Speidel RTMO Betriebsanleitung Seite 13

Regenwassernutzungssysteme
Sollte die beiliegende Betriebsanleitung nicht in einer für Sie verständlichen Sprache vorliegen, so
de
kontaktieren Sie diesbezüglich bitte Ihren zuständigen Händler.
If the instructions accompanying are not in a language which you can understand, you so please
en
contact your local dealer.
Si les instructions accompagnant dans une langue qu'ils comprennent, vous donc s'il vous plaît
fr
contacter votre revendeur local.
Si las instrucciones que acompañan estar en un idioma que comprendan, que por favor contacte a su
es
distribuidor local.
Se as instruções que acompanham estar em uma linguagem que eles entendem, você por favor
pt
contacte o seu revendedor local.
Jeśli instrukcje towarzyszące są w języku, który rozumieją, tak, proszę skontaktuj się z lokalnym
pl
dealerem.
Hvis instruksjonene som følger med være på et språk de forstår, du så ta kontakt med din lokale
no
forhandler.
fi Jos ohjeet mukana olevan he ymmärtävät, olet niin ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään.
sv Om instruktioner vara på ett språk de förstår, behaga dig så kontakta din lokala återförsäljare.
da Hvis anvisningerne ledsager være på et sprog, de forstår, så du bedes kontakte din lokale forhandler.
Se le istruzioni che accompagnano in una lingua che capiscono, ti prego pertanto di contattare il
it
rivenditore locale.
Εάν οι οδηγίες που συνοδεύουν να είναι σε γλώσσα που κατανοούν, σας γι 'αυτό παρακαλώ
el
επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.
Ha a mellékelt használati utasításnak kell olyan nyelven, amit megértenek, akkor ezért kérjük,
hu
forduljon a helyi forgalmazóhoz.
Als de instructies die bij in een taal die zij begrijpen, je zo kunt u contact opnemen met uw lokale
nl
dealer.
În cazul în care instrucţiunile care însoţesc să fie într-o limbă pe care o înţeleg, vă rugăm să vă
ro
contactaţi distribuitorul local.
Если инструкции сопровождающих быть в понятном для них языке, вы поэтому, пожалуйста,
ru
обратитесь к вашему дилеру.
sk Ak Návody priloženej byť v jazyku, ktorému rozumie, si tak obráťte sa na miestneho predajcu.
Če navodila, ki spremljajo, so v jeziku, ki ga razumejo, zato vas prosimo, obrnite na lokalnega
sl
prodajalca.
Ако инструкциите, придружаващи се в разбираем за тях език, можете да се обърнете към
bg
местния дилър.
Ако се прате упутства бити на језику који они разумеју, тако да вас молимо да се обратите
sr
свом локалном дистрибутеру.
hr Ako upute prate se u jeziku koji razumiju, pa vas molimo da se obratite svojem lokalnom zastupniku.
cs Pokud Návody přiložené být v jazyce, kterému rozumí, jsi tak obraťte se na místního prodejce.
tr talimatları anladıkları bir dilde olması eşlik ederseniz, bu nedenle yerel satıcınıza başvurun.
如果指示随行在他们理解的语言，所以请您联系当地的经销商。
zh
命令は、彼らが理解できる言語になるに伴う場合は、そのお近くの販売店に連絡してくだ
ja
さい。
‡u‚ ›–) –)¿)¿I
ko
¥¡B} .
หากคํ า แนะนํ า การประกอบอยู ่ ใ นภาษาที พวกเ ขาเ ข ้าใจคุ ณ ดั ง นั ! น โปรดติ ด ต่ อ ตั ว แทนจํ า หน่ า ยในประเ ทศ
th
ของคุ ณ
Nếu các hướng dẫn đi kèm có trong một ngôn ngữ mà họ hiểu, bạn nên xin vui lòng liên hệ đại lý địa
vi
phương của bạn.
flmflifl ¿>¿I –re , fi‹õ
Seite 13 von 13
u¿– ‡ufl¢ £a–¯fl ⁄í–¿‹å