Fehlerbehebung - HP F4200 All-in-One series Einrichtungshandbuch

Fehlerbehebung

Risoluzione dei problemi
Dépannage
Problemen oplossen
Problem: (Nur Windows) Der Microsoft-Bildschirm "Hardware-Assistent" wird angezeigt.
DE
Lösung: Schließen Sie alle Fenster. Ziehen Sie das USB-Kabel ab, und legen Sie die Software-CD
ein. Lesen Sie die Anweisungen in Schritt 11 und 12.
Problème : (Windows uniquement) l'écran Microsoft Ajout de matériel s'affiche.
FR
Action : cliquez sur Annuler sur tous les écrans affichés. Débranchez le câble USB,
puis introduisez le CD-ROM du produit. Reportez-vous aux étapes 11 et 12.
Problema: la schermata Installazione guidata hardware di Microsoft non viene visualizzata
IT
(solo per Windows).
Soluzione: annullare tutte le schermate. Scollegare il cavo USB, quindi inserire il CD del software.
Vedere i Punti 11 e 12.
Probleem: (Alleen Windows) Het Microsoft-scherm Hardware toevoegen verschijnt.
NL
Oplossing: Klik in alle vensters op Annuleren. Verwijder de USB-kabel en plaats vervolgens
de software-cd. Zie stap 11 en 12.
Problem: (Nur Windows) Auf dem Bildschirm wird die Meldung "Geräteinstallation konnte nicht
DE
abgeschlossen werden" angezeigt.
Lösung: Stecken Sie das Gerät aus, und schließen Sie es wieder an. Vergewissern Sie sich, dass
der Drucker eingeschaltet ist. Überprüfen Sie alle Verbindungen. Vergewissern Sie sich, dass das
USB-Kabel am Computer angeschlossen ist. Schließen Sie das USB-Kabel nicht an eine Tastatur
oder einen USB-Hub ohne Stromversorgung an. Lesen Sie die Anweisungen in Schritt 12.
Problème : (Windows uniquement) l'écran La configuration du périphérique ne s'est pas
FR
achevée s'affiche.
Action : débranchez le produit, puis rebranchez-le. Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
Vérifiez toutes les connexions. Assurez-vous que le câble USB est branché sur l'ordinateur. Ne
branchez pas le câble USB sur un clavier ni sur un concentrateur USB non doté de sa propre
alimentation. Reportez-vous à l'étape 12.
Problema: viene visualizzata la schermata Non è stato possibile completare la configurazione
IT
della periferica (solo per Windows).
Soluzione: scollegare il prodotto e ricollegarlo. Accertarsi che la stampante sia accesa.
Controllare tutti i collegamenti. Assicurarsi che il cavo USB sia stato collegato al computer.
Non collegare il cavo USB alla tastiera oppure ad un hub USB non alimentato. Vedere il
Punto 12.
Probleem: (Alleen Windows) Het scherm Installatie van het apparaat kon niet worden voltooid
NL
verschijnt.
Oplossing: Ontkoppel het product en sluit het opnieuw aan. Controleer of de printer is ingeschakeld.
Controleer alle verbindingen. Controleer of de USB-kabel op de computer is aangesloten. Sluit de
USB-kabel niet aan op een toetsenbord of een USB-hub zonder voeding. Zie stap 12.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com/support
Printed in <country>