Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tomahawk IC-TKIC3B-01 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tomahawk Anleitungen
  4. Sportelektronik
  5. IC-TKIC3B-01
  6. Bedienungsanleitung

Tomahawk IC-TKIC3B-01 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IC-TKIC3B-01:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IC3
MODEL NO:IC-TKIC3B-01
CAUTION!
READ ALL PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE YOU START
USING THIS EQUIPMENT. PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
IMPROPER ASSEMBLY, USE OR MAINTENANCE CAN VOID THE WARRANTY TERMS.
Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com
MANUFACTURED BY:
Indoorcycling Group GmbH
Happurger Str. 86
90482 Nuremberg | Germany
info@indoorcycling.com
www.indoorcycling.com
Phone: +49(0)911 / 54 44 50

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tomahawk IC-TKIC3B-01

Inhaltszusammenfassung für Tomahawk IC-TKIC3B-01

  • Seite 1 READ ALL PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE YOU START USING THIS EQUIPMENT. PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. IMPROPER ASSEMBLY, USE OR MAINTENANCE CAN VOID THE WARRANTY TERMS. Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    P.26-27 TECHNICAL SPECIFICATIONS: The Tomahawk IC3 Bike is, according to EN 957, a Class S product for professional and / or commercial use. Such training equipment is intended for use in training areas of organizations such as fitness clubs or sport associations, where access and control are specifically regulated by the individual with legal responsibility.

  • Seite 3: Important Precautions

    IMPORTANT PRECAUTIONS 1. It is the sole responsibility of the owner to with loose laces which could become caught ensure that all users of the indoor cycle are on the indoor cycle. informed and aware of all warnings 9. Before using the indoor cycle, make sure and precautions.

  • Seite 4: Getting Started

    MAINTENANCE COVER LEVELLING FEET YOU WILL FIND THE PRODUCTION CODE ON THE LOWER LEFT SIDE OF THE TOMAHAWK IC3 INDOOR CYCLE FRAME. PLEASE REFER TO THIS NUMBER IN SERVICING AND MAINTENANCE LISTS. Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...

  • Seite 5: How To Assemble The Indoor Cycle

    HOW TO ASSEMBLE THE INDOOR CYCLE SW 17/19MM 15MM HAND SW 13/15MM WRENCH TIGHT A (1 : 2) PLEASE ASSURE THAT NUTS ARE TIGHTENED WITH PLEASE ASSURE THAT NUTS ARE TIGHTENED WITH SIGNIFICANT FORCE TO MINIMIZE LOOSENING. SIGNIFICANT FORCE TO MINIMIZE LOOSENING. DURING USE.
  • Seite 6 Make sure the seat is fixed properly in a LEVEL HORIZONTAL position and seat clamp must be tightened securely from both sides to minimize loosening during use! 13MM Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 7 HOW TO ASSEMBLE THE INDOOR CYCLE SW 17/19MM 15MM HAND SW 13/15MM WRENCH TIGHT WARNING! Pedal marked R installed on right crank (clockwise). Pedal marked L installed on left crank (counter- clockwise) Pedals must be fastened with significant strength to avoid loosening with use of the indoor cycle. *    )    PLEASE FOLLOW...

  • Seite 8: Initial Installation Checks

    Please read and follow all instructions below. If the indoor cycle is not installed and tuned as described, components may wear excessively and the indoor cycle may become damaged. If you have questions about the installation, please contact Tomahawk customer service www.indoorcycling.com Note: Some maintenance procedures require acid-, silicone- and solvent free spray lubricant (for example BRUNOX), and white lithium grease.
  • Seite 9 INITIAL INSTALLATION CHECKS 6. Apply Lithium grease on the metal threads of all the adjustment knobs. 7. Check four (4) Allen bolts on RS pulley for tightness. If loose, apply LocTite Threadlocker Blue-242 and retighten. 8. Verify R and L crank arm Allen bolts for tightness. If loose, apply LocTite Threadlocker Blue-242 and retighten.

  • Seite 10: How To Adjust The Indoor Cycle

    HOW TO ADJUST THE INDOOR CYCLE The Tomahawk IC3 Indoor Cycle can be adjusted for maximum comfort and exercise effectiveness. The instructions below describe one approach to adjusting the Tomahawk IC3 Indoor Cycle to ensure optimal user comfort and ideal body positioning. You may choose to adjust the Tomahawk IC3 Indoor Cycle differently.
  • Seite 11 (see the dotted line in image below). To adjust the horizontal position of the saddle, first dismount the Tomahawk IC3 Indoor Cycle. Next, loosen the rear lever handle, slide the saddle forward or backward as required, and then retighten the lever handle.

  • Seite 12: Handlebar Adjustment

    First, dismount the Tomahawk IC3 Indoor Cycle. Next, turn the front adjustment knob counterclockwise, slide the handlebar post up or down, and retighten the adjustment knob.

  • Seite 13: How To Operate The Indoor Cycle

    The Tomahawk IC3 Indoor Cycle does not have a free-moving flywheel (wheel). The pedals will continue to move with the flywheel until the flywheel stops. Reducing speed in a controlled manner is required. To stop the flywheel immediately, pull up the red emergency break handle.

  • Seite 14: Preventive Maintenance

    MANUFACTURER RECOMMENDS BRUNOX OR ANY OTHER SOLVENT-FREE LUBRICANT. DAILY MAINTENANCE: 1. Make sure that the Tomahawk IC3 Indoor Cycle is level. If the Tomahawk IC3 Indoor Cycle rocks on your floor, turn the leveling feet underneath the front or rear stabilizer until the rocking motion is eliminated (see „How to move the Tomahawk IC3 Indoor Cycle“...
  • Seite 15 PREVENTIVE MAINTENANCE BI-WEEKLY MAINTENANCE: 1. The Tomahawk IC3 Indoor Cycle should not be used if the emergency brake system is not working properly. While sitting on the saddle and pedaling, test the brake by pulling upward on the emergency brake handle. The flywheel should come to a quick and complete stop.

  • Seite 16: Monthly Maintenance

    (A) must be lubricated. Use of white lithium grease is recommended. G (2 : 5) Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 17 Turn the resistance knob counterclockwise until it stops. 3. Some parts of the Tomahawk IC3 Indoor Cycle may become loose as a result of repeated use. Check pedals, toe clips and pedal straps, and make sure that they are properly tightened.

  • Seite 18: Maintenance Activity Plan

    MONTHLY CHECK BELT DRIVE TRAIN MOTHLY EXAMPLES OF MAINTENANCE PLAN CHARTS FOR IN HOUSE SERVICE TECHNICIANS: WEEKLY MAINTENANCE CHECKLIST BIKE NO. PRODUCTION CODE OBSERVATIONS ACTION TAKEN RESULT NAME/DATE Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 19 MAINTENANCE ACTIVITY REQUIRED SCHEDULE BI-WEEKLY MAINTENANCE CHECKLIST BIKE NO. PRODUCTION CODE OBSERVATIONS ACTION TAKEN RESULT NAME/DATE MONTHLY MAINTENANCE CHECKLIST BIKE NO. PRODUCTION CODE OBSERVATIONS ACTION TAKEN RESULT NAME/DATE...

  • Seite 20: Spare Parts

    SPARE PARTS DRIVE GEAR PARTS BRAKE PARTS Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 21 SPARE PARTS FLYWHEEL HANDLEBAR WENN NICHT ANDERS DEFINIERT: OBERFLÄCHENGÜTE: ENTGRATEN ZEICHNUNG NICHT SKALIEREN ÄNDERUNG BEMASSUNGEN SIND IN MILLIMETER UND SCHARFE OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT: KANTEN TOLERANZEN: BRECHEN LINEAR: WINKEL: NAME SIGNATUR DATUM BENENNUNG: MAIN ASSEMBLY GEZEICHNET GEPRÜFT GENEHMIGT PRODUKTION 001-IC3-Rev1-Manual-spare-handlebar- QUALITÄT WERKSTOFF: ZEICHNUNGSNR. Material <nicht festgelegt>...
  • Seite 22 BRECHEN TOLERANZEN: LINEAR: WINKEL: NAME SIGNATUR DATUM BENENNUNG: GEZ. MAIN ASSEMBLY GEPRÜFT GENEHMIGT PRODUKTION 001-IC3-Rev1-Manual-spare-frame-assembly QUALITÄT WERKSTOFF: ZEICHNUNGNR. Material <nicht festgelegt> GEWICHT: 56073.92 MASSSTAB:1:10 BLATT 1 VON 1 Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 23 SPARE PARTS SADDLE SUPPORT PEDALS WENN NICHT ANDERS DEFINIERT: OBERFLÄCHENGÜTE: ENTGRATEN UND ZEIC BEMASSUNGEN SIND IN MILLIMETER SCHARFE KANTEN OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT: BRECHEN TOLERANZEN: LINEAR: WINKEL: NAME SIGNATUR DATUM BENENNUNG: GEZ. GEPRÜFT GENEHMIGT PRODUKTION 001-IC3-Rev1-Man QUALITÄT WERKSTOFF: ZEICHNUNGNR. Material <nicht festgelegt> GEWICHT: 56073.92 MASSSTAB:1:10...
  • Seite 24 Material <nicht festgelegt> GEWICHT: 56073.92 MASSSTAB:1:10 BLATT 1 VON 1 WENN NICHT ANDERS DEFINIERT: OBERFLÄCHEN BEMASSUNGEN SIND IN MILLIMETER OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT: TOLERANZEN: LINEAR: WINKEL: NAME SIGNATUR GEZEICHNET GEPRÜFT GENEHMIGT PRODUKTION QUALITÄT Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 25 WARRANTY Indoorcycling Group GmbH. warrants that all new equipment will be free of manufacturing defects in workmanship and materials, effective on the date of original installation. Parts repaired or replaced under the terms of this warranty will be warranted for the remainder of the original warranty period only.

  • Seite 26: Years Warranty

    PEDALS, INSERT SLEEVES FOR HANDLE BAR AND SADDLE POST, LEVELING FEET. 1 YEARS WARRANTY: SADDLE CONSTRUCTION THE FOLLOWING WEAR ITEMS ARE EXCLUDED FROM WARRANTY: Pedal straps, pedal binding system, brake pad, saddle surface. Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 27 WARRANTY...
  • Seite 28 CAUTION. READ ALL PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE YOU BEGIN USING THIS EQUIPMENT. PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. IMPROPER ASSEMBLY, SET UP, USE OR MAINTENANCE MAY VOID THE WARRANTY. EMAIL: INFO@INDOORCYCLING.COM PÁGINA WEB: WWW.INDOORCYCLING.COM © 2014 Indoorcycling Group Fabricado por: Indoorcycling Group®...
  • Seite 29 BITTE LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DES BIKES DIESES HANDBUCH VOLLSTÄNDIG UND BEFOLGEN SIE ALLE DARIN BESCHRIEBENEN ANLEITUNGEN ZU MONTAGE, WARTUNG UND BETRIEB DES GERÄTES NICHT ORDNUNGSGEMÄSSE HANDHABUNG ODER UNZUREICHENDE WARTUNG FÜHRT ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE! Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 30 ERSATZTEILE P.20-25 GARANTIE P.26-27 TECHNISCHE DATEN: Das Tomahawk IC3 Bike entspricht nach EN 957 der Benutzerklasse S und ist für die Verwendung in kontrollierter Umgebung wie z.B. Sportstätten und Fitnesseinrichtungen unter Beaufsichtigung eines Trainers klassifiziert. GEWICHT DES BIKES: 57 KG...

  • Seite 31: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des fahren und festes Schuhwerk, vorzugsweise Radschuhe, zu tragen. Lose Schnürsenkel Eigentümers, alle Nutzer über die sachgerechte können sich im Antriebs-system verfangen und und ordnungsgemäße Verwendung zu zu Verletzungen führen. Verstellvorrichtungen informieren und erst nach erfolgter Einweisung sollten nicht hervorstehen, um die durch einen qualifizierten Trainer oder...

  • Seite 32: Einführung

    STANDFUSS WICHTIG! Den individuellen Produktionscode des Tomahawk IC3 Bikes finden Sie auf dem Typenschild, dass sich im unteren Bereich des Rahmenrohrs in der Nähe der linken Tretkurbel befindet. Bitte tragen Sie diesen Produktionscode in die Pflege - und Wartungslisten ein. Die Angabe des Produktionscodes ist bei allen Garantieanfragen zwingend erforderlich.

  • Seite 33: Montage Und Zusammenbau

    MONTAGE UND ZUSAMMENBAU SW 17/19MM 15MM HANDFEST SW 13/15MM PEDALSCHLÜSSEL ANZIEHEN A (1 : 2) SICHERSTELLEN, DASS ALLE VERBINDUNGSELEMENTE SICHERSTELLEN, DASS ALLE VERBINDUNGSELEMENTE AUSREICHEND FEST ANGEZOGEN WURDEN. AUSREICHEND FEST ANGEZOGEN WURDEN. STOP-MARKIERUNG STOP-MARKIERUNG '    ...
  • Seite 34 Pedal am linken Kurbelarm montieren und gegen die Uhrzeigerrichtung festziehen (Linksgewinde). Bitte darauf achten, dass beide Pedale mit ausreichender Festigkeit montiert werden, um einem Lösen der Schraubverbindung, während des Betriebes vorzubeugen. Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 35 MONTAGE UND ZUSAMMENBAU SW 17/19MM 15MM HANDFEST SW 13/15MM PEDALSCHLÜSSEL ANZIEHEN *    )    MONTAGEHINWEISE BEACHTEN!

  • Seite 36: Installation, Aufbau

    Sprühschmierstoff (z.B. Brunox) und weißes Lithiumfett. 1. Bitte sicherstellen, dass das Bike gerade steht. Sollte das TOMAHAWK Bike wackelig auf dem Boden stehen, drehen Sie die verstellbaren Füße unter dem vorderen und/oder hinteren Stabilisator solange heraus, bis die Schaukelbewegung aufhört. Stellen Sie sicher, dass die Standfüße nicht weiter als 10mm herausgedreht sind.
  • Seite 37 INSTALLATION, AUFBAU TOMAHAWK BIKES 6. Lithiumfett auf die Metallgewinde aller Justierknöpfe geben. 7. Überprüfen Sie die vier (4) Inbusmuttern auf der Riemenscheibe auf festen Sitz. Sind sie locker, Gewindekleber LocTite Threadlocker Blue-242 auftragen und wieder fest anziehen. 8. Überprüfen Sie die die beiden Inbusschrauben mit denen die Tretkurbeln (an der rechten und linken Seite des Tretlagers) befestigt sind auf festen Sitz.

  • Seite 38: Richtige Radeinstellung

    Becken auf eine Seite kippt. Faustregel: Wenn Sie neben dem Bike stehen sollte sich die Satteloberkante eine Handbreit /4 Finger unterhalb des Beckenkamms befinden. Bitte vermeiden Sie, mit durchgestreckten Knien oder kippendem Becken zu fahren. Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 39 RICHTIGE RADEINSTELLUNG HORIZONTALE SATTELEINSTELLUNG: Die horizontale Positionierung des Sattels ist sehr wichtig um Verletzungen an den Kniegelenken vorzubeugen. Setzen Sie sich auf den Sattel und bringen Sie die Kurbelarme in die horizontale Position. Das Kniegelenk am nach vorne gerichteten Bein sollte sich direkt über der Achse des Pedals befinden. Falls dies nicht der Einstellung Ihres Bikes entspricht, justieren Sie bitte die horizontale Sattelverstellung nach vorne oder hinten um diese Sitzposition zu erreichen.

  • Seite 40: Lenkerpositionierung

    Sitz- und Handpositionierung zu finden. Es wird empfohlen während längerer Trainingseinheiten die Handposition regelmäßig zu wechseln um einseitige und monotone Belastungen der Muskeln, Bänder und Gelenke zu vermeiden. Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...

  • Seite 41: Richtige Handhabung Des Bikes

    RICHTIGE HANDHABUNG DES BIKES EINSTELLUNG DES WIDERSTANDES: Der individuell angestrebte Bremswiderstand kann mit Hilfe des Bremsverstellknopfes fein und stufenlos eingestellt werden. Um den Bremswiderstand zu erhöhen, wird der Bremsverstellknopfes im Uhrzeigersinn gedreht. Um den Bremswiderstand zu verringern, drehen sie gegen den Uhrzeigersinn. Bitte niemals unter Widerstandsbelastung rückwärts fahren, da sich die Schraubverbindung der Pedale zum Kurbelarm lockern kann und ein Lösen der Verbindung nicht auszuschließen ist.

  • Seite 42: Regelmässige Pflege Und Wartung

    Hierzu sprühen Sie bitte das Wartungsspray in die dafür vorgesehenen Löcher, bis sich der Bremsbelag vollgesogen hat. Fusselige Bremsbeläge oder ungleichmä- ßiger Widerstand sind eindeutige Zeichen für zu trockene Bremsbeläge. Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 43 REGELMÄSSIGE PFLEGE UND WARTUNG 14-TÄGIGE MASSNAHMEN: 1. Notbremse: Aus Gründen der Betriebs- sicherheit muss die Notbremse regelmäßig auf ihre Funktion überprüft werden.Hierzu ziehen Sie während des Fahrens den roten Notbremsgriff nach oben. Bei optimaler Funktion sollte es zu einer sofortigen Brems- wirkung bis hin zum vollständigen Stillstand der Schwungscheibe kommen.

  • Seite 44: Monatliche Massnahmen

    Funktion für die horizontale und vertikale Sattel- und Lenkereinstellung (A) in vollem Umfang zu gewährleisten, müssen die Gewinde sowie die Gewindeeinsätze mit Wartungsspray eingesprüht werden. G (2 : 5) Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 45 REGELMÄSSIGE PFLEGE UND WARTUNG 2. Bremssystem: Um eine dauerhaft einwandfreie und optimale Funktion sicher zu stellen, ist es erforderlich, die gesamte Bremsmechanik, welche sich unterhalb des Schwitzschutzes befindet, mit Gewindefett oder Wartungsspray zu behandeln. Es ist vor allem darauf zu achten, dass die Gewinde über die gesamte Länge nicht trocken laufen, da dies zu extremem Verschleiß...

  • Seite 46: Wartungs- Und Pflegeplan

    SEITE 17 ÜBERPRÜFUNG DER BREMSE AUF VERSCHLEISS MONATLICH SEITE 14+17 BEISPIEL FÜR EINEN WARTUNGSPLAN BEI DURCHFÜHRUNG DER ARBEITEN DURCH DRITTE. WÖCHENTLICHE CHECKLISTE BIKE NO. PRODUKTIONSCODE ANMERKUNGEN HANDLUNG RESULTAT NAME/DATUM Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 47 WARTUNGS - UND PFLEGEPLAN 14-TÄGIGE CHECKLISTE BIKE NO. PRODUKTIONSCODE ANMERKUNGEN HANDLUNG RESULTAT NAME/DATUM MONATLICHE CHECKLISTE BIKE NO. PRODUKTIONSCODE ANMERKUNGEN HANDLUNG RESULTAT NAME/DATUM...

  • Seite 48: Ersatzteile

    ERSATZTEILE ANTRIEBSTEILE BREMSE Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 49 ERSATZTEILE SCHWUNGSCHEIBE LENKER WENN NICHT ANDERS DEFINIERT: OBERFLÄCHENGÜTE: ENTGRATEN ZEICHNUNG NICHT SKALIEREN ÄNDERUNG BEMASSUNGEN SIND IN MILLIMETER UND SCHARFE OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT: KANTEN TOLERANZEN: BRECHEN LINEAR: WINKEL: NAME SIGNATUR DATUM BENENNUNG: MAIN ASSEMBLY GEZEICHNET GEPRÜFT GENEHMIGT PRODUKTION 001-IC3-Rev1-Manual-spare-handlebar- QUALITÄT WERKSTOFF: ZEICHNUNGSNR. Material <nicht festgelegt> GEWICHT: 56073.92 MASSSTAB:1:10 BLATT 1 VON 1...
  • Seite 50 BRECHEN TOLERANZEN: LINEAR: WINKEL: NAME SIGNATUR DATUM BENENNUNG: GEZ. MAIN ASSEMBLY GEPRÜFT GENEHMIGT PRODUKTION 001-IC3-Rev1-Manual-spare-frame-assembly QUALITÄT WERKSTOFF: ZEICHNUNGNR. Material <nicht festgelegt> GEWICHT: 56073.92 MASSSTAB:1:10 BLATT 1 VON 1 Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...

  • Seite 51: Sattelaufnahme

    ERSATZTEILE SATTELAUFNAHME PEDALE WENN NICHT ANDERS DEFINIERT: OBERFLÄCHENGÜTE: ENTGRATEN UND BEMASSUNGEN SIND IN MILLIMETER SCHARFE KANTEN OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT: BRECHEN TOLERANZEN: LINEAR: WINKEL: NAME SIGNATUR DATUM BENENNUNG: GEZ. GEPRÜFT GENEHMIGT PRODUKTION 001-IC3-Rev1-Man QUALITÄT WERKSTOFF: ZEICHNUNGNR. Material <nicht festgelegt> GEWICHT: 56073.92 MASSSTAB:1:10...
  • Seite 52 Material <nicht festgelegt> GEWICHT: 56073.92 MASSSTAB:1:10 BLATT 1 VON 1 WENN NICHT ANDERS DEFINIERT: OBERFLÄCHENG BEMASSUNGEN SIND IN MILLIMETER OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT: TOLERANZEN: LINEAR: WINKEL: NAME SIGNATUR GEZEICHNET GEPRÜFT GENEHMIGT PRODUKTION QUALITÄT Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...

  • Seite 53: Garantie

    GARANTIE Die Indoorcycling Group GmbH garantiert, dass alle neuen Produkte am Tag der Lieferung zum Kunden frei von Fertigungs- und Materialfehlern sind. Nachfolgend sind die unterschiedlichen Garantiezeiten für die an den IC3 Bikes verwendeten Komponenten und Baugruppen aufgelistet. Detaillierte Informationen zu unseren Garantie- und Geschäftsbedingungen finden Sie im Internet unter www.indoorcycling.com.
  • Seite 54 KOMBIPEDALE (AUSGENOMMEN SCHUHBINDUNGSSYSTEM), EIN-SCHUBBUCHSE / KLEMMUNG DER LENKER UND SATTELSTANGE, AUSGLEICHSFUSS 1 JAHRE GARANTIE: SADDLE CONSTRUCTION NACHFOLGENDE VERSCHLEISSTEILE SIND NICHT BESTANDTEIL DER GARANTIE: Pedalriemen, Bremsbeläge, SPD-Bindungssystem, Fußkörbe, Satteldecke Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 55 GARANTIE...
  • Seite 56 UNSACHGEMÄSSER WARTUNG PFLEGE, SOWIE UNSACHGEMÄSSEM GEBRAUCH, KÖNNEN GARANTIEBESTIMMUNGEN ERLÖSCHEN. EMAIL: INFO@INDOORCYCLING.COM WEBSITE: WWW.INDOORCYCLING.COM © 2014 Indoorcycling Group Manufactured by: Indoorcycling Group® GmbH Happurger Str. 86 90482 Nuremberg Germany Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 57 INSTRUCCIONES DESCRITAS PARA EL MONTAJE, MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DE LA BICICLETA. ¡EL USO Y MANEJO INAPROPIADO, MONTAJE INCORRECTO Y LA FALTA DE MANTENIMIENTO PUEDEN DERIVAR EN LA CANCELACIÓN DE LA GARANTÍA! Versión 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 58 PÁGS.26-27 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: La bicicleta Tomahawk IC3 corresponde, conforme a EN 957, a la clase de usuario S y está clasificada para el uso en un entorno controlado, como por ejemplo en centros deportivos y gimnasios bajo la dirección de un entrenador o instructor.

  • Seite 59: Advertencias Importantes

    (págs 8-11). bici Indoor Tomahawk IC3. 2. El montaje y la comprobación de la bicicleta 9. Antes de utilizar la bici Indoor Tomahawk IC3, Indoor Tomahawk IC3 sólo ha de llevarse a asegúrese de estar familiarizado con su manejo.
  • Seite 60 PIES DE NIVELACIÓN IMPORTANTE: ENCONTRARÁ EL CÓDIGO DE PRODUCCIÓN EN EL LADO IZQUIERDO DE LA BICI INDOOR TOMAHAWK IC3 (PARTE INFERIOR DEL CUADRO). POR FAVOR CONSULTE ESTE NÚMERO EN LOS LISTADOS DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO. Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 61 MONTAJE DE LA BICI INDOOR TOMAHAWK IC3 SW 17/19MM 15MM APRETADO SW 13/15MM LLAVE PARA PEDAL A MANO A (1 : 2) LA ARANDELA NEGRA DE PLÁSTICO TIENE QUE ESTAR LA ARANDELA NEGRA DE PLÁSTICO TIENE QUE ESTAR COLOCADA ENTRE LA ESTRUCTURA DEL CUADRO Y LA COLOCADA ENTRE LA ESTRUCTURA DEL CUADRO Y LA ARANDELA DE ACERO.
  • Seite 62 (L), ha de ser montado en sentido antihorario en la biela izquierda (L). Preste atención a que los pedales estén bien montados y apretados para evitar que se suelten durante el pedaleo. Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 63 MONTAJE DE LA BICI INDOOR TOMAHAWK IC3 SW 17/19MM 15MM APRETADO SW 13/15MM LLAVE PARA PEDAL A MANO *    )    ¡OBSERVE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE!
  • Seite 64 ácidos (p. ej. BRUNOX) y grasa de litio blanca. 1. Por favor asegúrese de que la bici Indoor Tomahawk IC3 esté nivelada. Si se balancea sobre el piso, corríja la nivelación e inclinación ajustando los pies de nivelación debajo del estabilizador delantero y trasero hasta que el movimiento de balanceo quede eliminado.
  • Seite 65 9. Humedezca un paño con spray lubricante libre de disolventes y limpie el cuadro. 10. Algunas piezas de la bici Indoor Tomahawk IC3 pueden soltarse durante el transporte. Compruebe las bielas, todos los tornillos expuestos, pernos, tuercas y asegúrese de que estén apretados correctamente.
  • Seite 66 CÓMO AJUSTAR LA BICI INDOOR TOMAHAWK IC3 La bici Indoor Tomahawk IC3 puede ser ajustada de forma muy variable para garantizar un má- ximo confort y rendimiento durante el ejercicio. Las instrucciones de ajuste que se describen a continuación garantizan una postura ideal del cuerpo adaptándose totalmente a la fisionomía de cada usuario.
  • Seite 67 (ver la línea rayada en la ilustración de abajo). Para ajustar la posición horizontal del sillín, desmóntese primero de la bici Indoor Tomahawk IC3. Después afloje la palanca de fijación trasera, deslice la guía corredera del sillín hasta la posición deseada y vuelva a apretar la palanca de fijación para fijarla.
  • Seite 68 Para ello, desmonte primero de la bici Indoor Tomahawk IC3. Después afloje la palanca de ajuste situada al frente en sentido anti-horario y deslice el manillar hacia adelante o hacia atrás.
  • Seite 69 PALANCA ROJA DEL FRENO DE EMERGENCIA CÓMO MOVER LA BICI INDOOR TOMAHAWK IC3: Debido al peso de la bici Indoor Tomahawk IC3, se recomienda que sea movida por dos personas. Para prevenir accidentes y daños es necesario que los ajustes vertical y horizontal del manillar y sillín, sean fijados antes de mover la bicicleta.

  • Seite 70: Mantenimiento Preventivo

    El fabricante recomienda Brunox o cualquier otro libre de disolventes, ácidos y silicona. MANTENIMIENTO DIARIO 1. Asegúrese de que la bici Indoor Tomahawk IC3 descansa correctamente en el suelo. Si la bici Indoor Tomahawk IC3 balancea sobre el piso, corrija la inclinación ajustando los pies de nivelación situados debajo del estabilizador delantero o trasero hasta que el movimiento...
  • Seite 71 PREVENTIVO MANTENIMIENTO CADA DOS SEMANAS: 1. Freno de emergencia: La bici Indoor Tomahawk IC3 no debe ser usada si el freno de emergencia no funciona correctamente. Mientras esta sentado y pedalea, compruebe el freno tirando hacia arriba de la palanca del freno de emergencia.

  • Seite 72: Mantenimiento Mensual

    (A).Se recomienda engrasarlas con grasa de litio blanca. G (2 : 5) Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 73 Zapata de freno: La zapata de freno más tarde o más temprano revelará síntomas de desgaste debido a un uso continuado. La bici Indoor Tomahawk IC3 no debe utilizarse si el sistema de freno no funciona correctamente (pág. 14). Es necesaria una puesta a punto del sistema de freno una vez se aprecie una función...
  • Seite 74 PÁGINA 17 EJEMPLO DE UN PLAN DE MANTENIMIENTO PARA LA REALIZACIÓN DE TRABAJOS POR TERCEROS: LISTA DE CHEQUEO PARA CADA SEMANA BICI N° CÓDIGO PRODUCCIÓN NOTAS ACCIÓN RESULTADO NOMBRE/FECHA Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 75 PROGRAMACIÓN DE MANTENIMIENTO NECESARIO LISTA DE CHEQUEO PARA CADA 2 SEMANAS BIKE NO. PRODUCTION CODE OBSERVATIONS ACTION TAKEN RESULT NAME/DATE LISTA DE CHEQUEO MENSUAL BIKE NO. PRODUCTION CODE OBSERVATIONS ACTION TAKEN RESULT NAME/DATE...

  • Seite 76: Piezas De Recambio

    PIEZAS DE RECAMBIO CONJUNTO DE TRANSMISIÓN SISTEMA DE FRENO Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 77 PIEZAS DE RECAMBIO VOLANTE DE INERCIA VOLANTE DE INERCIA WENN NICHT ANDERS DEFINIERT: OBERFLÄCHENGÜTE: ENTGRATEN ZEICHNUNG NICHT SKALIEREN ÄNDERUNG BEMASSUNGEN SIND IN MILLIMETER UND SCHARFE OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT: KANTEN TOLERANZEN: BRECHEN LINEAR: WINKEL: NAME SIGNATUR DATUM BENENNUNG: GEZEICHNET MAIN ASSEMBLY GEPRÜFT GENEHMIGT PRODUKTION 001-IC3-Rev1-Manual-spare-handlebar- WERKSTOFF:...
  • Seite 78 BRECHEN TOLERANZEN: LINEAR: WINKEL: NAME SIGNATUR DATUM BENENNUNG: GEZ. MAIN ASSEMBLY GEPRÜFT GENEHMIGT PRODUKTION 001-IC3-Rev1-Manual-spare-frame-assembly QUALITÄT WERKSTOFF: ZEICHNUNGNR. Material <nicht festgelegt> GEWICHT: 56073.92 MASSSTAB:1:10 BLATT 1 VON 1 Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 79 PIEZAS DE RECAMBIO CONJUNTO DEL SILLÍN PEDALES WENN NICHT ANDERS DEFINIERT: OBERFLÄCHENGÜTE: ENTGRATEN UND ZEIC BEMASSUNGEN SIND IN MILLIMETER SCHARFE KANTEN OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT: BRECHEN TOLERANZEN: LINEAR: WINKEL: NAME SIGNATUR DATUM BENENNUNG: GEZ. GEPRÜFT GENEHMIGT PRODUKTION 001-IC3-Rev1-Man QUALITÄT WERKSTOFF: ZEICHNUNGNR. Material <nicht festgelegt> GEWICHT: 56073.92 MASSSTAB:1:10...
  • Seite 80 Material <nicht festgelegt> GEWICHT: 56073.92 MASSSTAB:1:10 BLATT 1 VON 1 WENN NICHT ANDERS DEFINIERT: OBERFLÄCHEN BEMASSUNGEN SIND IN MILLIMETER OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT: TOLERANZEN: LINEAR: WINKEL: NAME SIGNATUR GEZEICHNET GEPRÜFT GENEHMIGT PRODUKTION QUALITÄT Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...

  • Seite 81: Condiciones De Garantía

    CONDICIONES DE GARANTÍA Indoorcycling Group GmbH. garantiza que todos los productos nuevos en el día de entrega al cliente no contienen defectos de material ni de fabricación, entrando en vigor desde la fecha original de instalación. Las piezas reparadas o reemplazadas bajo los terminos de esta garantía, estarán garantizados hasta el final de la garantía original.
  • Seite 82 CONSTRUCTION DEL SILLÍN. LAS SIGUIENTES PIEZAS SOMETIDAS A DESGATE ESTÁN EXCLUIDAS DE LA GARANTÍA: Correas de los rastrales, sistema SPD de los pedales, zapatas de freno, superficie del sillín. Version 1.1 2014 IC-TKIC3B-01 Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com...
  • Seite 83 ¡PRECAUCIÓN! LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE COMENZAR A UTILIZAR ESTE PRODUCTO. POR FAVOR, GUARDE ESTE MANUAL EN LUGAR SEGURO PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS. EL MONTAJE, AJUSTE, USO O MANTENIMIENTO INCORRECTO PUEDEN DERIVAR EN LA CANCELACIÓN DE LA GARANTÍA. EMAIL: INFO@INDOORCYCLING.COM PÁGINA WEB: WWW.INDOORCYCLING.COM ©...
  • Seite 84 EMAIL: INFO@INDOORCYCLING.COM WEBSITE: WWW.INDOORCYCLING.COM © 2014 Indoorcycling Group Manufactured by: Indoorcycling Group® GmbH Happurger Str. 86 90482 Nuremberg Germany...

Inhaltsverzeichnis