Seite 1
00054822 (DR30) Digital Clock Radio Digitales Uhrenradio Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso / Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi / Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /...
D Bedienungsanleitung Technical Data / Technische Daten Radio Receiver/ DAB+ Internet Spotify Radio Empfänger ü ü ü Display/ 3.3“ Liquid Crystal Display (LCD) Bildschirm Speaker/ 1 W RMS Lautsprecher Power input/ DC 6 V 500 mA Stromeingang Frequency range/ DAB/DAB+: Frequenzbereich 174~240 MHz 87.5~108 MHz...
Seite 4
Bedienungselemente und Anzeigen A: Radio Frontseite Sensor B: Radio Oberseite Direktzugang zu [ALARMS] Weckereinstellungen [◄] Navigationstaste links [SELECT] Bestätigung [►] Navigationstaste rechts [VOL -] Lautstärke verringern [VOL +] Lautstärke erhöhen Ein-/Ausschalter Einstellung Timer/ Aktivierung Snooze Drücken: Wechsel [MODE / Betriebsmodus (DAB, FM) MENU] Drücken &...
Menüstruktur Progr. aufrufen Favorit speichern Display Lauftext Signalstärke Programmtyp Ensemble Frequenz Signalqualität Bitrate und Codec Format Zeit Datum Service name Senderliste Vollständiger Suchlauf Manuell einstellen DRC aus DRC hoch DRC tief Speicher leeren Uhrzeit Zeit/Datum einstellen Zeitaktaktualisierung Alle Quellen Update von DAB Update von UKW Kein Update 12/24 Std.
Seite 7
Progr. aufrufen Favorit speichern Display Frequenz Radio text Programmtyp Audioinformationen Zeit Datum Suchlauf-Einstellung Alle Sender Nur starke Sender Audio-Einstellung Nur Mono Stereo möglich Uhrzeit Zeit/Datum einstellen Zeitaktualisierung Alle Quellen Update von DAB Update von UKW Kein Update 12/24 Std. einstellen 24 Std.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt 3. Sicherheitshinweise entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie • Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst Haushaltsgebrauch vorgesehen. ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung •...
Einige Funktionen lassen ein länderspezifischer Adapter notwendig sein kann. sich durch Kurzwahltasten Eine entsprechende Auswahl an Produkten finden Sie unter aufrufen. Das Drücken der www.hama.com. Kurzwahltasten wird durch dieses Symbol dargestellt. Hinweis Navigieren Sie nach Druck auf eine Kurzwahltaste mit den •...
5.3 Sprache 6.1 Suchlauf/ Automatischer Suchlauf Um die vor- oder bei Erstinbetriebnahme eingestellte Der automatische DAB Sendersuchlauf durchsucht das Menüsprache des Radios zu ändern, gehen Sie wie DAB Band III nach verfügbaren Sendern. Nach dem folgt vor: Suchlauf werden alle störungsfrei empfangbaren Sender in alphabetischer Reihenfolge gespeichert.
6.2 Manuelle Sendersuche 6.3 Senderliste Mit der manuellen Suche haben Sie die Möglichkeit Sie können die Senderliste im DAB-Modus jederzeit einzelne Frequenzen und Kanäle zu durchsuchen. Nutzen aufrufen. Dazu gibt es zwei Möglichkeiten. Sie diese Funktion, um einen Sender direkt anzuwählen, wenn Sie dessen Frequenz kennen und der Sendersuchlauf a) Wenn bereits ein Sender wiedergegeben wird, drücken diesen nicht gefunden hat.
6.4 Senderliste säubern 6.5.1 Favoriten speichern Um Sender, welche derzeit nicht im Empfangsgebiet liegen Stellen Sie den Sender, welchen Sie auf einem aus Ihrer Senderliste zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor: Favoritenspeicherplatz ablegen möchten, ein. Wird der Sender wiedergegeben, gehen Sie wie folgt vor: [MODE / MENU] [MODE / MENU] 2-3 sec.
6.5.2 Favoriten aufrufen 6.6 DRC (Dynamic Range Control) Gehen Sie wie folgt vor, um die Übersicht mit den Manche Radiosender im DAB-Netzwerk unterstützen eine Favoritenspeicherplätzen zu öffnen. Lautstärke-Kontrolle, welche während der Wiedergabe aktiv eingreift. Steigt die Lautstärke plötzlich an, regelt die DRC diese selbstständig herunter.
7. FM 7.2 Automatische Sendersuche Aktivieren Sie durch wiederholtes Drücken von • Drücken und halten Sie eine der Navigationstasten [MODE / MENU] den Betriebsmodus FM auf dem Radio: [◄] / [►] bis der automatische Sendersuchlauf startet. • Wird ein Sender gefunden, stoppt das Radio den Suchlauf und beginnt mit der Wiedergabe.
7.4.1 Favoriten speichern 7.4.2 Favoriten aufrufen Stellen Sie den Sender, welchen Sie auf einem Gehen Sie wie folgt vor, um die Übersicht mit den Favoritenspeicherplatz ablegen möchten, ein. Favoritenspeicherplätzen zu öffnen. Wird der Sender wiedergegeben, gehen Sie wie folgt vor: [MODE / MENU] [MODE / MENU] 2-3 sec.
7.5 Audio-Einstellung 8. Displayanzeige/ Zusätzliche Informationen Bei manchen Sendern führt es zu einer leichten Um auf dem Display unterhalb der Uhrzeit zusätzliche Qualitätsverbesserung, wenn die Sender mit einem Informationen – abhängig vom Betriebsmodus sowie den schwachen Empfang Mono wiedergegeben werden. jeweiligen Sendern –...
• Signalqualität 9.1 Einstellungen Die Signalqualität informiert Sie darüber, wie viele Zu den Weckereinstellungen gelangen Sie wie folgt: Datenpakete fehlerhaft empfangen werden. • Bitrate und Codec [ALARMS] Die aktuell empfangene digitale Bitrate des empfangenen Senders wird angezeigt. Angabe des Codierungsverfahrens zur Digitalisierung von Daten und Signalen, z.B.
11. Weitere Einstellungen Hinweis 11.1 Zeit-/ Datumseinstellungen Es wird empfohlen, automatische Zeitupdates zu Zu den Zeit-/ Datumseinstellungen gelangen Sie wie folgt: erlauben. Dadurch wird gewährleistet, dass auch nach Trennung der Stromversorgung – z.B. bei Stromausfall – die Uhrzeit wieder aktualisiert wird. [MODE / MENU] 9.2 Wecker aktivieren/ deaktivieren •...
Format Automatische Einstellung (Sensor) • 12/24 Std. einstellen Bei aktiviertem Sensor wird die Hintergrundbeleuchtung Wählen Sie zwischen dem 12- und 24-Stundenformat automatisch an die Umgebung und deren Helligkeit aus. angepasst. Bei vollständiger Dunkelheit (z.B. nachts im • Datumsformat einst. Schlafzimmer) fährt die Hintergrundbeleuchtung komplett Wählen Sie zwischen dem TT-MM-JJJJ/ und MM-TT-JJJJ herunter.
Reiniger. 16. Konformitätserklärung • Sollten Sie das Produkt längere Zeit nicht nutzen, Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Funkanlagentyp [00054822] der Richtlinie Stromversorgung. Lagern Sie es an einem sauberen, 2014/53/EU entspricht.
Seite 21
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.