Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kollmorgen AKI2G-CDB-MOD-07T-000
Inhaltszusammenfassung für Kollmorgen AKI2G-CDB-MOD-07T-000
- Seite 1 Grafisches Bedienterminal Installationshandbuch Ausgabe A, April 2017 AKI2G-CDB-MOD-07T-000 7” Touchscreen HMI Bewahren Sie alle Anleitungen während der gesamten Nutzungsdauer des Produkts als Produktkomponente auf. Händigen Sie alle Anleitungen künftigen Anwendern/Besitzern des Produkts aus.
- Seite 2 Technische Änderungen zur Verbesserung der Leistung der Geräte ohne vorherige Ankündigung vorbehalten! Gedruckt in den USA. Dieses Dokument ist geistiges Eigentum von Kollmorgen™. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Werkes darf in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder in einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung von Kollmorgen™...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6.4 AKI2G-CDB-MOD-07T-000 Übersicht ........ -
Seite 4: Allgemein
Textanzeige und Textsteuerung, dynamische Anzeige, Zeitkanäle sowie Alarm- und Rezeptverwaltung. Das Erweiterte Kollmorgen-Schnittstellen arbeitet primär objektbasiert, was Verständnis und Bedi- enung erleichtert. Die Konfiguration erfolgt auf einem PC mit dem Kollmorgen Visualization Builder Konfigurations-Tool. Anschließend kann das Projekt auf das Bedienterminal übertragen und dort gespeichert werden. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Installateur und Eigentümer und bzw. oder Bediener des Bedienterminals müssen dieses Installationshandbuch lesen und verstehen. Allgemein • Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. • Überprüfen Sie die Lieferung beim Empfang auf etwaige Transportschäden. Informieren Sie den Lieferanten umgehend, wenn Schäden entdeckt werden. -
Seite 6: Ul- Und Cul-Installationul-, Cul-, Atex- Und Iecex-Installation
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | SICHERHEITSHINWEISE UL- und cUL-InstallationUL-, cUL-, ATEX- und IECEx-Installation Vorsicht: Dieser Abschnitt gilt nur für Bedientafeln mit UL-Zulassung. • Dieses Gerät darf ausschließlich in nicht explosionsgefährdeten Bereichen der Gefahrenklasse 2 betrieben werden. [Gerätekombinationen Ihres Systems unterliegen einer Überprüfung durch die zum Installationszeitpunkt zuständige Kontrollbehörde]. - Seite 7 AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | SICHERHEITSHINWEISE Ersetzen Sie eine Erweiterungseinheit erst, nachdem Sie sichergestellt haben, dass die Stromversorgung unterbrochen oder der Bereich als Nicht-Ex-Bereich eingestuft ist. NE REMPLACEZ L'UNITÉ D'EXTENSION QUE SI LE COURANT A ÉTÉ COUPÉ OU SI LA ZONE EST JUGÉE NON DANGEREUSE.
- Seite 8 AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | SICHERHEITSHINWEISE • Verwenden Sie ausschließlich mindestens 75°C-Kupferleiter. • Führen Sie die Kabelanschlüsse des Stromversorgungssteckers entsprechend den Angaben zu Kabeln und Anziehdrehmomenten der folgenden Tabelle aus: • Diese Geräte sind programmierbare Steuergeräte (Industrie-PCs) der Gefahrenklasse 2 für den Einsatz in Industriesteuerungen und sind für den Fronttafeleinbau (IP66 UL/NEMA Typ 4X, Typ 12) vorgesehen.
-
Seite 9: Hinweise Zur Installation
• Eine falsch eingesetzte Batterie kann zu einer Explosionsgefahr führen. Verwenden Sie ausschließlich die vom Lieferanten empfohlenen Batterien. Die Batterie muss während der Garantiezeit von einem autorisierten Kollmorgen Service Center ausgetauscht werden. Demontage und Entsorgung • Eine vollständige oder teilweise Wiederverwertung des HMI Panels ist entsprechend den jeweils geltenden Bestimmungen vorzunehmen. -
Seite 10: Luft Im Touchscreen-Monitor
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | SICHERHEITSHINWEISE Luft im Touchscreen-Monitor Zwischen den Schichten des Touch Screens ist Luft eingeschlossen. In seltenen Fällen kann dies zu Bläschenbildung führen. Diese rein ästhetische Veränderung hat keinerlei Auswirkungen auf die Funktionalität des HMI Panel. Dies kann unter bestimmten Umgebungsbedingungen wie Temperatur, Feuchte und atmosphärischem Druck auftreten. -
Seite 11: Installation
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | INSTALLATION INSTALLATION Platzanforderungen • Maximale Dicke der Einbauplatte 7,0″: 11 mm • Die nachfolgenden Zeichnungen zeigen den Platzbedarf in Millimeter beim Einbau des Bedienpanels. Die Zeichnungen dienen nur zur Verdeutlichung und sind eventuell nicht maßstabsgetreu. 3.1.1 AKI2G-CDB-MOD-07T-000 100 mm... -
Seite 12: Installationsvorgang
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | INSTALLATION Installationsvorgang Folgendes wird benötigt: • Ein Phillips/Kreuzschlitz-Schraubendreher 1. Packen Sie die Lieferung aus und überprüfen Sie sie auf Vollständigkeit. Informieren Sie bei Beschädigungen den Lieferanten. Hinweis: Stellen Sie das HMI Panel während der Installation auf eine stabile Oberfläche. -
Seite 13: Verbindungen Mit Dem Controller
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | INSTALLATION 6. Schließen Sie die Kabel in der angegebenen Reihenfolge an, (siehe Zeichnung und Schrittfolge unten). Vorsicht: • Das HMI Panel muss vor der Inbetriebnahme die Umgebungstemperatur annehmen. Wenn sich Kondensat bildet, stellen Sie vor dem Netzanschluss sicher, dass das Operator Panel trocken ist. -
Seite 14: Andere Verbindungen Und Peripheriegeräte
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | INSTALLATION 3.2.2 Andere Verbindungen und Peripheriegeräte Kabel, Peripherieausrüstung und Zubehör müssen für die jeweilige Anwendung und die herrschenden Umgebungsbedingungen ausgelegt sein. Nähere Informationen und Empfehlungen erhalten Sie von Ihrem Lieferanten. Kollmorgen | April 2017... -
Seite 15: Technische Daten
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Parameter AKI2G-CDB-MOD-07T-000 Frontabdeckung, B x H x T 204 x 143 x 7 mm Ausschnittabmessungen, B x H 189 x 128 mm Einbautiefe 43 mm (143 mm einschl. Freiraum) Einzelmontage VESA 75 x 75 Hinweis: Die maximale Schraubenlänge für die VESA-Montage... - Seite 16 AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | TECHNISCHE DATEN Parameter AKI2G-CDB-MOD-07T-000 Stromversorgung +24 V DC (18-32 V DC) CE: Die Stromversorgung muss den Anforderungen gemäß IEC 60950 und IEC 61558-2-4 entsprechen. UL und cUL: Die Stromversorgung muss gemäß den Bestimmungen zur Stromversorgungsklasse II erfolgen. Display TFT-LCD mit LED-Hintergrundbeleuchtung 800 x 480 Pixel, 64 k Farben.
-
Seite 17: Chemikalienbeständigkeit
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT Metallgehäuse Rahmen- und Gehäusematerial bestehen aus pulverbeschichtetem Aluminium. Diese Pulverbeschichtung widersteht dem Einfluss folgender Chemikalien ohne sichtbare Veränderung: Essigsäure 10% Phosphorsäure 4% Zitronensäure 10% Phosphorsäure 10% Diesel Meerwasser Destilliertes Wasser Natriumchlorid 2% Speiseöl Natriumchlorid 20% Heizöl Schwefelsäure 20%... -
Seite 18: Touchscreen Und Überzugmaterial
Konzentrierte anorganische Säuren Benzylalkohol Methylenchlorid Konzentrierte Ätzlösung 5.2.2 Touchscreen-Schutz Bei anspruchsvollen Umgebungsbedingungen und einem Einsatz in Außenumgebungen wird die Nutzung einer Schutzfolie empfohlen, um den Touchscreen vor Beschädigungen zu schützen. Diese optionalen Komponenten können von Kollmorgen bestellt werden. Kollmorgen | April 2017... -
Seite 19: Operator Panel-Zeichnungen
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | OPERATOR PANEL-ZEICHNUNGEN OPERATOR PANEL-ZEICHNUNGEN Anschlüsse Abbildung 6-1: AKI2G-CDB-MOD-07T-000 Pos. Anschluss Beschreibung Stromversorgung +24 V DC (18-32 V DC) LAN A 1 x 10/100 Base-T (RJ-45 abgeschirmt) Serieller Kommunikationsanschluss Abbildung 6-2: AKI2G-CDB-MOD-12T-000 Pos. Anschluss Beschreibung Stromversorgung +24 V DC (18-32 V DC) USB-Host 2,0, max. -
Seite 20: Kommunikationsanschlüsse
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | OPERATOR PANEL-ZEICHNUNGEN Kommunikationsanschlüsse Serieller Anschluss, 9-polige Buchse COM1 COM2 COM3 RS422 Tx+ RS485 Tx+/Rx+ RS232 RxD RS232 TxD RS422 Rx+ RS485 Tx+/Rx+ RS422 Tx- RS485 Tx-/Rx- RS232 RTS RS232 CTS RS422 Rx- RS485 Tx-/Rx- Hinweis: Um zwei Kommunikationsanschlüsse zu betreiben, ist das Y-Split-Kabel CAB109 erforderlich. -
Seite 21: Digitale Ausgänge
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | OPERATOR PANEL-ZEICHNUNGEN Digitale Ausgänge Bewertungen Maximale Versorgungsspannung 32,0 V(DC) / 22 Vrms(AC) Maximaler Laststrom 0,5 A(DC) / 22 Vrms(AC) Isolierung Kanal zu Kanal 1000 V(DC) / 22 Vrms(AC) Kanal zu System 1000 V(DC) / 22 Vrms(AC) Kollmorgen | April 2017... -
Seite 22: Aki2G-Cdb-Mod-07T-000 Übersicht
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | OPERATOR PANEL-ZEICHNUNGEN AKI2G-CDB-MOD-07T-000 Übersicht Abbildung 6-3: AKI2G-CDB-MOD-07T-000 Kollmorgen | April 2017... -
Seite 23: Zusätzliche Installationshinweise
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | ZUSÄTZLICHE INSTALLATIONSHINWEISE ZUSÄTZLICHE INSTALLATIONSHINWEISE Bei Kommunikationsproblemen wegen Interferenzen oder bei Betrieb in der Nähe der Temperaturgrenzen sollten folgende Ratschläge beachtet werden. HMI Panel erden Montageplatte im Schrank Tür Bedienpanel Stromversorgung 24 V DC Ferritkern Die Montageklemmen von HMI Panel stellen keine sichere Erdungsverbindung zwischen Panel und Geräteschrank dar, siehe 1 auf der Zeichnung oben. -
Seite 24: Ethernet-Verbindung Im Bedienterminal
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | ZUSÄTZLICHE INSTALLATIONSHINWEISE Hinweis: Die Erdungsleiter müssen kurz sein und es sollte ein großer Leiterquerschnitt vorliegen. Ein langer und dünner Erdungsleiter besitzt bei hohen Frequenzen eine sehr hohe Impedanz (Widerstand) und leitet Störungen nicht zur Erdung ab. Mehradrige Leiter sind einadrigen Leitern mit demselben Querschnitt vorzuziehen. - Seite 25 AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | ZUSÄTZLICHE INSTALLATIONSHINWEISE Eine geeignete Lösung ist die Verwendung eines geschirmten Ethernet-Kabels, dessen Abschirmung nur an einem Ende angeschlossen wird. Eine Möglichkeit besteht darin, die Abschirmung zu entfernen, siehe 3 in der Zeichnung oben. Ein elegantere Lösung ist die Verlängerung des geschirmten Ethernet-Kabels mit einem ungeschirmten Ethernet-Kabelabschnitt, siehe 4 in der Zeichnung oben.
-
Seite 26: Emv-Schutz Verbessern
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | ZUSÄTZLICHE INSTALLATIONSHINWEISE EMV-Schutz verbessern Verwenden Sie zunächst die Originalkabel von Kollmorgen bzw. • • Setzen Sie für die Kommunikation per RS232 geschirmte Kabel ein. • Setzen Sie für die Kommunikation per RS422 und RS485 Twistedpairkabel und geschirmte Kabel ein. -
Seite 27: Umgebungstemperatur
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | ZUSÄTZLICHE INSTALLATIONSHINWEISE Ferritkerne, die an den geschirmten Kabeln befestigt werden, können geringfügige Störungen unterdrücken. Große Ferritstücke, die an ungeschirmten Kabeln und an Stellen angebracht werden, an denen Leiter zwei- bis viermal um die Kerne gewickelt sind, weisen eine ca. 5- bis 25-fach höhere Wirksamkeit auf. -
Seite 28: Sicherheit
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | ZUSÄTZLICHE INSTALLATIONSHINWEISE Sicherheit Die meisten Operator Panels werden mit 24 V DC versorgt. Stromversorgung 230 VDC auf 24 VDC Bedienpanel +24 V Stromversorgung 230 VDC auf 24 VDC Bedienpanel +24 V Abstand? Stromversorgung 230 VDC auf 24 VDC... -
Seite 29: Galvanische Isolierung
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | ZUSÄTZLICHE INSTALLATIONSHINWEISE • Es besteht kein Risiko, dass die 24-V-Versorgung im Verhältnis zur Erde einen hohen Wert aufweist. Dies ist nicht ungewöhnlich, da eine hohe statische Elektrizität vorliegt. Galvanische Isolierung Eingebaute Ethernet Elektronik Galvanische Trennung DC/DC Filter DC/AC... -
Seite 30: Kabel- Und Busabschluss Rs485
AKI2G-CDB-MOD-07T-000 | ZUSÄTZLICHE INSTALLATIONSHINWEISE Hinweis: Stellen Sie unbedingt sicher, dass die 24-V-Versorgung in der externen Trennvorrichtung nicht mit einem der Kommunikationsanschlüsse verbunden ist. Wenn keine 100%-ige Trennung gegenüber der 24-V-Versorgung vorliegt, führen Störungen und Erdungsströme vom 0-V-Anschluss auf der 24-V-Seite zu einer Unterbrechung der Kommunikation. - Seite 31 5. Press finger on screen again to enter the service menu. The Service Menu displays: Note: Additional information about the Service Menu options are available in the Kollmorgen Visualization Builder (KVB) online help: HMI Panel System Software/Service Menu KVB Installation Programming the AKI panels requires the KVB software to be install on a PC work station.
- Seite 32 If both software packages are installed on your computer, use the KAS IDE by right-clicking on the System option in the Project Explorer and select “Add HMI Device” to display a list of HMI panels that are available. Kollmorgen | April 2017...
- Seite 33 Additionally, the PxMM’s IP address is also transferred into the KVB project when it is opened from within the KAS IDE. To open KVB from inside the KAS IDE, double-click on the project to launch KVB. Kollmorgen | April 2017...
- Seite 34 Double-clicking on it will also launch KVB. In this scenario tags and the target IP address are imported into KVB but the AKI Panel selection is not made in the IDE and must be configured in KVB: Kollmorgen | April 2017...
- Seite 35 WISSENSWERTES ÜBER KOLLMORGEN Kollmorgen ist ein führender Anbieter von Antriebssystemen und Komponenten für den Maschinenbau. Dank großem Know-how im Bereich Antriebssysteme, höchster Qualität und umfassender Fachkenntnisse bei der Verknüpfung und Integration von standardisierten und spezif schen Produkten liefert Kollmorgen optimale Lösungen, die mit Leistung, Zuverlässigkeit und Bedienerfreundlichkeit bestechen und Maschinenbauern einen wichtigen...