega ka- handusdetaile. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Teemantlõikeketaste kasutamisel veenduge, et teemantlõike- D-70745 Leinfelden-Echterdingen kettal olev pöörlemissuunda tähistav nool ja seadme pöörle- 31.03.2014 missuund (vt seadmel olevat pöörlemissuuna noolt) ühtivad.
- Seite 27 Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti Kasutatud lihvimistarvikute lubatud pöörete arv [min ] või ringliikumiskiirus [m/s] peab järgmises tabelis toodud and- süttida. metele vähemalt vastama. Seetõttu pidage kinni lihvimistarviku etiketil toodud lubatud pöörete arvust või ringliikumiskiirusest. 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) Bosch Power Tools...
- Seite 28 Kui tooriku omakaal ei taga kindlat paigalpüsimist, ka- Tolmu ärajuhtiva kattega varustatud juhtraamiga 24 lõikami- sutage tooriku kinnitamiseks kinnitusvahendeid. sel peab tolmuimeja sobima kivitolmu imemiseks. Bosch pa- kub sobivaid tolmuimejaid. Bosch Power Tools 1 609 92A 0MJ | (23.4.14)
-
Seite 29: Drošības Noteikumi
Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus- vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments tes meeleldi abi. nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos. 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) Bosch Power Tools... - Seite 30 Bosch Power Tools 1 609 92A 0MJ | (23.4.14)
- Seite 31 Bojātie darbinstru- trumenta kustības virzienam iestrēguma vietā, un nereti menti šādas pārbaudes laikā parasti salūst. kļūst nevadāms. 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) Bosch Power Tools...
- Seite 32 Griešanas disks ir paredzēts materiālu apstrādei ar malas loksnes iestrēgšanu vai plīšanu, kā arī izraisīt atsitienu. griezējšķautni. Stiprs spiediens sānu virzienā var salauzt šo darbinstrumentu. Bosch Power Tools 1 609 92A 0MJ | (23.4.14)
-
Seite 33: Tehniskie Parametri
īslaicīgi pazemināties spriegums. Pie tiem, jālieto īpašs aizsargpārsegs griešanai. sliktas tīkla kvalitātes tas var traucēt citu elektroierīču darbību. Taču, ja elektrotīkla iekšējā pretestība nepārsniedz 0,25 omus, elektrobaroša- nas traucējumi nav sagaidāmi. 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) Bosch Power Tools... -
Seite 34: Atbilstības Deklarācija
šie parametri var atšķirties. Tikai elektroinstrumentiem bez palaišanas strāvas ierobežošanas: Ie- slēgšanas brīdī elektrotīklā var īslaicīgi pazemināties spriegums. Pie Robert Bosch GmbH, Power Tools Division sliktas tīkla kvalitātes tas var traucēt citu elektroierīču darbību. Taču, ja D-70745 Leinfelden-Echterdingen 31.03.2014... - Seite 35 Lietojiet tikai nebojātu rokas piespiedējuzgriezni 11. menta daļas. Uzskrūvējot rokas piespiedējuzgriezni 11, sekojiet, lai tā marķētā puse nebūtu vērsta pret slīpēšanas disku un bul- ta atrastos pret marķējuma atzīmi 27. 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) Bosch Power Tools...
- Seite 36 (ģeneratoriem), kam nav pietiekošas jaudas rezerves un kas nav apgādāti ar sprieguma regulēšanas ierīci un palai- šanas strāvas ierobežotāju, tas var darboties ar samazinātu jaudu vai arī ar netipiski lielu aizturi palaišanas brīdī. Bosch Power Tools 1 609 92A 0MJ | (23.4.14)
-
Seite 37: Norādījumi Darbam
Stingri nostipriniet apstrādājamo priekšmetu, ja tas uzsākt ar sekcijām, kuru šķērsgriezuma laukums ir vismazā- droši nenoturas vajadzīgajā stāvoklī ar savu svaru. kais. Nenoslogojiet instrumentu līdz tādai pakāpei, ka tā darbvārpsta pārtrauc griezties. 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) Bosch Power Tools... -
Seite 38: Apkalpošana Un Apkope
Lietojot griešanas aizsargpārsegu ar putekļu uzsūkšanu un piederumus. griešanas vadotni 24, tam jāpievieno putekļsūcējs, kas pie- mērots akmens putekļu uzsūkšanai. Bosch spēj piedāvāt pie- Ja nepieciešams nomainīt elektrotīkla kabeli, tas jāveic firmas mērotus putekļsūcējus. Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Bosch pilnvarotā... -
Seite 39: Bendrosios Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Nuorodos
Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drė- vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja gnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklį. nepatyrę asmenys. 1 609 92A 0MJ | (23.4.14) Bosch Power Tools...