Werbung
DANSK:
VIGTIG INFORMATION
Læs hele vejledningen grundigt igennem før installering. Vejledningen bør
opbevares til senere brug og gives videre til en evt. ny bruger.
Sikkerhed
• V ELUX INTEGRA
ovenlysvindue GGL/GGU er beregnet til at blive
®
betjent af personer med tilstrækkelig erfaring og viden eller personer,
som har fået vejledning i dets brug af en person med ansvar for deres
sikkerhed.
• Stikket på netledningen er kun til indendørs brug.
• Vinduet opfylder ikke forskrifter for nødudgang.
• Hvis regnsensoren bliver våd, lukker vinduesåbneren automatisk vinduet.
Vigtigt: Stik aldrig en hånd eller lignende ud af vinduet, før netspændin-
gen er afbrudt.
Montering
• Vær opmærksom på, at vinduet ikke pludselig åbner eller lukker ukon-
trolleret under montering.
• Vinduet må ikke tilsluttes netspændingen, før det er færdigmonteret i
henhold til vejledningen.
• Ved montering i vådrum og ved skjult ledningsføring skal gældende
national lovgivning overholdes. Vinduet må ikke monteres i zone 0, 1
eller 2, medmindre den øverste del af vinduet er i zone 3 (kontakt evt.
en elinstallatør).
• Såfremt inddækning ikke monteres med det samme, skrues de medleve-
rede beklædningsdele på.
Produkt
• Vinduet er konstrueret til brug sammen med originale VELUX produkter.
Tilslutning til andre produkter kan medføre skader eller funktionssvigt.
• Vinduet er kompatibelt med produkter med io-homecontrol
• Vinduet kan betjenes manuelt.
• Lydtryksniveau: maks. 70 dB(A).
• Elektriske produkter må ikke smides ud med husholdningsaffald, men
skal bortskaffes i henhold til nationale regler for elektronisk affald.
• Emballagen kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaf-
fald.
• Eventuelle tekniske spørgsmål rettes til dit VELUX salgsselskab, se tele-
fonliste eller www.velux.com.
Teknisk information
Spænding: 230 V ~ 50 Hz 40VA
Kapslingsklasse: IP 44
Netledning: 2 x 1,5 mm
2
®
io-homecontrol
er avanceret og sikker radioteknologi, som er nem at installere.
Produkter, der er mærket io-homecontrol
øget komfort, sikkerhed og energibesparelser.
NORSK:
VIKTIG INFORMASJON
Les hele veiledningen grundig gjennom før installering. Veiledningen bør
oppbevares til senere bruk. Gi den videre til en evt. ny bruker.
Sikkerhet
• V ELUX INTEGRA
®
takvindu er beregnet til å bli betjent av personer med
tilstrekkelig erfaring og viten eller personer, som har fått veiledning i
bruken af produktet av en person med ansvar for deres sikkerhet.
• Stikket på nettledningen er kun til innendørs bruk.
• Vinduet oppfyller ikke forskriftskravene for nødutgang.
• H vis regnsensoren blir våt, lukker vindusåpneren automatisk vinduet.
Stikk aldri en hånd eller lignende ut av vinduet før nettspenningen er
avbrutt.
Montering
• V ær oppmerksom på at vinduet ikke plutselig åpner eller lukker ukon-
trollert under montering.
• V induet må ikke tilsluttes nettspenning før det er ferdigmontert i hen-
hold til veiledningen.
• V ed montering i våtrom og ved skjult ledningsføring skal gjeldende
nasjonal lovgivning overholdes. Vinduet må ikke monteres i våtsone med
mindre den øverste delen av vinduet er utenfor sonen (kontakt evt. en
elinstallatør).
• S åfremt inndekning ikke monteres med det samme, skrues de medle-
verte bekledningsdelene på.
Produktet
• V induet er konstruert til bruk sammen med originale VELUX produkter.
Tilslutning til andre produkter kan medføre skader eller funksjonssvikt.
• Vinduet er kompatibelt med produkter med io-homecontrol
• Vinduet kan betjenes manuelt.
• Lydtrykksnivå: maks. 70 dB(A).
®
logoet.
®
, kommunikerer med hinanden, hvilket giver
www.io-homecontrol.com
®
logoen.
• E lektriske produkter må ikke kastes sammen med husholdningsavfall,
men skal avhendes i henhold til nasjonale regler for elektronisk avfall.
• Emballasjen kan kastes sammen med alminnelig husholdningsavfall.
• E ventuelle tekniske spørsmål rettes til ditt VELUX salgskontor, se tele-
fonliste eller www.velux.com.
Teknisk informasjon
Spenning: 230 V ~ 50 Hz 40VA
Kapslingsklasse: IP 44
Nettledning: 2 x 1,5 mm
2
io-homecontrol
®
er en avansert og sikker radioteknologi som er enkel å innstallere.
Produkter som er merket io-homecontrol
komfort, sikkerhet og energibesparelser.
SVENSKA:
VIKTIG INFORMATION
Läs anvisningarna noggrant före installationen. Spara denna anvisning
för senare bruk och lämna den vidare till eventuellt nya användare.
Säkerhet
• VELUX INTEGRA
takfönster GGL/GGU får endast användas av per-
®
soner med relevant kunskap eller personer som har läst manualen eller
givits instruktioner för hantering av produkten från en person som
ansvarar för deras säkerhet.
• Stickkontakten på kabeln är endast avsedd för inomhusbruk.
• Fönstret uppfyller inte kravet som nödutgång.
• Om regnsensorn blir våt, stängs fönstret automatiskt av fönstermo-
torn. För din personliga säkerhet, ha aldrig handen eller kroppen utan-
för fönstret utan att stänga av strömmen.
Montering
• Var uppmärksam på så att inte fönstret öppnas och stängs okontrol-
lerat under monteringen.
• Fönstret får inte anslutas till elnätet förrän det är helt färdigmonterat
enligt monteringsanvisningen.
• För montering i våtutrymmen och vid dold kabeldragning ska gällande
byggnadsbestämmelser följas. Fönstret får inte monteras i zon 0, 1
eller 2 om inte den övre delen av fönstret placeras i zon 3 (kontakta
ev. en elinstallatör).
• Monteras inte intäckningsplåten direkt ska plåtbeklädnaden som med-
följer fönstret skruvas fast.
Produkt
• Fönstret har framtagits för att användas ihop med VELUX produkter.
Anslutning till andra produkter kan medföra skador eller funktions-
störningar.
• Fönstret är kompatibel med produkter märkta med io-homecontrol
logon.
• Fönstret kan manövreras manuellt.
• Ljudtrycksnivå: Max 70 dB(A).
• Elektriska produkter får inte kastas bland hushållssopor, utan ska for-
slas bort enligt de nationella reglerna som gäller för elektroniskt avfall.
• Emballaget kan kastas bland de vanliga hushållssoporna.
• Eventuella tekniska frågor ställs till VELUX försäljningsbolag, se tele-
fonlista eller www.velux.com.
Teknisk information
Nätspänning: 230 V ~ 50 Hz 40VA
Skyddsklass: IP 44
Nätkabel: 2 x 1,5 mm
2
io-homecontrol
®
erbjuder avancerad och säker radioteknologi, som är enkel att
installera. Produkter märkta med io-homecontrol
ger ökad komfort, säkerhet och energibesparingar.
®
kommuniserer med hverandre. Dette gir økt
www.io-homecontrol.com
®
kommunicerar med varandra, vilket
www.io-homecontrol.com
VELUX 3
®
Werbung
