Werbung
Quicklinks
VELUX INTEGRA
GGL/GGU
ENGLISH:
Installation instructions for the electrical components of the window
DEUTSCH:
Installationsanleitung für die elektrischen Teile des Fensters
FRANÇAIS :
Notice d'installation pour les composants électriques de la fenêtre
DANSK:
Installeringsvejledning til vinduets elektriske dele
NORSK:
Installeringsveiledning for vinduets elektriske deler
SVENSKA:
Installationsanvisning för fönstrets elektriska delar
15°-90°
15°-90°
®
21
VAS 452969-2012-09
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Velux integra GGU
- Seite 1 ® VELUX INTEGRA GGL/GGU ENGLISH: Installation instructions for the electrical components of the window DEUTSCH: Installationsanleitung für die elektrischen Teile des Fensters FRANÇAIS : Notice d'installation pour les composants électriques de la fenêtre DANSK: Installeringsvejledning til vinduets elektriske dele NORSK:...
- Seite 2 • Schalldruckpegel: Max. 70 dB(A). Safety • E lektrische Produkte sind nach nationalen Bestimmungen als elektro- • V ELUX INTEGRA roof windows GGL/GGU are intended for operation ® nischer Müll zu entsorgen und dürfen nicht in den Hausmüll gelangen. by persons with the relative experience and knowledge or persons who • Die Verpackung kann mit dem Hausmüll entsorgt werden. have been given instruction concerning its use by a person responsible • B ei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige VELUX...
- Seite 3 • E ventuelle tekniske spørsmål rettes til ditt VELUX salgskontor, se tele- Sikkerhed fonliste eller www.velux.com. • V ELUX INTEGRA ovenlysvindue GGL/GGU er beregnet til at blive ® betjent af personer med tilstrækkelig erfaring og viden eller personer, Teknisk informasjon Spenning: 230 V ~ 50 Hz 40VA som har fået vejledning i dets brug af en person med ansvar for deres Kapslingsklasse: IP 44 sikkerhed.
- Seite 4 ENGLISH: FRANÇAIS : NORSK: : I nstallation brackets and screws – : P attes de fixation et visserie – : M onteringsvinkler og skruer – see installation instructions for window. voir notice d'installation fenêtre. se monteringsveiledning for vindu. : C over and screws – see installation : P rofilé de recouvrement et visserie – : B ekledningsdel og skruer – instructions for window.
- Seite 5 ENGLISH: FRANÇAIS : NORSK: Passer le câble d'alimentation secteur. Lead cable to mains supply. Ledningen føres frem for nettspenning. Do NOT connect the cable to the mains Ne PAS brancher le câble avant installation Ledningen må IKKE tilsluttes før vinduet er complète de la fenêtre. supply until the window has been completely ferdig montert. installed.
- Seite 6 GGL/GGU NORSK: ENGLISH: FRANÇAIS : a: Regnsensor med veiledning. a: Rain sensor with instructions. a : Détecteur de pluie et sa notice. Hvis vinduet skal forsynes med en rulleskodde If a roller shutter or an awning blind is to be Si un volet roulant ou un store extérieur doit être eller en markise, skal regnsensoren flyttes fra installed on the window, move the rain sensor installé sur la fenêtre, deplacer le détecteur de vinduet til rulleskodden eller markisen. from the window to the roller shutter or awning pluie de la fenêtre sur le volet roulant ou le store...
- Seite 7 24 V d.c. ENGLISH: FRANÇAIS : NORSK: Functional test without control pad Test de fonctionnement sans écran tactile Funksjonstest uten kontrollpad Connect window to mains supply (a). Open Brancher le câble de la fenêtre sur l'alimentation Vinduet tilsluttes til nettspenning (a). Vinduet window manually (b). Ensure that the plug is réseau (a). Ouvrir la fenêtre manuellement (b). åpnes manuelt (b). Kontroller at stikket på ut- connected on the outside (c). Press the test but- S'assurer que la connexion ouvrant/dormant à...
- Seite 8 V ELUX Eesti OÜ VELUX New Zealand Ltd. VELUX Argentina S.A. EE: 348 4 639944 621 7790 0800 650 445 V ELUX Polska Sp. z o.o. VELUX Österreich GmbH V ELUX Spain, S.A. PL: ES: (022) 33 77 000 / 33 77 070 02245/32 3 50 91 509 71 00 V ELUX Portugal, Lda VELUX Suomi Oy PT: VELUX Australia Pty. Ltd. 21 880 00 60 1300 859 856 0207 290 800 VELUX România S.R.L. VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. VELUX France 0-8008-83589 033/626 493, 626 494 0821 02 15 15 0,119€ TTC/min VELUX Belgium VELUX Srbija d.o.o.