Werbung
Quicklinks
NUKNN==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ
cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=
9677
4
2
0
2
48
4
cd/klm
45°
m
2
=
^åïÉåÇìåÖ
iÉìÅÜíÉ=ãáí=ÉáåëÉáíáÖÉã=iáÅÜí~ìëíêáíí=ÑΩê=ÇáÉ=
_ÉäÉìÅÜíìåÖ=îçå=cì≈ïÉÖÉåI=ÑΩê=
báåÖ~åÖëÄÉêÉáÅÜÉ=áå=d~êíÉåJ=ìåÇ=
tçÜå~åä~ÖÉåK
báåÉ=iÉìÅÜíÉ=ãáí=lé~äÖä~ë=ÑΩê=ÄäÉåÇÑêÉáÉë=iáÅÜíK
=
i~ãéÉ
hçãé~âíJiÉìÅÜíëíçÑÑä~ãéÉ
q`Ji=ˇ=OQ t=ˇ=O=d=NN
lëê~ãW=aìäìñ=i=OQ t
mÜáäáéëW=miJi=OQ tLQé
_áííÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄëÜáåïÉáëÉ=ÇÉê=
i~ãéÉåÜÉêëíÉääÉêK
=
mêçÇìâíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ
iÉìÅÜíÉ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=^äìãáåáìãÖìëëI=
^äìãáåáìã=ìåÇ=bÇÉäëí~Üä
lé~äÖä~ë
iÉìÅÜíÉ=ãáí=jçåí~ÖÉéä~ííÉ=òìã=^ìÑëÅÜê~ìÄÉå=
~ìÑ=Éáå=cìåÇ~ãÉåí=çÇÉê=~ìÑ=Éáå=bêÇëíΩÅâ
jçåí~ÖÉéä~ííÉ=ãáí=P=_ÉÑÉëíáÖìåÖëÄçÜêìåÖÉå
›=UIR=ãã=ˇ=qÉáäâêÉáë=›=NMM=ãã
^åëÅÜäìëëâäÉããÉ=ìåÇ=
pÅÜìíòäÉáíÉêâäÉããÉ=Q@
òìê=aìêÅÜîÉêÇê~ÜíìåÖ=ÑΩê=kÉíò~åëÅÜäìëëâ~ÄÉä
ã~ñK=P=ñ=OIR@
c~ëëìåÖ=O=d=NN
pí~êíÉêëçÅâÉä=ìåÇ=pí~êíÉê=
sçêëÅÜ~äíÖÉê®í=OPM s=y=RM eò
_ÉÑÉëíáÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáí=ÑΩê=
hçãéÉåë~íáçåëâçåÇÉåë~íçê
pÅÜìíòâä~ëëÉ=f
pÅÜìíò~êí=fm=QQ
pÅÜìíò=ÖÉÖÉå=báåÇêáåÖÉå=ÑÉëíÉê=cêÉãÇâ∏êéÉê
≥N ãã=ìåÇ=péêáíòï~ëëÉê
h wÉáÅÜÉå Ó=iÉìÅÜíÉ=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=jçåí~ÖÉ=~ìÑ=
åçêã~ä=ÉåíÑä~ããÄ~êÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëÑä®ÅÜÉå=
ÖÉÉáÖåÉí
r Ó=páÅÜÉêÜÉáíëòÉáÅÜÉå
c Ó=hçåÑçêãáí®íëòÉáÅÜÉå
dÉïáÅÜíW=SIR âÖ
d~êíÉåäÉìÅÜíÉ
d~êÇÉå=äìãáå~áêÉ
iìãáå~áêÉ=ÇÉ=à~êÇáå=
9677
1 TC-L 24 W
120
5,0
1,2
0,6
0,2
lx
4
6
8
10
=
^ééäáÅ~íáçå
iìãáå~áêÉ=ïáíÜ=ëáåÖäÉJëáÇÉÇ=äáÖÜí=Éñáí=Ñçê
áääìãáå~íáçå=çÑ=Ñççíï~óëI=Éåíê~åÅÉ=~êÉ~ë=áå=
Ö~êÇÉåë=~åÇ=ÜçìëáåÖ=~êÉ~ëK==
^=äìãáå~áêÉ=ïáíÜ=çé~ä=Öä~ëë=Ñçê=Öä~êÉ=ÑêÉÉ=äáÖÜíáåÖK
=
i~ãé
`çãé~Åí=ÑäìçêÉëÅÉåí=ä~ãé
q`Ji=ˇ=OQ t=ˇ=O=d=NN
NUMM äã
lëê~ãW=aìäìñ=i=OQ t
NUMM äã
mÜáäáéëW=miJi=OQ tLQé
mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=ä~ãé=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëD=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåëK
=
mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå
iìãáå~áêÉ=ã~ÇÉ=çÑ=~äìãáåáìã=~ääçóI=
~äìãáåáìã=~åÇ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä
lé~ä=Öä~ëë
iìãáå~áêÉ=ïáíÜ=ãçìåíáåÖ=éä~íÉ=Ñçê=ÄçäíáåÖ=çåíç=
~=ÑçìåÇ~íáçå=çê=~å=~åÅÜçê~ÖÉ=ìåáí
jçìåíáåÖ=éä~íÉ=ïáíÜ=P=ÑáñáåÖ=ÜçäÉë=
› UKR ãã=ˇ=máíÅÜ=ÅáêÅäÉ=›=NMM=ãã
`çååÉÅíáåÖ=íÉêãáå~ä=~åÇ=
É~êíÜ=ÅçåÇìÅíçê=íÉêãáå~ä=Q@
Ñçê=íÜêçìÖÜJïáêáåÖ=çÑ=ã~áåë=ëìééäó=Å~ÄäÉ
ã~ñK=P=ñ=OIR@
i~ãéÜçäÇÉê=O=d=NN
pí~êíÉê=Ä~ëÉ=~åÇ=ëí~êíÉê=
_~ää~ëí=OPM s=y=RM eò
mêÉé~êÉÇ=Ñçê=mc=ÅçêêÉÅíáçå=Å~é~Åáíçê
p~ÑÉíó=Åä~ëë=f
mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë=fm=QQ
mêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=ÑçêÉáÖå=ÄçÇáÉë
≥N ãã=~åÇ=ëéä~ëÜ=ï~íÉê
h póãÄçä Ó=iìãáå~áêÉ=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ãçìåíáåÖ=
çå=åçêã~ä=áåÑä~ãã~ÄäÉ=ÑáñáåÖ=ëìêÑ~ÅÉë
r Ó=p~ÑÉíó=ã~êâ
c Ó=`çåÑçêãáíó=ã~êâ
tÉáÖÜíW=SKR âÖ
_bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ
eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå
r==fm=QQ
110
175
=
ríáäáë~íáçå
iìãáå~áêÉ=~îÉÅ=ÇáÑÑìëáçå=äìãáåÉìëÉ=ìåáä~í¨ê~äÉ=
éçìê=äD¨Åä~áê~ÖÉ=ÇÉ=ÅÜÉãáåë=éá¨íçåáÉêëI=éçìê=äÉë
Éåíê¨Éë=Ç~åë=äÉ=à~êÇáå=Éí=Ç~åë=äÉë=òçåÉë=
ÇDÜ~Äáí~íáçåK
rå=äìãáå~áêÉ=~îÉÅ=îÉêêÉ=çé~äÉ=éçìê=ìå=
¨Åä~áê~ÖÉ=åçåJ¨Ääçìáëë~åíK=
=
i~ãéÉ
i~ãéÉ=ÑäìçêÉëÅÉåíÉ=Åçãé~ÅíÉ
q`Ji=ˇ=OQ t=ˇ=O=d=NN
NUMM äã
lëê~ãW=aìäìñ=i=OQ t
NUMM äã
mÜáäáéëW=miJi=OQ tLQé
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíë
ÇÉ=ä~ãéÉëK
=
aÉëÅêáéíáçå=Çì=éêçÇìáí
iìãáå~áêÉ=Ñ~Äêáèì¨=Éå=ÑçåíÉ=ÇD~äìI
~äìãáåáìã=Éí=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ
sÉêêÉ=çé~äÉ
iìãáå~áêÉ=~îÉÅ=ÅçåíêÉJéä~èìÉ=éçìê=Ñáñ~íáçå
ëìê=ìå=ã~ëëáÑ=ÇÉ=ÑçåÇ~íáçå=çì=ëìê=ìåÉ=
éá≠ÅÉ=¶=ÉåíÉêêÉê
`çåíêÉJéä~èìÉ=~îÉÅ=P=íêçìë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå
›=UIR=ãã=ëìê=ìå=ÅÉêÅäÉ=ÇÉ=›=NMM=ãã
_çêåáÉê=Éí=ÄçêåÉ=ÇÉ=ãáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉ=Q@
éçìê=Äê~åÅÜÉãÉåí=Éå=Ǩêáî~íáçå=ÇDìå=ÅßÄäÉ=ÇÉ=
ê~ÅÅçêÇÉãÉåí
ã~ñK=P=ñ=OIR@
açìáääÉ=O=d=NN
pçÅäÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=Éí=ëí~êíÉê
_~ää~ëí=OPM s=y=RM eò
cáñ~íáçå=éê¨îìÉ=éçìê=ÅçåÇÉåë~íÉìê=ÇÉ=
ÅçãéÉåë~íáçå
`ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=f
aÉÖê¨=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=fm=QQ
mêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ=äÉë=Åçêéë=ëçäáÇÉë
≥N ãã=Éí=äÉë=éêçàÉÅíáçåë=ÇDÉ~ì
h páÖäÉ Ó=iìãáå~áêÉ=~ééêçéêá¨=¶=äDáåëí~ää~íáçå=
ëìê=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=åçêã~äÉãÉåí=
áåÑä~ãã~ÄäÉë
r Ó=páÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
c Ó=páÖäÉ=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨
mçáÇëW=SIR âÖ
!
VSTT
NUMM äã
NUMM äã
Werbung
Verwandte Anleitungen für BEGA 9677
Inhaltszusammenfassung für BEGA 9677
- Seite 1 NUKNN==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë _bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ d~êíÉåäÉìÅÜíÉ fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ d~êÇÉå=äìãáå~áêÉ r==fm=QQ VSTT cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå= iìãáå~áêÉ=ÇÉ=à~êÇáå= 9677 9677 1 TC-L 24 W cd/klm 45° ^åïÉåÇìåÖ ^ééäáÅ~íáçå ríáäáë~íáçå iÉìÅÜíÉ=ãáí=ÉáåëÉáíáÖÉã=iáÅÜí~ìëíêáíí=ÑΩê=ÇáÉ= iìãáå~áêÉ=ïáíÜ=ëáåÖäÉJëáÇÉÇ=äáÖÜí=Éñáí=Ñçê iìãáå~áêÉ=~îÉÅ=ÇáÑÑìëáçå=äìãáåÉìëÉ=ìåáä~í¨ê~äÉ= _ÉäÉìÅÜíìåÖ=îçå=cì≈ïÉÖÉåI=ÑΩê= áääìãáå~íáçå=çÑ=Ñççíï~óëI=Éåíê~åÅÉ=~êÉ~ë=áå= éçìê=äD¨Åä~áê~ÖÉ=ÇÉ=ÅÜÉãáåë=éá¨íçåáÉêëI=éçìê=äÉë báåÖ~åÖëÄÉêÉáÅÜÉ=áå=d~êíÉåJ=ìåÇ= Ö~êÇÉåë=~åÇ=ÜçìëáåÖ=~êÉ~ëK== Éåíê¨Éë=Ç~åë=äÉ=à~êÇáå=Éí=Ç~åë=äÉë=òçåÉë= tçÜå~åä~ÖÉåK ^=äìãáå~áêÉ=ïáíÜ=çé~ä=Öä~ëë=Ñçê=Öä~êÉ=ÑêÉÉ=äáÖÜíáåÖK ÇDÜ~Äáí~íáçåK báåÉ=iÉìÅÜíÉ=ãáí=lé~äÖä~ë=ÑΩê=ÄäÉåÇÑêÉáÉë=iáÅÜíK rå=äìãáå~áêÉ=~îÉÅ=îÉêêÉ=çé~äÉ=éçìê=ìå= ¨Åä~áê~ÖÉ=åçåJ¨Ääçìáëë~åíK= i~ãéÉ i~ãé i~ãéÉ...
- Seite 2 páÅÜÉêÜÉáí p~ÑÉíó=áåÇáÅÉë p¨Åìêáí¨ cΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ= qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=äìãáå~áêÉ= mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=Éí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=äìãáå~áêÉI= ÇáÉëÉê=iÉìÅÜíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉå= ~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=å~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK êÉëéÉÅíÉê=äÉë=åçêãÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=å~íáçå~äÉëK páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=áë=íÜÉå=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=Ñêçã= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨= aÉê=eÉêëíÉääÉê=ΩÄÉêåáããí=âÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÑΩê= äá~Äáäáíó=ïÜÉå=Ç~ã~ÖÉ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=áãéêçéÉê= ê¨ëìäí~åí=ÇDìåÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=çì=ÇDìåÉ= pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈Éå=báåë~íò= ìëÉ=çê=áåëí~ää~íáçåK= áåëí~ää~íáçå=áå~ééêçéêá¨É=Çì=éêçÇìáíK çÇÉê=jçåí~ÖÉ=ÉåíëíÉÜÉåK fÑ=~åó=äìãáå~áêÉ=áë=ëìÄëÉèìÉåíäó=ãçÇáÑáÉÇI=íÜÉ= qçìíÉë=äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=~ééçêí¨Éë=~ì=äìãáå~áêÉ= tÉêÇÉå=å~ÅÜíê®ÖäáÅÜ=ûåÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉê= éÉêëçåë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ëÜ~ää= ëÉ=ÑÉêçåí=ëçìë=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÉñÅäìëáîÉ=ÇÉ= iÉìÅÜíÉ=îçêÖÉåçããÉåI=ëç=Öáäí=ÇÉêàÉåáÖÉ=~äë= ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ë=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK ÅÉäìá=èìá=äÉë=ÉÑÑÉÅíìÉê~K eÉêëíÉääÉêI=ÇÉê=ÇáÉëÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêåáããíK jçåí~ÖÉ fåëí~ää~íáçå fåëí~ää~íáçå aÉê=cì≈éìåâí=ÇÉê=iÉìÅÜíÉ=Ç~êÑ=åáÅÜí=íáÉÑÉê= qÜÉ=Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=ÄÉäçï=íçé= iÉ=éáÉÇ=Çì=äìãáå~áêÉ=åÉ=Ççáí=é~ë= äáÉÖÉå=~äë=ÇáÉ=lÄÉêâ~åíÉ=_çÇÉåÄÉä~ÖK ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÖêçìåÇ=ëìêÑ~ÅÉK= ëÉ=íêçìîÉê=ÉåJÇÉëëçìë=Çì=åáîÉ~ì=Çì=ëçä=çì= cΩê=ÇÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=^åëÅÜäìëë=ÇÉê=iÉìÅÜíÉ mêçîáÇÉ=~=Å~ÄäÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=~ééêçñK=RMM=ãã= ÇÉë=é~î¨ëK áëí=ÉáåÉ=h~ÄÉää®åÖÉ=îçå=Éíï~=RMM=ãã=ΩÄÉê...
- Seite 3 QUKNM==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë _bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ d~êíÉåäÉìÅÜíÉ fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ d~êÇÉå=äìãáå~áêÉ r=fm=QQ VTTQ cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå iìãáå~áêÉ=ÇÉ=à~êÇáå 9774 1 TC-L 36 W ^åïÉåÇìåÖ ^ééäáÅ~íáçå ríáäáë~íáçå iÉìÅÜíÉ=ãáí=ÉáåëÉáíáÖÉã=iáÅÜí~ìëíêáíí=ÑΩê=ÇáÉ= iìãáå~áêÉ=ïáíÜ=ëáåÖäÉJëáÇÉÇ=äáÖÜí=Éñáí=Ñçê iìãáå~áêÉ=~îÉÅ=ÇáÑÑìëáçå=äìãáåÉìëÉ=ìåáä~í¨ê~äÉ= _ÉäÉìÅÜíìåÖ=îçå=cì≈ïÉÖÉåI=ÑΩê= áääìãáå~íáçå=çÑ=Ñççíï~óëI=Éåíê~åÅÉ=~êÉ~ë=áå= éçìê=äD¨Åä~áê~ÖÉ=ÇÉ=ÅÜÉãáåë=éá¨íçåáÉêëI=éçìê=äÉë báåÖ~åÖëÄÉêÉáÅÜÉ=áå=d~êíÉåJ=ìåÇ= Ö~êÇÉåë=~åÇ=ÜçìëáåÖ=~êÉ~ëK== Éåíê¨Éë=Ç~åë=äÉ=à~êÇáå=Éí=Ç~åë=äÉë=òçåÉë= tçÜå~åä~ÖÉåK tÜáíÉ=ëóåíÜÉíáÅ=ÇáÑÑìëÉê=Ñçê=Öä~êÉJÑêÉÉ=äáÖÜíK ÇDÜ~Äáí~íáçåK tÉá≈É=hìåëíëíçÑÑ~ÄÇÉÅâìåÖ=ÑΩê=ÄäÉåÇÑêÉáÉë= s~ëèìÉ=ëóåíܨíáèìÉ=Ää~åÅÜÉ=éçìê=ìå=¨Åä~áê~ÖÉ iáÅÜíK åçåJ¨Ääçìáëë~åíK= i~ãéÉ i~ãé i~ãéÉ hçãé~âíJiÉìÅÜíëíçÑÑä~ãéÉ `çãé~Åí=ÑäìçêÉëÅÉåí=ä~ãé i~ãéÉ=ÑäìçêÉëÅÉåíÉ=Åçãé~ÅíÉ...
- Seite 4 páÅÜÉêÜÉáí p~ÑÉíó=áåÇáÅÉë p¨Åìêáí¨ cΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ= qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=äìãáå~áêÉ= mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=Éí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=äìãáå~áêÉI= ÇáÉëÉê=iÉìÅÜíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉå= ~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=å~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK êÉëéÉÅíÉê=äÉë=åçêãÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=å~íáçå~äÉëK páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=áë=íÜÉå=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=Ñêçã= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨= aÉê=eÉêëíÉääÉê=ΩÄÉêåáããí=âÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÑΩê= äá~Äáäáíó=ïÜÉå=Ç~ã~ÖÉ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=áãéêçéÉê= ê¨ëìäí~åí=ÇDìåÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=çì=ÇDìåÉ= pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈Éå=báåë~íò= ìëÉ=çê=áåëí~ää~íáçåK= áåëí~ää~íáçå=áå~ééêçéêá¨É=Çì=éêçÇìáíK çÇÉê=jçåí~ÖÉ=ÉåíëíÉÜÉåK fÑ=~åó=äìãáå~áêÉ=áë=ëìÄëÉèìÉåíäó=ãçÇáÑáÉÇI=íÜÉ= qçìíÉë=äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=~ééçêí¨Éë=~ì=äìãáå~áêÉ= tÉêÇÉå=å~ÅÜíê®ÖäáÅÜ=ûåÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉê= éÉêëçåë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ëÜ~ää= ëÉ=ÑÉêçåí=ëçìë=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÉñÅäìëáîÉ=ÇÉ= iÉìÅÜíÉ=îçêÖÉåçããÉåI=ëç=Öáäí=ÇÉêàÉåáÖÉ=~äë= ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ë=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK ÅÉäìá=èìá=äÉë=ÉÑÑÉÅíìÉê~K eÉêëíÉääÉêI=ÇÉê=ÇáÉëÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêåáããíK jçåí~ÖÉ fåëí~ää~íáçå fåëí~ää~íáçå aÉê=cì≈éìåâí=ÇÉê=iÉìÅÜíÉ=Ç~êÑ=åáÅÜí=íáÉÑÉê= qÜÉ=Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ iÉ=éáÉÇ=Çì=äìãáå~áêÉ=åÉ=Ççáí=é~ë=ëÉ=íêçìîÉê= ~äë=lÄÉêâ~åíÉ=_çÇÉåÄÉä~Ö=äáÉÖÉåK ÄÉäçï=íçé=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÖêçìåÇ=ëìêÑ~ÅÉK= ÉåJÇÉëëçìë=Çì=åáîÉ~ì=Çì=ëçä=çì= cΩê=ÇÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=^åëÅÜäìëë=ÇÉê=iÉìÅÜíÉ mêçîáÇÉ=~=Å~ÄäÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=~Äçìí=UMM=ãã= ÇÉë=é~î¨ëK áëí=ÉáåÉ=h~ÄÉää®åÖÉ=îçå=Éíï~=UMM=ãã=ΩÄÉê...