HPI Racing TF-41 Anleitung Seite 8

3
Electric setup.
Elektro Setup
Réglage électrique
電動カーの場合
P.7
Reference Section
Abschnitt
Section de référence
参照セクション
Nitro setup.
Verbrenner Einstellung
Réglage nitro
エンジンカーの場合
P.7
Reference Section
OFF
Abschnitt
AUS
Section de référence
ARRÊT
参照セクション
オフ
4
Attention
Achtung
Attention
注 意
1
OFF
AUS
ARRÊT
オフ
when you shut off the transmitter. See page 5 and check the Fail Safe function working properly.You do not need to
repeat this procedure each time you run.
Wenn das Fail-Safe aktiv ist, wird der Regler in die Neutralstellung geschaltet und das Auto bewegt sich nicht, auch
wenn Sie den Sender ausschalten. Schauen Sie auf Seite 5 nach um die Fail-Safe Funktion zu überprüfen. Dieser
Vorgang muss nicht vor jeder Fahrt durchgeführt werden.
P
correctement. Vous n'aurez pas besoin de recommencer ceci à chaque fois que vous utiliserez le véhicule.
送信機のスイッチを切り受信機のLEDが点滅し何も起きない事を確認し、再びスイッチを入れ動作確認して作業は終了となります。
5ページを参考にフェイルセーフが正しく機能してるか確認してください。2回目以降は走行のたびにフェイルセーフを設定する必要はありません。
1
OFF
AUS
ARRÊT
オフ
transmitter. See page 5 and check the Fail Safe function working properly.You do not need to repeat this procedure
each time you run.
Um die Funktion des Fail-Safes zu überprüfen, schalten Sie den Sender aus und achten Sie darauf, dass die Bremse
nicht vor jeder Fahrt durchgeführt werden.
P
correctement. Vous n'aurez pas besoin de recommencer ceci à chaque fois que vous utiliserez le véhicule.
送信機のスイッチを切りスロットルサーボが設定した場所に動作している事を確認し、再びスイッチを入れ動作確認して作業は終了となります。
5ページを参考にフェイルセーフが正しく機能してるか確認してください。2回目以降は走行のたびにフェイルセーフを設定する必要はありません。
1
Schalten Sie erst den Empfänger aus, dann den Sender.
Éteignez d'abord le récepteur, puis l'émetteur.
初めにR/CカーのスイッチをOFFにします。次に送信機のスイッチをOFFにします。
2
OFF
AUS
ARRÊT
オフ
2
Die LED blinkt und das Auto bewegt sich nicht.
La LED clignote et le véhicule ne bouge pas.
このとき受信機のLEDが点滅し何も起きない状態になります。
2
Make sure the brake is on.
Achten Sie darauf, dass die Bremse angezogen ist.
ブレーキが効いているか確認します。
8
3
ON
AN
MARCHE
オン
3
ON
AN
MARCHE
オン
3