HP F4200 All-in-One series Einrichtungshandbuch Seite 3

5
6
Drücken Sie
DE
Hinweis:
finden Sie im Grundlagenhandbuch.
Appuyez sur
FR
Remarque :
du panneau de contrôle, reportez-vous au Guide
d'utilisation.
Premere
IT
Nota:
pannello di controllo, consultare la Guida di base.
Druk op
NL
Opmerking:
meer informatie over de knoppen op het
bedieningspaneel.
Öffnen Sie die Patronenklappe. Warten Sie, bis sich die
DE
Druckpatrone zur rechten Seite des Geräts bewegt.
Hinweis:
das Netzkabel vom Gerät ab. Entfernen Sie alle Schutzfolien
sowie das gesamte Verpackungsmaterial (siehe Schritt 2).
Druckpatrone Schließen Sie das Netzkabel wieder an, und schalten Sie das
Gerät ein.
Chariot
d'impression
Cartuccia
Ouvrez la porte d'accès aux cartouches d'impression.
di stampa
FR
Attendez que le chariot d'impression se déplace vers la
Wagen met
droite du périphérique.
printcartridges
Remarque :
périphérique. Retirez la totalité du ruban adhésif et des
matériaux comme l'indique l'étape 2. Reconnectez le
câble d'alimentation et mettez le périphérique sous
tension.
Aprire lo sportello delle cartucce di stampa. Attendere
IT
fino a quando il carrello di stampa si sposta verso il lato
destro del prodotto.
Nota:
Rimuovere tutto il nastro e il materiale di imballaggio,
vedere il Punto 2. Ricollegare il cavo di alimentazione
e accendere il prodotto.
Open de toegangsklep van de printcartridge. Wacht tot de
NL
wagen met printcartridges zich naar de rechterkant van het
product verplaatst.
Opmerking:
product. Verwijder alle tape en verpakkingsmaterialen (zie
stap 2). Sluit het netsnoer weer aan en zet het product aan.
(Ein-Taste).
Weitere Informationen zu den Bedienfeldtasten
(bouton Marche).
pour plus d'informations sur les boutons
(pulsante On).
per ulteriori informazioni sui pulsanti del
(knop Aan).
Zie de Basishandleiding voor
Wenn sich die Patrone nicht bewegt, ziehen Sie
si le chariot ne bouge pas, vérifiez le
se il carrello non si sposta, scollegare il prodotto.
Als de wagen niet beweegt, ontkoppelt u het
HP Deskjet F4200 All-in-One series • 3