HP F4200 All-in-One series Einrichtungshandbuch Seite 4

7
a.
b.
c.
4 • HP Deskjet F4200 All-in-One series
a. Entfernen Sie den Schutzfi lm von beiden
DE
Tintenpatronen.
a. Retirez le ruban adhésif des deux cartouches.
FR
a. Rimuovere il nastro da entrambe le cartucce.
IT
a. Verwijder de tape van beide cartridges.
NL
b. Halten Sie die Tintenpatronen mit dem HP-
DE
Schriftzug nach oben.
b. Tenez les cartouches de manière à orienter
FR
l'étiquette HP vers le haut.
b. Tenere le cartucce con l'etichetta HP rivolta
IT
verso l'alto.
b. Houd de cartridges vast met het HP-label naar
NL
boven gericht.
c. Setzen Sie die Druckpatrone ein. Kippen Sie sie
DE
dabei leicht nach hinten (siehe Bild). Setzen Sie
die dreifarbige Patrone in den linken Steckplatz
und die schwarze Patrone in den rechten
Steckplatz ein. Drücken Sie die Druckpatronen
fest bis zum Einrasten in die Steckplätze.
c. Insérez la cartouche d'impression à l'intérieur du
FR
chariot en l'inclinant légèrement, comme l'indique
l'illustration. La cartouche couleur va dans
l'emplacement de gauche et la cartouche noire
dans celui de droite. Appuyez fermement sur les
cartouches jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent dans
leur emplacement.
c. Inserire la cartuccia di stampa nel carrello
IT
inclinandola leggermente verso l'alto come
mostrato nell'illustrazione. La cartuccia in tricromia
deve essere inserita nell'alloggiamento di sinistra
e la cartuccia del nero nell'alloggiamento di
destra. Inserire saldamente le cartucce fi no
a farle scattare in posizione.
c. Plaats de printcartridge in een enigszins naar
NL
boven gerichte hoek in de wagen, zoals getoond
in de afbeelding. De driekleurencartridge moet
in de linkersleuf en de zwarte cartridge in de
rechtersleuf. Duw de cartridges stevig aan totdat
ze op hun plaats klikken.