Cleaning; Nettoyage - Tunze LED full spectrum 8850 Gebrauchsanleitung

Cleaning

Never remove dirt using hard or abrasive objects!
When operating above the water surface, the light
may be cleaned by briefly rinsing it with tap water
and then drying it thoroughly with a soft cloth. When
operating the lamp below the water surface, we
recommend cleaning on a regular basis, at
least once a year. Under unfavorable
conditions, shorter intervals (approximately every
three months) are necessary. Never remove dirt
using hard objects! To remove calcium or other
deposits soak the light in vinegar and rinse briefly
with fresh water.
Entretien
N'enlevez jamais les incrustations calcaires à l'aide
d'un objet tranchant!
Lors d'une utilisation au-dessus de la surface, il
suffit de rincer le luminaire à l'eau claire puis de le
sécher à l'aide d'un chiffon doux.
Lors d'une utilisation sous la surface, nous
conseillons un nettoyage complet au moins 1 x par
an. Nous conseillons aussi des nettoyages plus
fréquents (env. tous les 3 mois) en cas de conditions
d'utilisation sévères (algues). N'enlevez jamais les
incrustations calcaires à l'aide d'un objet tranchant
mais en laissant tremper le luminaire dans du
vinaigre blanc puis en le rinçant à l'eau claire.
21